O que significa "aprovo" em inglês e espanhol?

"aprovo" significa "approve" em inglês e "apruebo" em espanhol.

Como usar "aprovo" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aprovar'.

aprovo

Inglês

approve(verb)

Flexões

approvesapprovedapproving

Exemplos de uso

"I approve this proposal."→ "Eu aprovo esta proposta."

"I approve of your proposal."→ "Eu aprovo o seu projeto de pesquisa."(Expressando concordância com uma proposta.)↗ Aprovação de Projeto

"The committee approved the budget."→ "O diretor aprova o novo regulamento."(Demonstrando consentimento formal.)↗ Regulamento Aprovado

"She approves his efforts."→ "Ele aprova o trabalho de seu funcionário."(Considerando algo digno de aprovação; elogiando.)↗ Elogio ao Trabalho

Palavras facilmente confundidas

appraiseapproachapprehend

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree with·endorse·commend

agree with: Compartilhar a mesma opinião ou ponto de vista.endorse: Declarar apoio ou aprovação pública.commend: Louvar formal ou oficialmente.

Antônimos

disapprove of·reject

Regência e colocações

approve of something/someone

I approve of your choice.

Comumente usado para expressar opinião ou julgamento.

approve something

The manager approved the request.

Usado para conceder permissão oficial ou autorização.

approve that + clause

He approved that the changes be made.

Menos comum, geralmente implica acordo formal.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'approve' geralmente implica um julgamento formal ou considerado. 'Approve of' é comumente usado ao expressar uma opinião ou julgamento sobre alguém ou algo. 'Approve' sem 'of' refere-se frequentemente à concessão de permissão oficial ou sanção, como em 'The board approved the merger.' A nuance reside em saber se é um endosso pessoal ou uma autorização oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

PresenteI approve, you approve, he/she/it approves, we approve, you approve, they approve

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

apruebo(verbo)

Flexões

apruebasapruebaaprobamosaprobáisaprueban

Exemplos de uso

"Yo apruebo este plan."→ "Eu aprovo este plano."(Forma verbal correspondente à primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Apruebo tu iniciativa."→ "Eu aprovo a sua iniciativa."(Expressando concordância com uma proposta.)↗ Aprovação de Iniciativa

"El comité aprueba el plan."→ "O comitê aprova o plano."(Concedendo consentimento ou permissão oficial.)↗ Aprovação de Plano

"Apruebo su comportamiento."→ "Eu aprovo o comportamento dele."(Considerando algo ou alguém digno de aprovação; elogiando.)↗ Aprovação de Comportamento

Palavras facilmente confundidas

aprecioaprehendoapropio

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar el visto bueno·ratificar·elogiar

dar el visto bueno: Expressa consentimento ou validação.ratificar: Indica recebimento e consentimento.elogiar: Expressa admiração ou aprovação de qualidades.

Antônimos

desaprobar·rechazar

Regência e colocações

aprobar algo

Apruebo la propuesta.

Uso comum com objeto direto.

aprobar a alguien

El jefe aprueba a su nuevo empleado.

A preposição 'a' é usada quando o objeto é uma pessoa.

aprobar que + subjunctive

Apruebo que se haga.

Indica permissão ou consentimento para uma ação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aprobar' é usado para indicar conformidade, aceitação ou validação. Pode referir-se à aprovação de ideias, pessoas, documentos ou ações. A preposição 'a' é frequentemente usada ao aprovar uma pessoa ou algo que a envolva diretamente ('aprobar a alguien'), enquanto o objeto direto é usado para coisas ou conceitos ('aprobar el proyecto'). O contexto determina se é uma aprovação formal ou informal.