Opõe-se diretamente ao movimento de aproximação, indicando o ato de ganhar distância ou se distanciar de um ponto, pessoa ou situação.

Similar a 'afastar-se', enfatiza o aumento da distância, seja física, emocional ou temporal, em contraste com a aproximação.

Refere-se a tornar-se diferente ou notável, o que é o oposto de aproximar-se no sentido de se tornar igual ou similar a algo. Não se trata de movimento físico.

Assim como 'distinguir-se', indica a ação de se tornar diferente, o que contrasta com a ideia de aproximação que pode implicar em similaridade ou convergência.

Seu comportamento se aproximava do de um animal.

Vem do latim 'approximare', que significa 'chegar perto'. A forma '-se' é a partícula pronominal oblíqua enclítica.

Expressão idiomática que significa o mesmo que aproximar-se, sem nuances significativas.

Sinônimo direto de aproximar-se, enfatizando o movimento em direção a um ponto ou pessoa.

Usado para indicar que algo ou alguém está se tornando próximo, chegando perto, especialmente em um sentido geográfico ou temporal.

Similar a aproximar-se, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa ou intencional de se dirigir a algo ou alguém.

Este sinônimo se refere à semelhança visual ou de características, e não ao movimento de aproximação física ou temporal.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança, não no ato de se aproximar.

Usado quando algo ou alguém evoca uma memória ou semelhança com outra coisa ou pessoa, não indicando movimento de aproximação.

Indica uma aparência ou semelhança, sem o sentido de movimento em direção a algo.

Indicates movement in the opposite direction, increasing distance.

Suggests moving back or becoming more distant, often gradually.

The English phrase 'was approaching' captures the sense of movement towards a point in space or time, or a resemblance to something else. The past continuous tense ('was approaching') implies an ongoing action in the past, setting a scene or describing a process that was happening.

Indicates the passage of time, the moment of ending.

Suggests similarity or convergence between styles.

Similar to approaching, often used for time or events.

Emphasizes the coming closer, both physically and temporally.

A more general phrase for becoming nearer.

Indica el movimiento de irse, lo opuesto a acercarse.

Similar a alejarse, pero puede implicar una separación mayor.

The Spanish verb 'acercarse' is used both for physical movement towards a place or person, and to express the imminence of an event or similarity between concepts. The past imperfect tense ('se acercaba') describes an ongoing action in the past.

Verbo reflexivo que indica el movimiento hacia un lugar o tiempo.

Enfatiza la acción de llegar a un punto.

Se centra en la similitud de características, no en la proximidad física o temporal.

Indica movimento na direção oposta, aumentando a distância.

Sugere mover-se para trás ou tornar-se mais distante, frequentemente de forma gradual.

A expressão 'was approaching' em inglês corresponde à ideia de movimento em direção a um ponto no espaço ou tempo, ou a uma semelhança com algo. O tempo verbal 'past continuous' ('was approaching') implica uma ação contínua no passado, estabelecendo uma cena ou descrevendo um processo que estava ocorrendo.

Indica a passagem do tempo, o momento de terminar.

Sugere semelhança ou convergência entre estilos.

Similar a 'was approaching', frequentemente usado para tempo ou eventos.

Enfatiza o ato de chegar mais perto, tanto física quanto temporalmente.

Uma frase mais geral para tornar-se mais próximo.

The Spanish verb 'acercarse' is translated here as 'was approaching' to convey the past continuous action. This English phrase captures the sense of movement towards a point in space or time, or a resemblance to something else.

El verbo 'acercarse' en español se utiliza tanto para indicar movimiento físico hacia un lugar o persona, como para expresar la inminencia de un evento o la similitud entre conceptos. La forma 'se acercaba' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción en curso en el pasado.

Indica el paso del tiempo, el momento de terminar.

Sugiere similitud o convergencia entre estilos.

Indica o movimento de ir embora, o oposto de aproximar-se.

Similar a 'se alejaba', mas pode implicar uma separação maior.

O verbo 'acercarse' em espanhol é usado tanto para indicar movimento físico em direção a um lugar ou pessoa, quanto para expressar a iminência de um evento ou semelhança entre conceitos. A forma 'se acercaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação em curso no passado.

Verbo reflexivo que indica o movimento em direção a um lugar ou tempo.

Foca na semelhança de características, não na proximidade física ou temporal.

Indica o movimento de ir para longe, o oposto de chegar perto.

Similar a afastar-se, mas pode implicar uma separação maior ou mais duradoura.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de movimento espacial em direção a algo ou alguém, quanto a noção de tempo se tornando mais curto até um evento, ou ainda a semelhança de características entre duas coisas. A forma 'aproximava-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Mais genérico, pode indicar apenas a chegada a um local.

Enfatiza a iminência de algo, especialmente um evento ou perigo.

Foca na semelhança de características, não necessariamente na proximidade física ou temporal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aproximava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)