Conjugação com pronome oblíquo átono o

O criminoso tentou apunhalar a vítima pelas costas.

Ele se sentiu apunhalado pelas costas quando descobriu a traição.

Do latim 'punctulare', diminutivo de 'punctum', 'ponto'.

Yuta estava armado com uma faca de cozinha de 25 cm e conseguiu apunhalar quatro pessoas.

Aliado Político: É o cara que está ao seu lado na batalha, sempre pronto a te apunhalar pelas costas.

To keep someone or something safe from harm.

To make it easier for someone to do something by offering services or assistance.

The English verb 'to stab' primarily refers to the physical act of wounding with a knife or similar sharp object. Its figurative use, 'to stab someone in the back,' is a common idiom signifying betrayal or a serious offense, often by someone trusted. The nuance is similar to the Portuguese usage, emphasizing treachery.

Literal action of wounding with a sharp object.

To make a hole in something with a sharp object.

To injure someone, especially with a weapon.

El verbo español 'apuñalar' se refiere principalmente al acto físico de herir con un puñal u objeto similar. Su uso figurado, 'apuñalar por la espalda', es una expresión común que denota una traición profunda o una ofensa grave, a menudo proveniente de alguien de confianza. El matiz es similar al uso portugués, enfatizando la deslealtad.

Acción literal de herir con un arma blanca.

Equivalente directo para herir con arma blanca.

Significado figurado de ofensa grave o deslealtad.

O verbo inglês 'to stab' refere-se primariamente ao ato físico de ferir com uma faca ou objeto pontiagudo. Seu uso figurado, 'to stab someone in the back', é uma expressão idiomática comum que significa traição ou uma ofensa grave, muitas vezes vinda de alguém de confiança. A nuance é semelhante ao uso em português, enfatizando a deslealdade.

Ação literal de ferir com objeto pontiagudo.

Sinônimo direto para ferir com arma branca.

Sentido figurado de ofensa grave ou deslealdade.

The Spanish verb 'apuñalar' primarily refers to the physical act of wounding with a dagger or similar object. Its figurative use, 'apuñalar por la espalda' (to stab in the back), is a common expression denoting deep betrayal or a grave offense, often from someone trusted. The nuance is similar to the Portuguese usage, emphasizing disloyalty.

Direct equivalent for wounding with a sharp object.

Figurative meaning of severe offense or disloyalty.

Sinónimo directo para herir con arma blanca.

O verbo espanhol 'apuñalar' refere-se primariamente ao ato físico de ferir com um punhal ou objeto similar. Seu uso figurado, 'apuñalar por la espalda', é uma expressão comum que denota uma traição profunda ou uma ofensa grave, muitas vezes vinda de alguém de confiança. O matiz é semelhante ao uso em português, enfatizando a deslealdade.

O verbo 'apunhalar' refere-se primariamente ao ato físico de ferir com um punhal ou objeto similar. No entanto, seu uso figurado é muito comum, denotando uma traição profunda ou uma ofensa grave, muitas vezes vinda de alguém próximo, daí a expressão 'apunhalar pelas costas'. Essa conotação de traição é forte na cultura lusófona.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apunhalar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos