PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apuracoes

InglêsInglês

investigations(noun)

Flexões

investigation
Exemplos de uso
"The investigations into the corruption case are ongoing."→ "As apurações sobre o caso de corrupção estão em andamento."
"The investigations into the case have been concluded."→ "As investigações sobre o caso foram concluídas."(Resultados de uma investigação ou processo de verificação.)↗ Investigações Concluídas
"The committee initiated preliminary investigations."→ "A comissão iniciou investigações preliminares."(Ato de investigar ou examinar algo detalhadamente.)↗ Investigações Preliminares
"The findings of the investigations will be released tomorrow."→ "Os resultados das investigações serão divulgados amanhã."(Conclusões obtidas após um processo de investigação.)↗ Resultados das Investigações

Palavras facilmente confundidas

inquiriesexaminationsprobesresearchaudits

Notas: Pode também se referir aos 'findings' ou 'results' de uma investigação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquiries·examinations·probes

inquiries: Pedidos formais de informação ou investigação.examinations: Inspeção ou estudo detalhado.probes: Investigações aprofundadas sobre suspeitas de irregularidades.

Antônimos

negligence·oversight·ignorance

Regência e colocações

conduct investigations

The police will conduct investigations into the incident.

Verbo 'realizar' com o substantivo 'apurações'.

carry out investigations

The committee carried out thorough investigations.

Verbo 'concluir' com o substantivo 'apurações'.

investigate something

We need to investigate the matter further.

Verbo 'apurar' no sentido de investigar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apurações' é frequentemente usado em contextos jornalísticos, eleitorais e jurídicos para se referir ao processo de coletar e analisar informações para determinar fatos ou resultados. Pode implicar um processo rigoroso e metódico, buscando a verdade ou a precisão. A palavra carrega um peso de seriedade e a expectativa de conclusões confiáveis.

EspanholEspanhol

investigaciones(noun)

Flexões

investigación
Exemplos de uso
"Las investigaciones sobre el caso de corrupción están en curso."→ "As apurações sobre o caso de corrupção estão em andamento."(Termo comum para processos de averiguação.)
"Las investigaciones sobre el caso han concluido."→ "As investigações sobre o caso foram concluídas."(Resultado de uma investigação ou processo de verificação.)↗ Investigações Concluídas
"La comisión inició las investigaciones preliminares."→ "A comissão iniciou investigações preliminares."(Ato de investigar ou examinar algo detalhadamente.)↗ Investigações Preliminares
"Los hallazgos de las investigaciones se publicarán mañana."→ "Os resultados das investigações serão divulgados amanhã."(Conclusões obtidas após um processo de investigação.)↗ Resultados das Investigações

Palavras facilmente confundidas

indagacionesaveriguacionesescrutiniospesquisasexámenes

Notas: Pode também se referir aos 'resultados' ou 'conclusiones' de uma investigação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquiries·examinations·probes

inquiries: Pedidos formais de informação ou investigação.examinations: Inspeção ou estudo detalhado.probes: Investigações aprofundadas sobre suspeitas de irregularidades.

Antônimos

negligence·oversight·ignorance

Regência e colocações

conduct investigations

The police will conduct investigations into the incident.

Verbo 'realizar' com o substantivo 'apurações'.

carry out investigations

The committee carried out thorough investigations.

Verbo 'concluir' com o substantivo 'apurações'.

investigate something

We need to investigate the matter further.

Verbo 'apurar' no sentido de investigar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apurações' é frequentemente usado em contextos jornalísticos, eleitorais e jurídicos para se referir ao processo de coletar e analisar informações para determinar fatos ou resultados. Pode implicar um processo rigoroso e metódico, buscando a verdade ou a precisão. A palavra carrega um peso de seriedade e a expectativa de conclusões confiáveis.

apuracoes

EN: investigations · ES: investigaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apurações - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Apurações - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa