Descrição arquitetônica em obra do autor

As colunas da fachada estavam perfeitamente aprumadas.

As damas estavam vestidas de forma impecável e com atitudes aprumadas.

Derivado do verbo 'aprumar', que vem do latim 'ad' (para) + 'plumbum' (chumbo), referindo-se à prumada usada para verificar a verticalidade.

Opposite of 'completely' or 'plumb' as an adverb.

The word 'plumb' in English has multiple uses. As an adjective or adverb, it strictly refers to perfect verticality, especially in construction and measurement. As a verb, it means to check for or make vertical. The use as an adverb for 'completely' or 'directly' is more informal and less common today. The term 'plumb line' or 'plumb bob' refers to the physical instrument.

Register note on 'plumb' as an adjective indicating verticality.

Register note on 'plumb' as an adverb meaning 'completely' or 'directly'.

Register note on 'plumb' as part of a compound noun ('plumb bob').

Used as an adjective to denote alignment with gravity.

Used as an adverb, meaning 'completely' or 'straight'.

Synonym for 'plumb' as an adverb in certain contexts.

Opuesto de 'completamente' o 'plumb' como adverbio.

La palabra 'plumb' en inglés tiene múltiples usos. Como adjetivo o adverbio, se refiere estrictamente a la verticalidad perfecta, especialmente en construcción y medición. Como verbo, significa verificar o hacer vertical. El uso como adverbio para 'completamente' o 'directamente' es más informal y menos común hoy en día. El término 'plumb line' o 'plumb bob' se refiere al instrumento físico.

Nota en español sobre el uso de 'plumb' como adjetivo indicando verticalidad.

Nota en español sobre el uso de 'plumb' como adverbio significando 'completamente' o 'directamente'.

Nota en español sobre el uso de 'plumb' como parte de un sustantivo compuesto ('plumb bob').

Usado como adjetivo para denotar alineación con la gravedad.

Usado como adverbio, significando 'completamente' o 'recto'.

Sinónimo de 'plumb' como adverbio en ciertos contextos.

Oposto de 'completely' ou 'plumb' como advérbio.

A palavra 'plumb' em inglês tem múltiplos usos. Como adjetivo ou advérbio, refere-se estritamente à verticalidade perfeita, especialmente em construção e medição. Como verbo, significa verificar a verticalidade com um prumo. O uso como advérbio para 'completamente' ou 'diretamente' é mais informal e menos comum hoje em dia. O termo 'plumb line' ou 'plumb bob' é o instrumento físico.

Nota de registo sobre o uso de 'plumb' como adjetivo indicando verticalidade.

Nota de registo sobre o uso de 'plumb' como advérbio significando 'completamente' ou 'diretamente'.

Nota de registo sobre o uso de 'plumb' como parte de um substantivo composto ('plumb bob').

Usado como adjetivo para indicar alinhamento com a gravidade.

Usado como advérbio, significando 'completamente' ou 'exatamente'.

Sinônimo de 'plumb' como advérbio em certos contextos.

Opposite of being perfectly straight or aligned.

Opposite of having calmness and emotional control.

In Spanish, 'aplomado' is an adjective describing both the physical quality of something being perfectly vertical (like a wall, using a plumb line) and a person having 'aplomo,' which means seriousness, dignity, firmness, and emotional control. This second meaning is highly valued and implies maturity and self-confidence.

Note in English on the use of 'aplomado' as an adjective indicating verticality.

Note in English on the use of 'aplomado' as an adjective indicating firmness and emotional control.

Used to indicate perfect alignment with the line of gravity.

Refers to stability and composure, especially in attitude.

Indicates composure and control in stressful situations.

Opuesto de estar perfectamente recto o alineado.

Opuesto de tener calma y control emocional.

En español, 'aplomado' es un adjetivo que describe tanto la cualidad física de algo que está perfectamente vertical (como una pared, usando una plomada) como la cualidad de una persona que tiene 'aplomo', es decir, seriedad, dignidad, firmeza y control emocional. Esta segunda acepción es muy valorada e implica madurez y autoconfianza.

Nota en español sobre el uso de 'aplomado' como adjetivo indicando verticalidad.

Nota en español sobre el uso de 'aplomado' como adjetivo indicando firmeza y control emocional.

Se usa para indicar alineación perfecta con la línea de gravedad.

Se refiere a la estabilidad y compostura, especialmente en actitud.

Indica calma y control en situaciones de presión.

Oposto de estar perfeitamente reto ou alinhado.

Oposto de ter calma e controle emocional.

Em espanhol, 'aplomado' é um adjetivo que descreve tanto a qualidade física de algo estar perfeitamente vertical (como uma parede, usando um prumo) quanto a qualidade de uma pessoa ter 'aplomo', que significa seriedade, dignidade, firmeza e controle emocional. Essa segunda acepção é muito valorizada e implica maturidade e autoconfiança.

Nota em português sobre o uso de 'aplomado' como adjetivo indicando verticalidade.

Nota em português sobre o uso de 'aplomado' como adjetivo indicando firmeza e controle emocional.

Usado para indicar alinhamento perfeito com a linha da gravidade.

Refere-se à estabilidade e segurança, especialmente em atitude.

Indica calma e controle em situações de pressão.

Standing or sitting with a bent or stooping posture.

In English, 'plumb' primarily refers to verticality, often in a technical or construction context. 'Upright' is more general for being vertical or erect. 'Elegant' focuses on grace and style. The Portuguese 'aprumadas' encompasses both the precise verticality and the refined posture, with the latter often implying social grace.

Refers to geometric precision and vertical alignment.

Describes good bearing and refined body language.

Used for verticality, especially in construction or drawing.

Describes a straight, vertical position or posture.

Relates to refined appearance and graceful posture.

Contrasta con la idea de verticalidad o rectitud.

Opuesto de tener buena postura y elegancia.

En español, 'aplomado' se usa tanto para indicar que algo está perfectamente vertical (como una pared) como para describir a una persona con aplomo, es decir, con seriedad, dignidad y seguridad en sí misma. La acepción de 'postura elegante' del portugués se refleja en la idea de 'aplomo' y 'elegancia' en español.

Se refiere a la precisión geométrica y la alineación vertical.

Describe la elegancia y corrección en la postura corporal.

Enfatiza la buena apariencia y la postura refinada.

Contrasta com a ideia de verticalidade ou retidão.

Em português do Brasil, 'aprumadas' pode se referir tanto à qualidade física de algo estar perfeitamente reto ou vertical (como uma construção ou um traço) quanto à qualidade de uma pessoa ter uma postura correta, elegante e confiante. A segunda acepção carrega um valor social positivo, associado à boa educação e refinamento.

Refere-se à precisão geométrica e alinhamento vertical.

Descreve a elegância e correção na postura corporal.

Enfatiza a boa aparência e postura refinada.

Refere-se à conformidade com um padrão de postura ou alinhamento.

aprumadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos