aptas
Inglês
Flexões
aptablePalavras facilmente confundidas
capablequalifiedfitaptNotas: Refere-se à capacidade ou habilidade. A forma 'apt' também existe, mas 'able' é mais comum para expressar capacidade geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
qualified·capable·fit
qualified: Enfatiza a habilidade ou poder inerente para realizar algo.capable: Indica que os requisitos ou padrões foram cumpridos.fit: Sugere ser apropriado ou conveniente para um propósito ou situação.
Antônimos
unqualified·incapable·unsuitable
Regência e colocações
able to
She is able to solve complex problems.
Usado para indicar a posse da habilidade ou capacidade para realizar uma ação.
qualified for
He is qualified for the job.
Indica que alguém atende aos requisitos necessários para uma posição ou tarefa específica.
suitable for
This medicine is suitable for children.
Denota adequação ou conveniência para um uso ou circunstância particular.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'able' frequentemente implica uma capacidade ou poder geral, enquanto 'qualified' e 'suitable' estão mais próximas das nuances de 'aptas' quando se refere à adequação para um papel ou propósito. 'Able' pode ser mais inata, enquanto 'qualified' e 'suitable' frequentemente implicam critérios externos ou condições específicas atendidas.
Espanhol
Flexões
aptoaptaaptosaptasPalavras facilmente confundidas
capacescualificadasidóneasadecuadasNotas: Corresponde diretamente ao português, indicando capacidade ou habilidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cualificadas·capaces·idóneas
cualificadas: Enfatiza o cumprimento dos requisitos ou padrões para algo.capaces: Destaca a habilidade ou poder inerente para realizar algo.idóneas: Sugere ser apropriado ou conveniente para uma situação ou propósito.
Antônimos
no cualificadas·incapaces·inadecuadas
Regência e colocações
aptas para
Las candidatas están aptas para el puesto.
Indica a idoneidade ou qualificação para uma tarefa ou posição específica.
aptas a
El equipo está apto a responder ante emergencias.
Similar a 'para', pode indicar a capacidade de realizar uma ação ou responder a uma situação.
ser apto/a para
Este material es apto para el contacto con alimentos.
Describe la conveniencia o idoneidad de un objeto o sustancia para un uso determinado.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'aptas' se alinha bem com 'cualificadas' (para pessoas) e 'adecuadas' ou 'idóneas' (para coisas ou situações). O termo 'apto' em espanhol, assim como em português, implica uma combinação de capacidade inerente e cumprimento de requisitos externos ou de adequação a um fim.
EN: able · ES: aptas
Conectando idiomas e culturas