Oposto direto de encher ou inflar. Enquanto 'apufaram' indica o ato de inchar ou encher, 'esvaziaram' descreve a ação de retirar o conteúdo, fazendo com que o objeto perca seu volume.

Contrasta com o estado de inchaço ou plenitude alcançado por 'apufaram'. 'Murcharam' descreve a perda de volume, a desinflação, o oposto de estar cheio ou inflado.

Os bombeiros apufaram o balão para o resgate.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo cheio, especialmente com ar ou um líquido, de forma mais geral que 'apufaram', que sugere um inchaço mais pronunciado ou visível.

Muito próximo de 'apufaram', mas 'inflaram' pode ser usado para objetos que se expandem de forma mais controlada ou gradual, enquanto 'apufaram' pode sugerir um inchaço mais súbito ou exagerado.

Refere-se à ação de emitir ar pela boca, que pode levar ao inchaço (apufar), mas 'sopraram' foca no ato de soprar em si, e não necessariamente no resultado de inchaço.

Direct opposite, meaning air or gas has been removed.

Implies a reduction in size, often due to loss of contents.

The English word 'inflated' is widely used and understood in Portuguese, particularly in technical or formal contexts. The term 'apufar' is a more vernacular and less frequent alternative in Brazil. A direct translation of 'inflated' into Brazilian Portuguese can be 'inflado(s)' or, depending on the context, 'apufado(s)'.

This indicates that the tires received air until they reached the proper pressure level.

Describes the process of filling a balloon with hot air, causing it to expand.

Can be used similarly, especially for cheeks or smaller objects.

More general, but applicable when the context implies filling with air or gas.

Describes the state of being enlarged, often due to internal pressure.

Implica una reducción de tamaño, a menudo por pérdida de contenido.

La palabra inglesa 'inflated' es ampliamente utilizada y comprendida en portugués, especialmente en contextos técnicos o formales. El término 'apufar' es una alternativa más vernácula y menos frecuente en Brasil. La traducción directa de 'inflated' al portugués brasileño puede ser 'inflado(s)' o, dependiendo del contexto, 'apufado(s)'.

Esto indica que los neumáticos recibieron aire hasta alcanzar la presión adecuada.

Describe el proceso de llenar un globo con aire caliente, lo que provoca su expansión.

Forma verbal menos común en portugués, pero sinónimo de inflados.

Similar a inflados, a menudo usado para partes del cuerpo o globos.

A palavra inglesa 'inflated' é amplamente utilizada e compreendida em português, especialmente em contextos técnicos ou formais. O termo 'apufar' é uma alternativa mais vernacular e menos frequente no Brasil. A tradução direta de 'inflated' para o português brasileiro pode ser 'inflado(s)' ou, dependendo do contexto, 'apufado(s)'.

Indica que os pneus receberam ar até atingir a pressão adequada.

Descreve o processo de encher um balão com ar quente.

Forma verbal menos comum, mas sinônima de inflados.

Sentido mais geral de preenchimento, aplicável se o enchimento for com ar.

The Spanish term 'inflaron' directly corresponds to the Portuguese 'inflaram'. The word 'apufar' is a less common alternative in Brazil but is understandable. The translation of 'inflaron' into Brazilian Portuguese is generally 'inflaram', but 'apufaram' can be used in specific or regional contexts.

This indicates that the balloons were filled with air and increased in size.

Describes the action of putting air into a tire to reach the ideal condition.

Can be used for similar actions, like puffing out cheeks.

More general, but applicable when the context implies filling with air.

Describes the state of becoming larger, often due to internal pressure.

El término español 'inflaron' corresponde directamente al portugués 'inflaram'. La palabra 'apufar' es una alternativa menos usual en Brasil, pero comprensible. La traducción de 'inflaron' al portugués brasileño generalmente sería 'inflaram', pero 'apufaram' puede usarse en contextos específicos o regionales.

Esto indica que los globos se llenaron de aire y aumentaron de tamaño.

Describe la acción de poner aire en un neumático para alcanzar la condición ideal.

Sinónimo común, especialmente para objetos flexibles o partes del cuerpo.

Sentido más general, aplicable si el llenado es con aire.

Verbo menos común en portugués brasileño, pero sinónimo de inflaron.

O termo espanhol 'inflaron' corresponde diretamente ao português 'inflaram'. A palavra 'apufar' é uma alternativa menos usual no Brasil, mas compreensível. A tradução de 'inflaron' para o português brasileiro geralmente seria 'inflaram', mas 'apufaram' pode ser usado em contextos específicos ou regionais.

Indica que os balões foram cheios de ar e aumentaram de tamanho.

Descreve a ação de colocar ar em um pneu para atingir a condição ideal.

Verbo menos comum em pt-BR, mas sinônimo de inflaram.

Sentido mais genérico, mas aplicável quando o enchimento é com ar.

Implies a reduction in size, often due to loss of air.

The Portuguese verb 'apufar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'inflar' or 'encher'. However, it remains understood and can appear in informal or regional contexts. The form 'apufaram' is the third-person plural of the preterite perfect indicative, indicating a completed past action by multiple subjects.

This usage refers to the act of filling something with air, making it firm or taut.

This describes the action of swelling the cheeks, often preceding an exhalation.

Direct synonym for the action of filling with air.

Often used for cheeks or similar actions involving swelling.

More general, but applicable when the filling is with air.

Implica una reducción de tamaño, a menudo por pérdida de aire.

El verbo portugués 'apufar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo a menudo reemplazado por 'inflar' o 'encher'. Sin embargo, sigue siendo comprendido y puede aparecer en contextos informales o regionales. La forma 'apufaram' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto de indicativo, indicando una acción pasada completada por múltiples sujetos.

Este uso se refiere al acto de llenar algo con aire, haciéndolo firme o tenso.

Esto describe la acción de hinchar las mejillas, a menudo antes de una exhalación.

Sinónimo directo de la acción de llenar con aire.

Usado para indicar el aumento de volumen por aire u otro gas.

Más general, pero aplicable cuando el llenado es con aire.

Refere-se à perda de ar, ao contrário de ser inflado.

O verbo 'apufar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'inflar' ou 'encher'. No entanto, ainda é compreendido e pode aparecer em contextos mais informais ou regionais. A forma 'apufaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso comum do verbo para indicar o ato de encher algo com ar.

Refere-se à ação de inchar as bochechas, comum antes de soprar.

Sinônimo direto para a ação de encher com ar.

Mais genérico, mas aplicável quando o enchimento é com ar.

Usado quando a ação de encher é feita soprando.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apufaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)