O ato de defender se opõe diretamente à agressão de apunhalar, pois visa proteger a pessoa ou objeto que seria atacado.

Similar a defender, proteger implica em salvaguardar de perigo ou dano, o oposto de infligir um ferimento como o apunhalar.

Ajudar é uma ação positiva e de suporte, contrastando com a ação destrutiva e prejudicial de apunhalar.

Apoiar significa dar suporte, encorajamento ou sustento, o que é o oposto de causar dano físico ou emocional como apunhalar.

Uso metafórico sobre traição no romance.

Artigo sobre crise política, uso figurado.

Os criminosos apunhalaram a vítima várias vezes.

Ele apunhalaram o amigo com uma traição inesperada.

Do latim 'punctiare', que significa 'picar', 'perfurar'.

Sinônimo direto e mais comum para o ato de apunhalar com uma faca ou arma similar.

Usado quando o foco é a ação de atravessar algo com um objeto pontiagudo, sem necessariamente implicar violência ou intenção de matar.

Similar a perfurar, mas pode ter um sentido mais figurado ou literário, indicando que algo atravessou completamente.

Mais genérico, pode se referir a um golpe com qualquer parte do corpo ou objeto, não necessariamente pontiagudo. 'Apunhalar' implica um tipo específico de golpe.

Usado em sentido figurado, indicando uma quebra de confiança ou lealdade, como se a pessoa tivesse sido 'apunhalada pelas costas' metaforicamente.

Sentido figurado, similar a trair, mas especificamente no ato de revelar segredos ou informações comprometedoras.

Sentido figurado, indicando que a pessoa foi ludibriada ou passou por uma situação de falsidade, como se tivesse sido 'apunhalada' pela desonestidade.

Sentido figurado, indicando que a pessoa sofreu um dano ou prejuízo, como se tivesse sido 'apunhalada' em seus interesses.

Opposite of being wounded; refers to recovery.

The past tense 'stabbed' is used to describe an action completed in the past involving a knife or similar sharp object. It's a common term in crime reporting and narratives involving violence. The idiom 'stabbed in the back' is a very common metaphor for betrayal by someone trusted.

Can imply penetration, but 'stabbed' specifically suggests a knife or similar weapon.

Implies cutting with a sharp object, often a knife, but 'stabbed' is more about thrusting.

Opuesto de herir, en el sentido de recuperación.

El término 'stabbed' en inglés se traduce al español como 'apuñalaron' o 'acuchillaron'. Se refiere a la acción de herir con un arma blanca. La expresión 'stabbed in the back' se traduce como 'apuñalado por la espalda', manteniendo el mismo significado de traición.

Equivalente directo en español para 'stabbed'.

Sinónimo común en español, enfatiza el uso de un cuchillo.

Oposto de ferir, no sentido de recuperar.

A palavra 'stabbed' em inglês refere-se ao ato de ferir ou matar com uma arma branca. É um termo direto e frequentemente usado em contextos de notícias sobre crimes violentos. A expressão idiomática 'stab someone in the back' é amplamente compreendida como um ato de traição por alguém de confiança, similar à expressão em português 'apunhalar pelas costas'.

Sinônimo direto em português para 'stabbed'.

Pode ser usado como sinônimo, mas é mais genérico que 'esfaquearam'.

The Spanish verb 'apuñalar' translates to 'to stab' in English. The past tense 'apuñalaron' corresponds to 'stabbed'. This term is used for violent acts involving bladed weapons and also figuratively for betrayal ('apuñalar por la espalda' / 'stab in the back').

Similar to stabbed, emphasizing the use of a knife.

El verbo 'apuñalar' en español se refiere al acto de herir o matar con un arma blanca, como un puñal o cuchillo. El pretérito perfecto simple 'apuñalaron' indica una acción completada en el pasado. La expresión 'apuñalar por la espalda' es una metáfora común para la traición.

Sinónimo directo, se refiere al uso de un cuchillo.

Más general que apuñalar, puede ser con cualquier objeto punzante.

O verbo 'apuñalar' em espanhol descreve o ato de ferir ou matar com uma arma branca, como uma faca ou punhal. É um termo forte e direto, frequentemente usado em relatos de crimes. A expressão 'apuñalar por la espalda' é uma metáfora comum para traição, equivalente à expressão em português 'apunhalar pelas costas'.

Sinônimo direto em português para 'apuñalaron'.

Sinônimo comum em português, similar a 'esfaquearam'.

Opposite in the sense of remedying a wound.

Opposite in the sense of harming or betraying.

The verb 'to stab' describes a violent act of wounding or killing with a bladed weapon, such as a dagger or knife. In English-speaking contexts, the term is often used in reports of violent crimes. The figurative sense, 'stab someone in the back,' is a common idiom for betrayal or disloyalty by someone close.

Direct equivalent, refers to the use of a knife or similar weapon.

Opuesto en el sentido de remediar una herida.

Opuesto en el sentido de dañar o traicionar.

El verbo 'apuñalar' describe un acto violento de herir o matar con un arma blanca, como una daga o cuchillo. En español, el término se asocia comúnmente con crímenes violentos. El sentido figurado, 'apuñalar por la espalda', es una expresión muy utilizada para describir actos de traición o deslealtad por parte de personas cercanas.

Equivalente directo, se refiere al uso de un puñal o arma similar.

Similar a apuñalaron, enfatizando el uso de un cuchillo.

Oposto no sentido de remediar um ferimento.

Oposto no sentido de prejudicar ou trair.

O verbo 'apunhalar' descreve um ato violento de ferir ou matar com uma arma branca, como um punhal ou faca. No Brasil, o termo é frequentemente associado a crimes passionais ou assaltos. O sentido figurado, 'apunhalar pelas costas', é amplamente utilizado para descrever atos de traição ou deslealdade por parte de pessoas próximas.

Sinônimo direto, refere-se ao uso de faca ou similar.

Pode indicar perfuração com arma branca, mas também com outros objetos pontiagudos.

apunhalaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)