PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apufaram

InglêsInglês

inflated(verbo)

Flexões

inflatedinflating
Exemplos de uso
"The firefighters inflated the balloon for the rescue."→ "Os bombeiros apufaram o balão para o resgate."
"The tires were inflated to the correct pressure."→ "Os pneus foram inflados (apufados) para a pressão correta."(Indica que os pneus receberam ar até atingir a pressão adequada.)↗ Pneus inflados
"The hot air balloon inflated slowly as the burner heated the air inside."→ "O balão de ar quente inflou (apufou) lentamente enquanto o queimador aquecia o ar interior."(Descreve o processo de encher um balão com ar quente.)↗ Balão inflado

Palavras facilmente confundidas

filledpuffedswollen

Notas: Corresponds to the past tense of 'apufar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puffed·filled·swollen

puffed: Forma verbal menos comum, mas sinônima de inflados.filled: Sentido mais geral de preenchimento, aplicável se o enchimento for com ar.swollen: Describes the state of being enlarged, often due to internal pressure.

Antônimos

deflated·emptied·shrunk

Regência e colocações

to be inflated

The tire is inflated.

Indica o estado resultante de ter sido inflado.

to inflate something

Inflate a balloon.

O verbo rege um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'inflated' é amplamente utilizada e compreendida em português, especialmente em contextos técnicos ou formais. O termo 'apufar' é uma alternativa mais vernacular e menos frequente no Brasil. A tradução direta de 'inflated' para o português brasileiro pode ser 'inflado(s)' ou, dependendo do contexto, 'apufado(s)'.

Conjugação verbal

Infinitivoto inflate
Presenteinflates
Passadoinflated
Particípioinflated
Gerúndioinflating

EspanholEspanhol

inflaron(verbo)

Flexões

inflaroninflaron
Exemplos de uso
"Los bomberos inflaron el globo para el rescate."→ "Os bombeiros apufaram o balão para o resgate."(Pretérito perfecto simple de 'inflar'.)
"Los globos se inflaron rápidamente para la fiesta."→ "Os balões inflaram (apufaram) rapidamente para a festa."(Indica que os balões foram cheios de ar e aumentaram de tamanho.)↗ Balões inflados
"El equipo infló el neumático hasta que estuvo perfecto."→ "A equipe inflou (apufou) o pneu até que estivesse perfeito."(Descreve a ação de colocar ar em um pneu para atingir a condição ideal.)↗ Pneu inflado

Palavras facilmente confundidas

hincharonllenaronagrandaron

Notas: Corresponde ao pretérito perfeito do verbo 'apufar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hincharon·llenaron·apufaram

hincharon: Verbo menos comum em pt-BR, mas sinônimo de inflaram.llenaron: Sentido mais genérico, mas aplicável quando o enchimento é com ar.apufaram: Describes the state of becoming larger, often due to internal pressure.

Antônimos

desinflaron·vaciaron·mermaron

Regência e colocações

inflar algo

Inflaron el colchón.

O verbo rege um objeto direto.

estar inflado

El globo está inflado.

Indica o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'inflaron' corresponde diretamente ao português 'inflaram'. A palavra 'apufar' é uma alternativa menos usual no Brasil, mas compreensível. A tradução de 'inflaron' para o português brasileiro geralmente seria 'inflaram', mas 'apufaram' pode ser usado em contextos específicos ou regionais.

Conjugação verbal

Presenteinflamos, infláis, inflan
Pretéritoinflamos, inflasteis, inflaron
Particípioinflado
apufaram

EN: inflated · ES: inflaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apufar
EN
↗ Inflate Cambridge Dictionary
ENES
↗ Inflate Merriam-Webster
ES
↗ Inflar - Diccionario de la lengua española