Expressa o movimento oposto de se mover para mais perto, indicando que você se moveu para longe.

Similar a 'afastaste-te', mas pode enfatizar a criação de uma maior distância, seja física ou figurada.

Trecho da obra 'A Hora da Estrela', romance da escritora brasileira.

Verso do poema 'Amar', do poeta brasileiro.

Trecho de poema da escritora e poetisa brasileira.

Passagem do conto 'Antes do Baile Verde', da escritora brasileira.

Crônica do escritor brasileiro, refletindo sobre experiências da vida.

Este sinônimo é mais descritivo e enfatiza a ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém. 'Aproximaste' pode ter um sentido mais abstrato ou figurado.

Usado quando a aproximação resulta em atingir um objetivo ou meta, ou em chegar a um ponto específico. 'Aproximaste' pode ser apenas o ato de chegar mais perto, sem necessariamente atingir algo.

Indicates moving away from a place or person.

The word 'approached' is the simple past tense of the verb 'to approach'. It signifies movement towards something or someone, or the nearing of a time or event. It can be used both literally and figuratively. The context usually clarifies whether it refers to physical distance, time, or the manner of dealing with a subject.

Describes physical movement towards a destination.

Used metaphorically for time drawing nearer.

A common and direct synonym for physical proximity.

A slightly more formal synonym, often used for time or events.

Indica el movimiento opuesto, de distanciarse.

La palabra inglesa 'approached' se traduce al español como 'se acercó' (pretérito perfecto simple) o 'acercaste' (segunda persona singular). Describe el acto de moverse hacia algo o alguien, o la cercanía de un momento o evento. Puede tener un uso literal o figurado, similar al español.

Describe el movimiento físico hacia un destino.

Uso figurado para el tiempo que se acerca.

Sinónimo común para proximidad física.

Traducción directa y frecuente del inglés 'approached'.

Oposto de 'approached', indicando movimento para longe.

A palavra inglesa 'approached' é a forma no passado simples do verbo 'to approach'. Ela descreve a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou de se aproximar de um assunto ou período de tempo. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'aproximou-se', 'chegou perto', 'abordou' (para assuntos), ou 'avizinhou-se' (para tempo).

Nota sobre o uso do verbo 'approach' em inglês, indicando movimento em direção a algo.

Exemplo de uso figurado de 'approach', referindo-se ao tempo.

Tradução literal e comum para 'approached' em contextos físicos.

Pode ser usado quando 'approached' implica um movimento mais decidido ou em direção a um objetivo.

Indicates the opposite movement, of distancing oneself.

The Spanish form 'acercaste' is the second-person singular (tú) simple past indicative of the verb 'acercar'. It translates to 'you approached' in English. It denotes a completed action in the past where the subject moved closer to something or someone.

Note in English: The Spanish verb 'acercar' in the second-person singular simple past tense.

Example of the Spanish verb's use indicating physical proximity.

A common English translation for 'acercaste' in physical contexts.

A slightly more formal synonym for 'you approached'.

La forma 'acercaste' es la conjugación del verbo 'acercar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo en español. Se refiere a una acción completada en el pasado, donde el sujeto realizó el acto de llegar cerca de algo o alguien.

El verbo 'acercar' en segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

Ejemplo de uso del verbo español indicando proximidad física.

Expresión sinónima que enfatiza la proximidad lograda.

Similar a 'llegaste cerca', indicando la acción de llegar a una distancia corta.

Indica o movimento oposto, de se distanciar.

A forma 'acercaste' é a conjugação do verbo 'acercar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'você aproximou-se' ou 'tu aproximaste' em português. Indica uma ação concluída no passado, onde o sujeito realizou o ato de chegar perto de algo ou alguém.

O verbo espanhol 'acercar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Exemplo de uso do verbo espanhol indicando proximidade física.

Tradução comum para 'acercaste' em português do Brasil.

Sinônimo direto em português do Brasil, usando o verbo 'aproximar'.

Indicates moving back or away from a place or person.

The English word 'approached' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to approach'. It signifies an action completed in the past where the subject moved nearer to something or someone. This tense is widely used in both spoken and written English to narrate past events.

Describes the act of coming nearer to a subject or issue.

Indicates movement towards someone or something.

A simple way to express getting closer physically.

A slightly more formal synonym for approaching.

La forma 'acercaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'acercar'. Se refiere a una acción completada en el pasado, donde el sujeto (tú) realizó el acto de llegar cerca de algo o alguien. Es una conjugación común en el español, utilizada tanto en el habla como en la escritura.

Describe el acto de llegar a un lugar o persona.

Indica el movimiento hacia algo o alguien.

A forma 'aproximaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aproximar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde o sujeito (você) realizou o ato de chegar perto de algo ou alguém. É uma conjugação comum na fala e escrita informal, mas em contextos mais formais, especialmente no Brasil, a forma 'você aproximou-se' ou 'você se aproximou' é mais frequente.

Indica a ação de chegar perto de algo ou alguém.

Usado para descrever o ato de chegar perto fisicamente.

Expressão sinônima que enfatiza a proximidade alcançada.

Pode ser sinônimo em contextos onde aproximar-se implica atingir um objetivo ou local.

aproximaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)