As apurações sobre o caso de corrupção estão em andamento.

As apurações finais indicaram que houve um erro no cálculo.

Derivado do verbo 'apurar', do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, tornar puro.

Failure to take proper care in doing something.

In English, 'investigations' is the most direct and common translation, used across legal, journalistic, and general contexts. It implies a systematic process of gathering facts. 'Inquiries' can be slightly less formal or more specific to seeking information. 'Probes' often suggests a deeper, more critical examination, sometimes into wrongdoing. The plural form 'investigations' is standard when referring to multiple lines of inquiry or a comprehensive process.

Results of an inquiry or verification process.

The act of inquiring into or examining something thoroughly.

Conclusions reached after an investigative process.

Formal requests for information or investigation.

Thorough investigations into suspected wrongdoing.

En español, 'investigaciones' es el término más común y directo, aplicable a contextos legales, periodísticos y generales. Implica un proceso metódico para descubrir hechos. 'Indagaciones' y 'averiguaciones' son sinónimos cercanos, a menudo usados para referirse a la búsqueda de información o la verdad. La forma plural es estándar para procesos amplios o múltiples líneas de investigación.

Resultados de una indagación o proceso de verificación.

El acto de indagar o examinar algo a fondo.

Conclusiones obtenidas tras un proceso de investigación.

Preguntas o averiguaciones para esclarecer algo.

Acción y efecto de averiguar, de buscar la verdad.

Examen o reconocimiento muy exacto y riguroso.

Falha em tomar o devido cuidado ao fazer algo.

Falta de verificação ou supervisão cuidadosa.

Em português do Brasil, 'apurações' é frequentemente usado em contextos jornalísticos, eleitorais e jurídicos para se referir ao processo de coletar e analisar informações para determinar fatos ou resultados. Pode implicar um processo rigoroso e metódico, buscando a verdade ou a precisão. A palavra carrega um peso de seriedade e a expectativa de conclusões confiáveis.

Resultados de uma investigação ou processo de verificação.

Ato de investigar ou examinar algo detalhadamente.

Conclusões obtidas após um processo de investigação.

Pedidos formais de informação ou investigação.

Investigações aprofundadas sobre suspeitas de irregularidades.

Resultado de uma investigação ou processo de verificação.

Falta de atenção ou cuidado, o oposto de apuração.

Tratamento sem profundidade, contrário à apuração minuciosa.

No Brasil, 'apurações' é frequentemente usado em contextos jornalísticos, eleitorais e jurídicos para se referir ao processo de coletar e analisar informações para determinar fatos ou resultados. Pode implicar um processo rigoroso e metódico, buscando a verdade ou a precisão. A palavra carrega um peso de seriedade e a expectativa de conclusões confiáveis.

Termo mais comum e direto para o ato de investigar.

Similar a investigações, com ênfase na busca pela verdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apuracoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos