Opõe-se diretamente ao 'rigorosamente', indicando uma análise incompleta, sem profundidade ou atenção aos detalhes.

Contrasta com a ideia de cuidado e atenção inerente a 'apurar rigorosamente', sugerindo uma falta de zelo e descaso na análise.

O auditor precisou apurar rigorosamente todas as contas da empresa.

Composição de 'apurar' (verbo) e 'rigorosamente' (advérbio).

Este sinônimo é preferível quando o foco está na ação de buscar informações e desvendar detalhes, com ênfase na profundidade da investigação.

Ideal para situações em que se quer enfatizar a análise minuciosa de um objeto, documento ou situação específica, observando cada parte.

Este sinônimo é adequado quando a ênfase recai na confirmação da veracidade ou exatidão de algo, com atenção para evitar erros.

Este sinônimo é mais informal e direto, indicando uma verificação completa e exaustiva.

Pode ser usado quando a ênfase é na interpretação e compreensão de informações, mas pode não implicar a mesma profundidade de 'apurar rigorosamente'.

To read or consider something quickly without paying attention to detail.

To fail to do something or to give attention to.

The phrase 'investigate thoroughly' conveys a sense of diligence and completeness in inquiry. It is commonly used in legal, scientific, journalistic, and academic contexts where accuracy and the absence of ambiguity are paramount. The adverb 'thoroughly' amplifies the verb 'investigate', indicating that every aspect must be examined without omission or compromise, ensuring the veracity and comprehensiveness of the findings.

News report about a police investigation.

Implies a very close and critical examination.

Highlights the attention to minute details.

Suggests an in-depth inquiry to uncover facts.

Realizar un análisis sin profundidad ni detalle.

La expresión 'investigate thoroughly' se traduce al español como 'investigar rigurosamente' o 'investigar a fondo'. Se utiliza en contextos formales donde se requiere una indagación exhaustiva y detallada, como en procedimientos legales, científicos o periodísticos. El adverbio 'thoroughly' subraya la necesidad de examinar todos los aspectos sin omitir detalles, asegurando la precisión y la integridad de la información recopilada.

Informe de un procedimiento de auditoría financiera.

Noticia sobre una investigación policial.

Enfatiza la atención a los detalles más pequeños.

Sugiere una investigación profunda para descubrir hechos.

Implica un examen muy cercano y crítico.

Oposto de investigar; não dar atenção.

A expressão 'investigate thoroughly' é usada em inglês para indicar uma investigação completa e detalhada, sem deixar pontas soltas. É comum em contextos formais como investigações policiais, científicas, jurídicas ou jornalísticas, onde a precisão é fundamental. O advérbio 'thoroughly' reforça a ideia de que todos os aspetos devem ser examinados com o máximo cuidado e atenção, garantindo a veracidade e a integridade dos resultados.

Relato de procedimento de auditoria financeira.

Sinônimo que enfatiza o detalhe e a precisão.

Sinônimo que ressalta a completude da análise.

Sinônimo que sugere uma investigação profunda.

The Spanish phrase 'investigar rigurosamente' translates to 'investigate thoroughly' in English. It signifies a detailed and exhaustive examination, crucial in formal settings like legal, scientific, or journalistic inquiries where precision is paramount. The adverb 'rigurosamente' emphasizes the need for meticulousness, ensuring that every detail is examined without error to guarantee the accuracy and completeness of the findings.

La expresión 'investigar rigurosamente' se utiliza en español para indicar una indagación exhaustiva y detallada, sin dejar cabos sueltos. Es común en contextos formales como investigaciones policiales, científicas, jurídicas o periodísticas, donde la precisión es fundamental. El adverbio 'rigurosamente' refuerza la idea de que todos los aspectos deben ser examinados con el máximo cuidado y atención, garantizando la veracidad y la integridad de los resultados.

A expressão 'investigar rigurosamente' em espanhol, assim como em português, denota uma análise profunda e detalhada, essencial em contextos onde a precisão é crucial, como em investigações científicas, jurídicas ou jornalísticas. O advérbio 'rigurosamente' intensifica a ação de investigar, sublinhando a necessidade de examinar cada detalhe sem falhas para garantir a veracidade e a completude das informações obtidas.

Sinônimo que enfatiza a atenção aos detalhes.

Sinônimo que destaca a precisão do exame.

Sinônimo que foca na obtenção de resultados exatos.

La expresión 'investigar rigurosamente' transmite una sensación de diligencia y exhaustividad en la indagación. Se utiliza comúnmente en contextos legales, científicos, periodísticos y académicos donde la precisión y la ausencia de ambigüedad son primordiales. El adverbio 'rigurosamente' amplifica el verbo 'investigar', indicando que cada aspecto debe ser examinado sin omisión ni compromiso, asegurando la veracidad y la integridad de los hallazgos.

Oposto direto de prestar atenção e investigar.

Refere-se a uma análise sem profundidade ou detalhe.

Indica falta de interesse ou cuidado na análise.

A expressão 'apurar rigorosamente' carrega um peso de seriedade e necessidade de exaustividade. É frequentemente usada em contextos formais como auditorias, investigações legais, científicas ou jornalísticas, onde a precisão e a ausência de dúvidas são cruciais. O advérbio 'rigorosamente' intensifica a ação de 'apurar', sugerindo que cada detalhe deve ser examinado sem falhas ou concessões, garantindo a veracidade e a completude da informação obtida.

Enfatiza a profundidade e o detalhe da investigação.

Destaca a exatidão e a falta de margens para erro.

Similar a examinar com precisão, foca na obtenção de resultados exatos.

apurar-rigorosamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)