Oposto à ação de direcionar ou focar em algo. Enquanto 'apuntar' é direcionar para um ponto, 'desviar' é mudar a direção ou o foco.

Oposto à ação de mostrar ou indicar. Enquanto 'apuntar' é revelar ou indicar a localização de algo, 'esconder' é ocultar.

Similar a 'esconder', 'ocultar' é o oposto de 'apontar' quando este significa revelar ou mostrar. 'Apontar' expõe, 'ocultar' esconde.

O relatório aponta as falhas do projeto.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando 'apuntar' se refere a direcionar algo (uma arma, um olhar, um veículo) para um ponto específico.

Usado principalmente quando 'apuntar' se refere à ação de direcionar um objeto (como uma arma) com a intenção de atingir um alvo.

Quando 'apuntar' significa mostrar ou sinalizar algo, especialmente um caminho, uma direção ou uma pessoa.

Quando 'apuntar' tem o sentido de marcar, destacar ou registrar algo, como um ponto em um mapa ou uma observação importante.

Quando 'apuntar' é usado de forma mais geral para exibir ou revelar algo.

Quando 'apuntar' se refere a anotar ou inscrever algo, como em um livro de registros ou um sistema.

Quando 'apuntar' tem o sentido de tornar algo evidente ou claro, como um fato ou uma tendência.

The English word 'point' is a versatile verb and noun. As a verb, it covers actions like directing a weapon or finger, indicating something, or registering information. As a noun, it can refer to a specific location, an idea, a score, or the sharp end of an object. Understanding its various uses is key to fluent English.

To direct a weapon, finger, or other object towards someone or something.

To use a finger to indicate a direction or to draw attention to something.

To indicate, show, or register something; to make known.

Antónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de esconder.

Antónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de desviar.

Antónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de ignorar.

El verbo 'point' en inglés se traduce comúnmente como 'apuntar' o 'señalar' en español. Cubre tanto la acción física de dirigir un objeto o dedo, como la acción de indicar, sugerir o registrar información. Como sustantivo, 'point' puede referirse a un lugar, una idea, una puntuación o la punta de un objeto.

Nota sobre el uso del verbo 'point' en inglés, traducido al español.

Ejemplo de uso de 'point' con el dedo, con traducción al español.

Uso de la expresión 'point out' para indicar errores, con glosa en español.

Sinónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de mostrar o sugerir.

Sinónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de hacer visible o conocido.

Sinónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de registrar o anotar.

Sinónimo en inglés para 'apuntar' en el sentido de direccionar un arma.

Sinónimo en inglés para 'apontar' en el sentido de tener la intención.

Antônimo em inglês para 'apontar' no sentido de esconder.

Antônimo em inglês para 'apontar' no sentido de desviar.

Antônimo em inglês para 'apontar' no sentido de ignorar.

O verbo 'point' em inglês é um equivalente direto de 'apontar' em português, cobrindo tanto o sentido físico de direcionar algo quanto o sentido abstrato de indicar ou registrar. A expressão 'point out' é frequentemente usada para chamar a atenção para algo específico. Como substantivo, 'point' pode significar um ponto geográfico, uma ideia, ou uma pontuação.

Nota sobre o uso do verbo 'point' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso de 'point' com o dedo, com tradução para o português.

Uso da expressão 'point out' para indicar erros, com gloss em português.

Sinônimo em inglês para 'apontar' no sentido de mostrar ou sugerir.

Sinônimo em inglês para 'apontar' no sentido de tornar visível ou conhecido.

Sinônimo em inglês para 'apontar' no sentido de registrar ou anotar.

Sinônimo em inglês para 'apontar' no sentido de direcionar uma arma.

Sinônimo em inglês para 'apontar' no sentido de ter a intenção.

Antônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de esconder.

Antônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de desviar.

Antônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de ignorar.

O verbo 'apuntar' em espanhol é um equivalente direto de 'apontar' em português, abrangendo tanto o sentido físico de direcionar um objeto ou dedo, quanto o sentido figurado de indicar, registrar ou ter a intenção de algo. É um verbo essencial na comunicação diária em espanhol.

Note on the use of the Spanish verb 'apuntar', translated to English.

Example of 'apuntar' with the finger, with translation to English.

Use of 'apuntar' to indicate errors, with gloss in English.

Spanish synonym for 'point' in the sense of showing or suggesting.

Spanish synonym for 'point' in the sense of making visible or known.

Spanish synonym for 'point' in the sense of marking or indicating.

Spanish synonym for 'point' in the sense of directing an object.

Spanish synonym for 'point' in the sense of intending.

Nota sobre o uso do verbo 'apuntar' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de uso de 'apuntar' com o dedo, com tradução para o português.

Uso de 'apuntar' para indicar erros, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de mostrar ou sugerir.

Sinônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de tornar visível ou conhecido.

Sinônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de marcar ou indicar.

Sinônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de direcionar um objeto.

Sinônimo em espanhol para 'apontar' no sentido de ter a intenção.

The English word 'point' is a versatile verb with meanings similar to its Portuguese counterpart 'apontar'. It can refer to the physical act of directing something, such as a finger or a weapon, or to the more abstract act of indicating, suggesting, or registering information. The phrase 'point out' is particularly common for highlighting specific details or errors.

El verbo 'apuntar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'apontar'. Se utiliza tanto para la acción física de dirigir un objeto o dedo, como para indicar, señalar, registrar o tener la intención de hacer algo. Es un verbo fundamental en la comunicación cotidiana.

Indicar la dirección de algo con un objeto.

Usar el dedo para indicar algo o alguien.

Registrar o señalar algo, como errores o información.

Usado para mostrar dirección o dar información.

Direccionar un objeto (arma, por ejemplo) hacia un punto.

O verbo 'apontar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de direcionar um objeto ou dedo, até o sentido figurado de indicar, registrar ou ter a intenção de algo. É um verbo bastante comum e versátil no dia a dia.

Indicar a direção de algo com um objeto.

Usar o dedo para indicar algo ou alguém.

Registrar ou assinalar algo, como erros ou informações.

Usado para mostrar direção ou dar informação.

Direcionar um objeto (arma, por exemplo) para um ponto.

apuntar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)