Em artigo sobre políticas públicas e participação social.

Uso literário característico, embora a obra exata seja de difícil citação direta.

Em artigo acadêmico sobre métodos numéricos em engenharia.

Em guia de atendimento ao cliente em estabelecimentos comerciais.

Em crítica política sobre a atuação de representantes governamentais.

O comportamento dele aproxima-se do de um animal.

Direct opposite, indicating increase in distance.

To move back or away from a place or person.

The English verb 'approach' covers both physical movement towards something or someone, and a more abstract sense of dealing with a problem or situation, or becoming similar to something. As a noun, it refers to the act of approaching or a manner of dealing with something. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese is crucial for the meaning of 'moving oneself closer', which is often implied in 'approach' in English.

Instruction to move nearer to a physical location.

Figurative sense of trying to gain favor or support from a group.

Indicates similarity or agreement between ideas or opinions.

Slightly more formal synonym for approaching.

Opuesto directo, indicando el aumento de la distancia.

Indica el acto de separarse o distanciarse.

El término 'approach' en inglés es muy versátil. Como verbo, puede significar moverse hacia algo o alguien, o lidiar con un problema o situación. Como sustantivo, se refiere al acto de aproximarse o a una manera de abordar algo. La traducción al español 'acercarse' captura bien el sentido de movimiento físico y figurado.

Nota sobre el uso de 'approach' como verbo para indicar movimiento físico.

Nota sobre el uso de 'approach' en sentido figurado, para ganar apoyo.

Nota sobre el uso de 'approach' para indicar similitud o acuerdo.

Expresión común para indicar la reducción de distancia.

Oposto direto, indicando aumento da distância.

O termo 'approach' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar mover-se para perto de algo ou alguém, ou lidar com um problema ou situação. Como substantivo, refere-se ao ato de se aproximar ou a uma maneira de lidar com algo. A tradução para o português 'aproximar-se' captura bem o sentido de movimento físico e figurado.

Nota sobre o uso de 'approach' como verbo para indicar movimento físico.

Nota sobre o uso de 'approach' em sentido figurado, para ganhar apoio.

Nota sobre o uso de 'approach' para indicar semelhança ou concordância.

Sinônimo direto para diminuir a distância.

Sinônimo um pouco mais formal para aproximar-se.

Indicates the act of separating or distancing oneself.

The Spanish verb 'acercarse', like 'aproximar-se' in Portuguese, is used for both physical movement and indicating similarity of ideas or intentions. The form 'acércate' is the affirmative imperative for the second person singular (tú). The reflexive pronoun 'se' is an integral part of the verb.

Note on the use of 'acércate' as an imperative for physical movement.

Note on the figurative use of 'acercarse' to gain support.

Note on the use of 'acercarse' to indicate similarity or agreement.

Direct synonym for physical or figurative proximity.

El verbo 'acercarse' en español se utiliza tanto para el movimiento físico hacia un lugar u objeto, como para indicar una similitud de ideas, opiniones o intenciones. La forma 'acércate' es el imperativo afirmativo para la segunda persona del singular (tú). El pronombre reflexivo 'se' es parte integral del verbo.

Instrucción para moverse más cerca de una ubicación física.

Sentido figurado de intentar ganar el favor o apoyo de un grupo.

Indica similitud o acuerdo entre ideas u opiniones.

Sinónimo directo para proximidad física o figurada.

Indica la condición de estar cerca, no necesariamente el acto de aproximarse.

Oposto direto, indicando o aumento da distância.

Indica o ato de separarse ou distanciarse.

O termo 'acercarse' em espanhol, assim como 'aproximar-se' em português, é usado tanto para o movimento físico quanto para indicar semelhança de ideias ou intenções. A forma 'acércate' é o imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tú). O pronome reflexivo 'se' é parte integrante do verbo.

Nota sobre o uso de 'acércate' como imperativo para indicar movimento físico.

Nota sobre o uso de 'acercarse' em sentido figurado, para ganhar apoio.

Nota sobre o uso de 'acercarse' para indicar semelhança ou concordância.

Sinônimo direto para proximidade física ou figurada.

Expressão comum para indicar a redução de distância.

Indica a condição de estar perto, não necessariamente o ato de aproximar-se.

The English verb 'approach' covers both physical movement towards something or someone, and a more abstract sense of dealing with a problem or situation, or becoming similar to something. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese is crucial for the meaning of 'moving oneself closer', which is often implied in 'approach' in English.

El verbo 'acercarse' en español, al igual que 'aproximar-se' en portugués, se utiliza tanto para el movimiento físico hacia un lugar u objeto, como para indicar una similitud de ideas, opiniones o intenciones. El pronombre reflexivo 'se' es fundamental para la conjugación y el significado.

Indica o ato de criar ou manter distância.

O verbo 'aproximar-se' em português do Brasil abrange tanto a aproximação física quanto a figurada, como em ganhar afinidade, semelhança ou apoio. O pronome reflexivo 'se' é essencial, indicando que a ação recai sobre o sujeito. A nuance pode variar de um simples movimento para perto a uma tentativa de conexão emocional ou intelectual.

Instrução para se aproximar fisicamente de um local.

Sentido figurado de tentar ganhar a simpatia ou o apoio de um grupo.

Indica semelhança ou concordância entre ideias ou opiniões.

Sinônimo comum para a ideia de diminuir a distância física.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de aproximação física ou figurada.

Usado quando a aproximação é no sentido de semelhança ou comparação.

aproxime-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos