PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximaste

InglêsInglês

approached(verb)

Flexões

approachedapproaching
Exemplos de uso
"You approached the finish line quickly."→ "Tu te aproximaste rapidamente da linha de chegada."
"The explorer approached the summit cautiously."→ "A criança aproximou-se do cachorro estranho lentamente."(Nota sobre o uso do verbo 'approach' em inglês, indicando movimento em direção a algo.)↗ Approached
"As the end of the year approached, people started making plans."→ "À medida que o prazo se aproximava, a equipe trabalhava mais."(Exemplo de uso figurado de 'approach', referindo-se ao tempo.)↗ Approached

Palavras facilmente confundidas

reachedadvancedneared

Notas: Direct translation for the second person singular simple past of 'to approach'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

came near·drew near

came near: Tradução literal e comum para 'approached' em contextos físicos.drew near: Pode ser usado quando 'approached' implica um movimento mais decidido ou em direção a um objetivo.

Antônimos

retreated

Regência e colocações

approach someone/something

He approached the dog slowly, trying not to scare it.

Em inglês, 'approach' geralmente não requer preposição quando significa chegar perto fisicamente.

approach a subject/problem

We need to approach this issue with sensitivity.

Usado para indicar a maneira de lidar com uma situação ou assunto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'approached' é a forma no passado simples do verbo 'to approach'. Ela descreve a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou de se aproximar de um assunto ou período de tempo. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'aproximou-se', 'chegou perto', 'abordou' (para assuntos), ou 'avizinhou-se' (para tempo).

Conjugação verbal

Infinitivoto approach
Presenteapproach(es)
Passadoapproached
Particípioapproached
Gerúndioapproaching

EspanholEspanhol

acercaste(verbo)

Flexões

acercasteacercando
Exemplos de uso
"Te acercaste rápidamente a la meta."→ "Tu te aproximaste rapidamente da meta."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Te acercaste a la puerta y llamaste."→ "You approached the door and knocked."(O verbo espanhol 'acercar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples.)↗ Acercaste
"Cuando te acercaste, sentí tu presencia."→ "When you approached, I felt your presence."(Exemplo de uso do verbo espanhol indicando proximidade física.)↗ Acercaste

Palavras facilmente confundidas

alejastellegastealcanzaste

Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'acercar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llegaste cerca·viniste cerca

llegaste cerca: Tradução comum para 'acercaste' em português do Brasil.viniste cerca: Sinônimo direto em português do Brasil, usando o verbo 'aproximar'.

Antônimos

te alejaste

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

Te acercaste al fuego para calentarte.

Em espanhol, o verbo pronominal 'acercarse' é frequentemente usado com a preposição 'a' para indicar o destino.

acercar algo/alguien

Acercaste la silla para estar más cómodo.

Uso transitivo direto, significando trazer algo ou alguém para perto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acercaste' é a conjugação do verbo 'acercar' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'você aproximou-se' ou 'tu aproximaste' em português. Indica uma ação concluída no passado, onde o sujeito realizou o ato de chegar perto de algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo me acerco, tú te acercas, él/ella/usted se acerca, nosotros/nosotras nos acercamos, vosotros/vosotras os acercáis, ellos/ellas/ustedes se acercan
Pretéritoyo me acerqué, tú te acercaste, él/ella/usted se acercó, nosotros/nosotras nos acercamos, vosotros/vosotras os acercasteis, ellos/ellas/ustedes se acercaron
Particípioacercado
aproximaste

EN: approached · ES: acercaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aproximar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aproximar
EN
↗ APPROACH | Cambridge English Portuguese Dictionary
EN
↗ approach - Tradução em português - exemplos inglês | Reverso Context
ES
↗ acercaste - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo acercar - WordReference.com