Opõe-se diretamente à ação de se mover para perto, indicando o movimento em direção oposta, aumentando a distância.

Similar a 'afastar-se', mas pode implicar uma distância maior ou uma separação mais definitiva, tanto física quanto emocional ou conceitual.

Refere-se a tornar-se diferente ou notável por alguma característica, o oposto de 'aproximar-se' no sentido de se tornar semelhante ou igual.

Semelhante a 'distinguir-se', foca na criação ou evidência de diferenças, o que é o oposto de se aproximar no sentido de se tornar mais parecido.

Fala da personagem Dona Glória ao narrador Bentinho no romance.

Uso em contexto religioso, comum em traduções bíblicas para o português.

Uso em texto de reflexão publicado em site de conteúdo filosófico.

Diálogo típico no romance indianista, embora a citação exata possa variar em edições.

Uso em guia prático publicado em site educacional ou corporativo.

Aproxima-te do estilo do artista para aprender.

Do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto'.

Usado para enfatizar a ação de se mover em direção a algo ou alguém, com um tom mais descritivo da ação física.

Similar a 'chegar perto', mas com uma ênfase explícita na diminuição da distância.

Sugere uma aproximação gradual ou natural, muitas vezes a algo que está próximo ou se tornando próximo. Pode ter um tom mais literário.

Geralmente usado em contextos informais, indicando não apenas a aproximação física, mas também uma participação ou envolvimento.

É um termo mais genérico que indica a conclusão de um percurso. 'Aproxima-te' implica um movimento em direção, enquanto 'chegar' pode ser o ponto final.

Refere-se à semelhança visual ou de características, não à ação de se mover para perto.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança, não na aproximação física.

Indica uma aparência ou opinião, não um movimento de aproximação.

Descreve o resultado de uma mudança que leva à semelhança, não a ação de se aproximar.

Refere-se a reproduzir ações, sons ou características de alguém ou algo, não a aproximar-se fisicamente.

Refers to creating or maintaining distance.

'Approach' in English serves as both a verb and a noun, encompassing physical movement, temporal proximity, and methods or strategies. Its translation into other languages like Portuguese or Spanish varies significantly based on the specific context, requiring words such as 'aproximar-se', 'chegar', 'abordagem', 'método', etc.

Usage as a noun, referring to the arrival or imminence of an event.

Usage as a noun, indicating a method or strategy.

Usage as a noun, referring to the maneuver in aviation.

Refers to the act of arriving or the imminence of something.

Indicates a way of dealing with something; a strategy.

Can refer to a physical route or a way of proceeding.

En inglés, 'approach' puede ser tanto un verbo como un sustantivo, con significados que abarcan movimiento físico, aproximación temporal y métodos o estrategias. Su traducción al español varía significativamente según el contexto, pudiendo ser 'acercarse', 'llegar', 'enfoque', 'método', entre otros.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la llegada o inminencia de un evento.

Uso como sustantivo, indicando un método o estrategia.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la maniobra en aviación.

Se refiere al acto de acercarse o a la inminencia de algo.

Indica un método, técnica o manera de tratar algo.

Puede referirse a una vía de acceso o a un modo de proceder.

Em inglês, 'approach' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, com significados que abrangem movimento físico, aproximação temporal, e métodos ou estratégias. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'aproximar-se', 'chegar', 'abordagem', 'método', entre outros.

Uso de 'approach' como substantivo, referindo-se à chegada ou iminência de um evento.

Uso de 'approach' como substantivo, indicando um método ou estratégia.

Uso de 'approach' como substantivo, referindo-se à manobra de aproximação em aviação.

Refere-se ao ato de chegar ou à iminência de algo.

Indica um método, técnica ou maneira de lidar com algo.

Pode se referir a uma via de acesso ou a um modo de proceder.

Direct opposite, indicates movement away from.

To move back or away, especially from danger or a difficult situation.

To deliberately create separation, physically or emotionally.

The imperative 'approach' is a common and direct way in English to instruct someone to get close, both physically and figuratively. Its translation into Spanish often uses 'acércate' or 'acércate a', depending on the context and desired nuance.

Instruction to move physically closer to a location.

Figurative sense of facing or dealing with something.

Indicates the imminence or arrival of a period or event.

Similar to approach, often implies physical proximity.

More formal or literary way to indicate getting closer.

O imperativo 'acércate' é uma forma comum e direta em espanhol para instruir alguém a chegar perto, seja fisicamente ou em sentido figurado. É a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo reflexivo 'acercarse'. A tradução para o português pode variar entre 'aproxima-te' e 'chega-te', dependendo do contexto e da nuance desejada.

Instrucción para moverse físicamente más cerca de un lugar.

Sentido figurado de enfrentar o lidiar con algo.

Oposto direto, indica movimento para longe.

Indica o ato de criar ou manter distância.

Instrução para se mover fisicamente para mais perto de um local.

Sentido figurado de encarar ou lidar com algo.

Indica a iminência ou a chegada de um período ou evento.

Sinônimo direto, com ênfase no ato de chegar.

Forma imperativa do verbo 'aproximar-se'.

Expressão mais informal para indicar aproximação física.

To move back or away from a place or situation.

The imperative 'approach' is a direct and common way in English to instruct someone to get closer, both physically and figuratively. It can be used in informal and formal contexts. The reflexive form 'to approach oneself' is not standard English; the verb 'approach' is typically used transitively or intransitively.

Instruction to move physically closer to a heat source.

Figurative sense of progressing towards a target.

Indicates transition to a new life stage or condition.

Opuesto directo, indica movimiento de separación.

Implica separarse o retirarse de un lugar o persona.

Indica el acto de salir o abandonar un lugar.

El imperativo 'acércate' es una forma común y directa en español para instruir a alguien a llegar cerca, tanto física como figurativamente. Se usa en contextos informales y formales. La forma reflexiva 'acercarse' es la conjugación estándar.

Instrucción para acercarse físicamente a una fuente de calor.

Sentido figurado de progresar hacia una meta.

Indica la transición a una nueva etapa de vida o condición.

Sinónimo directo, indica el movimiento de acercamiento.

Puede implicar alcanzar o llegar a un punto.

Sugiere acercarse físicamente, a menudo para apoyarse o estar cerca.

O imperativo 'aproxima-te' é uma forma direta e comum em português do Brasil para instruir alguém a chegar perto, seja fisicamente ou em sentido figurado. Pode ser usado em contextos informais e formais. A forma reflexiva 'aproximar-se' é mais comum em textos escritos e em situações que exigem maior formalidade.

Instrução para se aproximar fisicamente de uma fonte de calor.

Sentido figurado de progredir em direção a uma meta.

Indica a transição para um novo estágio de vida ou condição.

Variação regional ou menos comum de 'chega-te'.

Implica guiar-se ou dirigir-se a um local.

aproxima-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)