Opõe-se diretamente à ideia de se mover para perto, indicando o movimento em direção oposta, aumentando a distância.

Indica o aumento da distância, seja física ou figurada (emocional, de opinião), em contraste com a aproximação.

Contrasta com a ideia de semelhança implícita em alguns usos de 'aproximar-se' (no sentido de parecer-se). 'Diferir-se' significa ser distinto ou dissimilar.

Opõe-se à ideia de semelhança ou de se tornar igual a algo/alguém. 'Distinguir-se' é sobressair, ser notado por suas diferenças.

Versículo bíblico que usa a forma verbal 'aproximemo-nos' como exortação.

Artigo de opinião sobre política e participação social.

Artigo científico sobre metodologia de pesquisa.

Trecho de narrativa em que personagens se reúnem.

Texto com dicas para resolução de questões complexas.

Espero que aproximemos o nosso objetivo em breve.

Que as nossas opiniões aproximemos cada vez mais.

Usado para indicar a ação de se aproximar de algo ou alguém, especialmente em termos de localização geográfica ou de um estado.

Sinônimo direto de aproximar-se, com a mesma ideia de chegar perto de algo ou alguém.

Indica a conclusão de um percurso ou a chegada a um destino. É mais genérico que 'aproximar-se', que foca no processo de chegar perto.

Refere-se à semelhança entre coisas ou pessoas, não à ação de se mover para perto. É um sentido figurado de 'aproximar' em termos de características.

Similar a 'assemelhar-se', foca na semelhança visual ou de características, não em movimento físico.

Indicates the action of staying away from or not dealing with something.

The phrase 'let's approach' is a common way in English to initiate a collective action or suggest a method for dealing with something. It implies a shared intention and often sets the tone for how a task, problem, or conversation will proceed. It can refer to physical movement, conceptual understanding, or problem-solving strategies.

Suggests a collective way of dealing with a difficult situation.

Implies making abstract ideas more related or understandable.

Implies dealing with a problem or task directly and energetically.

A general term for handling or managing a situation.

Indica la acción de no tratar o no enfrentarse a algo.

The English phrase 'let's approach' is translated into Spanish as 'acerquémonos' or 'nos aproximemos'. It conveys a collective suggestion or intention to move towards something, whether it's a physical location, a concept, or a problem. The imperative mood in English often aligns with the subjunctive in Spanish for suggestions and desires.

Suggests a careful and considerate way of dealing with a subject.

Implies fostering understanding and connection between different cultural groups.

Indica la manera de tratar o manejar un asunto.

Se refiere a la acción de ocuparse de algo.

Indica a ação de aumentar a distância ou de se distanciar.

A expressão 'let's approach' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'aproximemos' ou 'vamos nos aproximar'. Ela carrega a ideia de uma ação conjunta ou sugestão para lidar com algo, seja um problema, um tópico ou uma pessoa. A nuance está na iniciativa coletiva e na forma de iniciar ou conduzir uma interação.

Sugestão para abordar ou lidar com uma situação de uma nova maneira.

Indica a ação de facilitar a reconciliação ou a melhoria de relações.

Expressa a ideia de mover-se para mais perto, física ou figurativamente.

Indica a ação de diminuir a distância em relação a algo ou alguém.

Indicates the action of increasing distance or departing.

The Spanish 'acerquémonos' translates to 'let's approach' or 'let's get closer' in English. It's a first-person plural imperative/subjunctive form, indicating a collective action or suggestion to reduce distance, whether physical, emotional, or conceptual. The nuance lies in the shared intent to move towards something or someone.

Suggests a cautious and thoughtful way of dealing with a subject.

Implies fostering better relationships and understanding between groups.

Indicates a movement towards physical proximity or a more intimate relationship.

Suggests approaching something or someone, often with a sense of anticipation or purpose.

Indica la acción de aumentar la distancia o separarse.

La forma 'acerquémonos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo pronominal 'acercarse'. Se utiliza para expresar una acción colectiva, un deseo o una sugerencia de moverse hacia algo o alguien. En español, este tiempo verbal es fundamental para expresar subjetividad, posibilidad o voluntad.

Indica un movimiento gradual y metódico hacia un objetivo.

Sugiere mejorar la relación y la cercanía con los clientes.

Similar a 'acerquémonos', enfatiza el proceso de volverse cercano.

Indica la acción de unirse o reunirse, a menudo físicamente.

A forma espanhola 'acerquémonos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acercar(se)'. Em português, a tradução mais direta seria 'aproximemos' ou 'vamos nos aproximar'. Ambas as formas verbais, em espanhol e português, são usadas para expressar um desejo, uma possibilidade ou uma sugestão coletiva de se mover para mais perto, seja fisicamente, em termos de entendimento ou de relacionamento.

Indica um movimento ou tentativa de se aproximar de algo ou alguém.

Expressa o desejo de maior proximidade ou relacionamento.

The Portuguese 'aproximemos' translates to 'let's approach' or similar constructions in English, depending on the context. It carries the nuance of a collective suggestion or desire to move closer, either physically, conceptually, or in terms of similarity. The subjunctive mood in Portuguese often translates to modal verbs or specific phrasing in English to convey possibility or desire.

Used to suggest a collective action or way of dealing with something.

Implies making concepts or entities more similar or connected.

El término 'aproximemos' en portugués se traduce como 'acerquémonos' o 'nos aproximemos' en español. Ambas formas verbales en español, al igual que en portugués, se encuentran en el modo subjuntivo, lo que implica un deseo, una posibilidad o una sugerencia. La elección entre 'acerquémonos' y 'nos aproximemos' puede depender del matiz específico, siendo 'acerquémonos' a menudo más común para el movimiento físico y 'nos aproximemos' para relaciones o conceptos.

Se usa para indicar un movimiento o un intento de acercarse a algo o alguien.

Expresa el deseo de una mayor cercanía o relación.

Indica la acción de llegar a estar más cerca, física o figuradamente.

Indica a ação de se distanciar ou ir para longe.

A forma 'aproximemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'aproximar'. É usada em contextos onde se expressa um desejo, uma possibilidade, uma sugestão ou uma ordem em forma de desejo, referindo-se à ação de tornar-se próximo, chegar perto, ou assemelhar-se. A nuance principal reside na subjetividade e na incerteza inerentes ao modo subjuntivo.

Expressa um desejo de maior proximidade ou intimidade.

Refere-se a tornar algo mais acessível ou compreensível, como dados ou informações.

Usado para indicar a ação de se mover fisicamente para mais perto de algo ou alguém.

Indica o ato de se tornar vizinho ou muito próximo, tanto fisicamente quanto em sentido figurado.

aproximemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)