Opõe-se diretamente à ideia de possuir aptidão, indicando falta de habilidade ou capacidade para algo.

Enfatiza a ausência de habilidade, força ou competência para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo.

Indica a falta de preparo, estudo ou treinamento necessário para uma determinada situação ou tarefa.

Refere-se à falta de conformidade ou pertinência para um determinado fim ou contexto.

Indica algo que não é adequado, conveniente ou que pode ser considerado ofensivo ou inadequado ao contexto.

As condições climáticas são aptas para o plantio.

Do latim 'aptus', particípio passado de 'apere' (ajustar, adaptar).

Quando se quer enfatizar a habilidade intrínseca ou o potencial para realizar algo.

Quando a aptidão deriva de um treinamento, licença ou qualificação formal.

Similar a 'habilitadas', mas pode abranger tanto formação quanto experiência.

Quando a aptidão é resultado de um processo de preparação ou estudo específico para uma tarefa.

Enfatiza a disposição imediata ou a conclusão de um preparo para agir.

Quando a aptidão se refere à conformidade com um propósito ou necessidade específica.

Similar a 'adequadas', mas pode ter uma conotação de ser a escolha certa ou mais conveniente.

Usado em contextos mais informais para indicar habilidade manual ou desenvoltura em tarefas práticas.

Em linguagem informal, refere-se a pessoas com facilidade de resolver problemas ou lidar com situações.

Quando a aptidão se relaciona com a facilidade, utilidade ou oportunidade em um determinado contexto.

Refere-se a condições ou momentos favoráveis para que algo aconteça ou seja realizado.

Semelhante a 'propícias', indica circunstâncias que auxiliam ou promovem algo.

Lacking the necessary qualifications or skills.

Not having the ability, strength, or power to do something.

Not right or appropriate for a particular purpose or situation.

The English word 'able' often implies a general capacity or power, while 'qualified' and 'suitable' are closer to the specific nuances of 'aptas' when referring to suitability for a role or purpose. 'Able' can sometimes be more innate, whereas 'qualified' and 'suitable' often imply external criteria or specific conditions being met.

Indicates possession of the skill or capacity to perform an action.

Indicates that someone meets the necessary requirements for a specific position or task.

Denotes appropriateness or fitness for a particular use or circumstance.

Emphasizes having met the requirements or standards for something.

Highlights the inherent ability or power to do something.

Suggests being in the right condition or of the right type for a particular purpose.

Carente de las cualificaciones o habilidades necesarias.

Que no tiene la habilidad, fuerza o poder para hacer algo.

No apropiado o conveniente para un propósito o situación particular.

La palabra inglesa 'able' a menudo implica una capacidad o poder general, mientras que 'qualified' y 'suitable' están más cerca de los matices de 'aptas' cuando se refieren a la idoneidad para un rol o propósito. 'Able' puede ser a veces más innato, mientras que 'qualified' y 'suitable' a menudo implican criterios externos o condiciones específicas cumplidas.

Indica la posesión de la habilidad o capacidad para realizar una acción.

Indica que alguien cumple los requisitos necesarios para un puesto o tarea específica.

Denota la conveniencia o idoneidad para un uso o circunstancia particular.

Enfatiza el cumplimiento de los requisitos o estándares para algo.

Destaca la habilidad o poder inherente para hacer algo.

Sugiere ser apropiado o conveniente para una situación o propósito.

Não possui a habilidade, força ou poder para fazer algo.

Carece das qualificações ou habilidades necessárias.

Não é apropriado ou conveniente para um propósito ou situação.

A palavra inglesa 'able' frequentemente implica uma capacidade ou poder geral, enquanto 'qualified' e 'suitable' estão mais próximas das nuances de 'aptas' quando se refere à adequação para um papel ou propósito. 'Able' pode ser mais inata, enquanto 'qualified' e 'suitable' frequentemente implicam critérios externos ou condições específicas atendidas.

Indica a posse da habilidade ou capacidade para realizar uma ação.

Indica que alguém atende aos requisitos necessários para uma posição ou tarefa específica.

Denota adequação ou conveniência para um uso ou circunstância particular.

Enfatiza a habilidade ou poder inerente para realizar algo.

Indica que os requisitos ou padrões foram cumpridos.

Sugere ser apropriado ou conveniente para um propósito ou situação.

The Spanish word 'aptas' aligns well with 'qualified' (for people) and 'suitable' or 'appropriate' (for things or situations). The term 'apto' in Spanish, much like in Portuguese, implies a combination of inherent capability and meeting external requirements or suitability for a purpose.

Indicates possession of the necessary skills, knowledge, or qualities for a particular role or task.

Refers to the appropriateness or fitness of something for a specific purpose or use.

Suggests being appropriate or convenient for a situation or purpose.

Carentes de las cualificaciones o habilidades necesarias.

En español, 'aptas' se alinea bien con 'cualificadas' (para personas) y 'adecuadas' o 'idóneas' (para cosas o situaciones). El término 'apto' en español, al igual que en portugués, implica una combinación de capacidad inherente y cumplimiento de requisitos externos o de adecuación a un fin.

Indica la posesión de las habilidades, conocimientos o cualidades necesarias para un rol o tarea particular.

Se refiere a la conveniencia o idoneidad de algo para un propósito o uso específico.

Em espanhol, 'aptas' se alinha bem com 'cualificadas' (para pessoas) e 'adecuadas' ou 'idóneas' (para coisas ou situações). O termo 'apto' em espanhol, assim como em português, implica uma combinação de capacidade inerente e cumprimento de requisitos externos ou de adequação a um fim.

Indica a posse das habilidades, conhecimentos ou qualidades necessárias para um cargo ou tarefa.

Refere-se à adequação ou conveniência de algo para um propósito ou uso específico.

Enfatiza o cumprimento dos requisitos ou padrões para algo.

Destaca a habilidade ou poder inerente para realizar algo.

Sugere ser apropriado ou conveniente para uma situação ou propósito.

Se refiere a la posesión de las habilidades, conocimientos o cualidades necesarias para un rol o tarea particular.

Indica la conveniencia o idoneidad de algo para un propósito o uso específico.

Oposto direto de possuir habilidade ou competência.

Refere-se à falta de habilidade, qualificação ou adequação.

Em português do Brasil, 'aptas' carrega um sentido de competência, qualificação e adequação. Pode ser usado tanto para pessoas (aptas para um trabalho, para uma tarefa) quanto para objetos ou ferramentas (aptas para um determinado uso). A nuance está na ideia de possuir as qualidades necessárias, sejam elas inatas, adquiridas ou intrínsecas ao objeto.

Refere-se à qualificação e preparo para uma função.

Indica adequação ou conveniência para um propósito específico.

Enfatiza a habilidade ou competência inerente.

Sugere que a capacidade foi formalmente reconhecida ou concedida.

Destaca o estado de prontidão após treinamento ou estudo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aptas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)