Opõe-se diretamente ao ato de endireitar, colocar na vertical ou em linha, resultando em algo torto, inclinado ou desalinhado.

Contrasta com a ação de colocar algo reto ou na vertical, indicando o movimento ou posição em que algo se desvia da verticalidade ou retidão.

Oposto ao sentido de ajustar ou adequar, quando 'aprumar' se refere a fazer algo funcionar corretamente ou encaixar-se. Desajustar implica perda de funcionamento ou desalinhamento.

Contrasta com o sentido figurado de aprumar no sentido de organizar ou arrumar. Desorganizar implica criar desordem ou caos.

Ele aprumou o discurso para a audiência.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'prumo'.

Expressão idiomática que é um sinônimo direto e literal de aprumar, especialmente no sentido de endireitar ou colocar na vertical.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo reto ou menos torto, seja fisicamente ou figurativamente.

Adequado quando o sentido é colocar algo em linha reta ou em conformidade com um padrão, seja físico ou conceitual.

Preferível quando a ação de aprumar envolve especificamente colocar algo em posição vertical, com ênfase na orientação.

Usado em contextos mais informais ou quando o foco é organizar ou arrumar algo de forma satisfatória, não necessariamente reta.

Quando o sentido de aprumar se refere a fazer pequenas correções para que algo funcione melhor ou se encaixe, sem necessariamente implicar retidão.

Usado quando 'aprumar' tem um sentido figurado de preparar ou adequar alguém ou algo a uma nova situação ou exigência.

Similar a 'adaptar', quando 'aprumar' significa tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado fim.

Em um sentido figurado, quando 'aprumar' significa instruir ou treinar alguém para uma tarefa ou posição.

The English equivalent 'straightened' primarily refers to making something physically straight or vertical. 'Adjusted' is used for finer tuning or arranging. The Brazilian Portuguese 'aprumou' can encompass both meanings, often implying a correction to a proper or intended state.

Action of making something straight or vertical.

Making an adjustment or setting something right.

Direct synonym for making something straight or vertical.

Used when the sense is to compose or adapt something.

O verbo 'aprumar' no Brasil é frequentemente usado em contextos de construção civil e marcenaria para indicar a verticalidade ou o alinhamento correto de peças. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar que algo foi arrumado, ajustado ou corrigido para ficar em conformidade.

Ajustar ou arrumar algo para que fique correto.

Sinônimo direto para tornar reto ou vertical.

Usado quando o sentido é de compor ou adaptar algo.

The Spanish equivalent 'enderezó' (from the preterite of 'enderezar') corresponds well to the meaning of making something straight or vertical. 'Ajustó' (from 'ajustar') is used for composing or adapting. The Brazilian Portuguese 'aprumou' can encompass both meanings, often implying a correction to a proper or intended state.

El verbo español 'enderezar' se usa para hacer algo recto o vertical. 'Ajustar' se refiere a componer o adaptar. El portugués brasileño 'aprumou' puede abarcar ambos significados, a menudo implicando una corrección a un estado adecuado o deseado.

Ajustar o componer algo para que quede correcto.

Sinónimo directo para hacer algo recto o vertical.

Usado cuando el sentido es componer o adaptar algo.

El verbo español 'enderezó' (del pretérito perfecto de 'enderezar') se corresponde bien con el sentido de hacer algo recto o vertical. 'Ajustó' (de 'ajustar') se usa para componer o adaptar. 'Aprumou' en portugués brasileño puede abarcar ambos significados, implicando a menudo una corrección a un estado adecuado o deseado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprumou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)