Opõe-se diretamente à falta de precisão de 'aproximativo', indicando algo que corresponde precisamente à realidade, medida ou descrição.

Contrasta com a ideia de algo vago ou não detalhado em 'aproximativo', referindo-se a algo bem definido, claro e sem margem para erro.

Enfatiza a ausência de flexibilidade ou imprecisão, opondo-se à natureza flexível e não exata de 'aproximativo'.

Contrasta com a superficialidade ou generalidade que pode estar implícita em 'aproximativo', indicando uma descrição completa e minuciosa.

O resultado obtido foi aproximativo, mas suficiente para a análise.

Ele fez um cálculo aproximativo para ter uma noção do custo.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a um valor ou medida que não é exato, mas próximo.

Quando se quer enfatizar a falta de exatidão ou clareza, sem necessariamente implicar uma estimativa.

Similar a 'impreciso', mas com foco maior na ausência de conformidade com a verdade ou com um padrão.

Quando o sentido de 'aproximativo' está ligado a uma estimativa calculada ou baseada em dados parciais, com um viés mais técnico ou formal.

Usado em contextos mais informais para indicar uma avaliação rápida, superficial ou sem precisão detalhada.

Similar a 'por alto', indicando uma visão geral e sem detalhes minuciosos, frequentemente usado para resumir ou apresentar uma ideia inicial.

Quando 'aproximativo' se refere a uma visão ampla, sem entrar em detalhes específicos, mas não necessariamente a uma medida numérica.

The English word 'approximate' is versatile, serving as an adjective (not exact), a verb (to estimate), and an adverb (approximately). Its usage spans formal and informal contexts, from scientific reports to casual conversation. Understanding its different grammatical roles is key to using it correctly.

Adjective usage indicating closeness to a value or description.

Verb usage meaning to estimate or calculate roughly.

Adverb usage, modifying '50' to indicate it's not exact.

Adjective, often implying a lack of precision or detail.

Verb, meaning to form an approximate judgment or calculation.

Adjetivo que describe algo que es precisamente correcto.

El término inglés 'approximate' tiene equivalentes en español como 'aproximado' (adjetivo), 'aproximar' (verbo) y 'aproximadamente' (adverbio). La versatilidad del inglés permite que una sola palabra cubra funciones que en español requieren términos distintos, lo cual es importante para la traducción y comprensión.

Nota en español sobre el uso de 'approximate' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'approximate' como verbo.

Adjetivo que describe algo cercano a la realidad pero no exacto.

Verbo que significa calcular o juzgar un valor o cantidad.

Adverbio que modifica verbos o adjetivos, indicando cercanía a un valor.

Adjetivo que descreve algo que é precisamente correto.

O termo inglês 'approximate' pode funcionar como adjetivo, verbo ou advérbio (aproximadamente). Em português, as traduções variam conforme a classe gramatical: 'aproximativo' (adjetivo), 'aproximar' (verbo) e 'aproximadamente' (advérbio). É importante notar a diferença de uso e a flexibilidade do termo em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'approximate' como adjetivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'approximate' como verbo.

Advérbio que modifica verbos ou adjetivos, indicando que algo está perto de um valor.

Verbo que significa calcular ou julgar um valor ou quantidade.

Adjetivo que descreve algo que não é exato.

Adjective in English indicating total precision.

Adjective in English indicating detailed accuracy.

Adverb in English, indicating perfect accuracy.

The Spanish word 'aproximado' translates to English as 'approximate' (adjective), 'to approximate' (verb), or 'approximately' (adverb). This highlights how different languages categorize and express similar concepts, with Spanish often using distinct words for adjective and adverb forms where English might use variations of the same root.

Note in English about the adjective usage of 'aproximado'.

Note in English about 'aproximado' in the context of values.

Adjective in English indicating a calculated or judged value.

Adverb in English, similar to approximately.

En español, 'aproximado' es el término principal para indicar falta de exactitud. El adverbio 'aproximadamente' se usa para modificar verbos, adjetivos u otros adverbios. El verbo 'aproximar' significa acercar o reducir la distancia. La distinción entre estas formas es crucial para una comunicación precisa en español.

Nota en español sobre el uso de 'aproximado' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'aproximado' en contextos de valor.

Adjetivo que enfatiza la falta de exactitud.

Adjetivo que sugiere un cálculo o valor basado en información parcial.

Adjetivo que indica una idea global, sin detalles específicos.

Adjetivo em português que indica precisão total.

Adjetivo em português que indica exatidão detalhada.

O termo espanhol 'aproximado' corresponde ao português 'aproximativo' (adjetivo) e, em alguns contextos, a 'aproximadamente' (advérbio). É importante notar que, enquanto em espanhol 'aproximado' pode ser usado diretamente como adjetivo, em português a forma mais comum para o advérbio é 'aproximadamente'. A riqueza de nuances entre as línguas é refletida nessas diferenças.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aproximado' como adjetivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aproximado' em contextos de valor.

Adjetivo em português que descreve algo não exato.

Adjetivo em português que indica um valor calculado ou julgado.

Adjetivo em português que indica falta de detalhe ou precisão.

The direct opposite, indicating total precision.

Similar to exact, focusing on detailed accuracy.

The English word 'approximate' functions similarly to its Portuguese counterpart, 'aproximativo'. It denotes something that is close to the true value or description but not exactly so. It can be used in various contexts, from scientific measurements to everyday estimations. The adverbial form 'approximately' is also very common.

General usage to indicate lack of precision.

Refers to a value that is not exact but serves as a basis.

Indicates a lack of detail or refinement.

Suggests a calculation or value based on partial information.

Lo opuesto directo, indicando precisión total.

Similar a exacto, con enfoque en la exactitud detallada.

En español, 'aproximado' es el equivalente directo de 'aproximativo' en portugués y 'approximate' en inglés. Se utiliza para describir algo que está cerca de la cantidad, calidad o estado exacto, pero no lo es. Al igual que en otros idiomas, puede referirse a números, medidas, descripciones o incluso a la cercanía de un evento. El adverbio 'aproximadamente' es también muy común.

Uso general para indicar falta de precisión.

Se refiere a un valor que no es exacto pero sirve como base.

Sugiere un cálculo o valor basado en información parcial.

Indica una idea global, sin detalles específicos.

O oposto direto, indicando precisão total.

Semelhante a exato, com foco na exatidão detalhada.

O termo 'aproximativo' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar que um valor, medida ou resultado não é exato, mas sim uma estimativa ou uma ideia geral. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da necessidade de clareza sobre a precisão. Em alguns casos, pode ser substituído por 'aproximadamente' (advérbio) ou 'estimado', dependendo da nuance desejada.

Uso geral para indicar falta de precisão.

Refere-se a um valor que não é exato, mas serve como base.

Sugere um cálculo ou valor baseado em informações parciais.

Indica uma falta de detalhe ou refinamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximativo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)