O ato de curar é o oposto de ferir ou apunhalar, pois visa restaurar a saúde e fechar feridas.

Salvar implica em livrar de perigo ou dano, o que é o oposto de causar dano através de um apunhalamento.

Apoiar significa dar suporte, encorajar ou defender, o que é o oposto de trair ou ferir alguém.

Ajudar é oferecer auxílio ou colaboração, o que contrasta diretamente com a ação de causar dano ou trair.

Notícia policial sobre um caso de agressão.

Trecho do conto 'A Cartomante', ilustrando uso figurado de traição.

Análise política sobre um debate público.

Artigo sobre saúde mental no ambiente de trabalho.

Reportagem sobre aumento da violência urbana.

O criminoso apunhalou a vítima pelas costas.

Ele se sentiu apunhalado pelas costas quando descobriu a traição.

Derivado de 'punhal' + sufixo verbal '-ar'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado para o ato físico de ferir com uma faca ou objeto similar.

É uma descrição mais formal e abrangente, que inclui não apenas facas, mas outros tipos de armas cortantes ou perfurantes.

É uma expressão mais coloquial e específica para o ato de apunhalar com uma faca.

Usado em sentido figurado, quando a ação de apunhalar representa uma quebra de confiança ou lealdade, como em 'apunhalar pelas costas'.

Em sentido figurado, quando as palavras ou ações causam dor emocional profunda, comparável a um ferimento físico.

Similar a 'ofender', refere-se à dor emocional causada por ações ou palavras.

Em um sentido figurado muito específico, quando a ação de enganar é vista como uma forma de 'apunhalar' a confiança de alguém.

Sinônimo informal para enganar ou ludibriar, com uma conotação de esperteza maliciosa.

Expressão informal que significa atacar de surpresa, ludibriar ou trair. Pode ser associado a uma ação súbita e prejudicial.

The English word 'stabbed' directly translates the physical act of wounding with a sharp object. Figuratively, it conveys a sense of deep betrayal or hurt, often implying unexpectedness and severity, similar to the Portuguese 'apunhalado pelas costas'.

Figurative use in interpersonal relationships.

Direct equivalent for the literal act of stabbing.

La palabra inglesa 'stabbed' se refiere tanto al acto físico de herir con un objeto afilado como al sentido figurado de traición profunda. La expresión 'stabbed in the back' es particularmente fuerte y común, equivalente a la expresión española 'apuñalado por la espalda'.

Nota en español sobre el uso de 'stabbed'.

Equivalente directo del acto literal de apuñalar.

Puede implicar perforación, pero no necesariamente con arma blanca.

A palavra inglesa 'stabbed' cobre tanto o ato físico de ferir com uma arma pontiaguda quanto o sentido figurado de traição profunda. A expressão 'stabbed in the back' é particularmente forte e comum, equivalente à expressão portuguesa 'apunhalado pelas costas'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'stabbed'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Tradução direta do ato literal de apunhalar.

Pode implicar perfuração, mas não necessariamente com arma branca.

The Spanish verb 'apuñaló' refers to the act of wounding with a dagger or similar weapon. Figuratively, 'apuñalado por la espalda' is a common expression for unexpected and deep betrayal, similar to its use in Portuguese and English.

Note in English about the use of 'apuñaló'.

Direct translation of the literal act of stabbing.

El verbo español 'apuñaló' se refiere al acto de herir con un puñal o arma similar. En sentido figurado, 'apuñalado por la espalda' es una expresión común para denotar una traición inesperada y profunda, similar al uso en portugués e inglés.

Nota en español sobre el uso de 'apuñaló'.

Implica específicamente el uso de un cuchillo.

O verbo espanhol 'apuñaló' refere-se ao ato de ferir com um punhal ou arma similar. Em sentido figurado, 'apuñalado por la espalda' é uma expressão comum para denotar uma traição inesperada e profunda, semelhante ao uso em português e inglês.

Nota em português sobre o uso de 'apuñaló'.

Implica especificamente o uso de uma faca.

Narrativa en contexto de ficción criminal.

Uso figurado en relaciones interpersonales.

Equivalente directo para el acto literal de apuñalar.

O verbo 'apunhalar' remete ao uso de um punhal, uma arma branca pontiaguda. Em sentido figurado, é uma metáfora forte para traição, indicando uma ofensa profunda e inesperada, como se a vítima tivesse sido ferida fisicamente por alguém de confiança.

Uso figurado em contexto de relações interpessoais.

Sinônimo direto, refere-se ao uso de faca ou similar.

Implica perfurar completamente com a arma.

apunhalou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)