Opõe-se ao ato de buscar e obter conhecimento sobre algo. Enquanto 'apurarei' implica em saber, 'desconhecerei' implica em não saber.

Similar a 'desconhecerei', mas com uma conotação mais ativa de não dar atenção ou não considerar algo que poderia ser apurado.

Contrasta com o sentido de purificação ou refinamento implícito em alguns usos de 'apurar'. Enquanto 'apurar' pode significar tornar puro, 'contaminar' significa tornar impuro.

Oposto ao sentido de 'limpar' ou 'purificar' que pode estar presente em 'apurar'.

Apurarei os fatos para entender o que aconteceu.

Apurarei o ouro para remover as impurezas.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar, investigar.

Quando o foco é a busca sistemática por informações, provas ou a verdade sobre algo.

Semelhante a 'investigarei', mas pode ter uma conotação de confirmação ou verificação mais direta.

Quando o objetivo principal é confirmar a exatidão ou a existência de algo.

Em contextos mais informais ou práticos, para confirmar algo rapidamente.

Quando o ato de apurar envolve uma análise detalhada e minuciosa, como em um exame médico ou de um documento.

Usado quando 'apurar' se refere a tornar algo mais puro, sutil ou elaborado, como em um processo de refino de metais ou de ideias.

Similar a 'refinarei', mas com ênfase na remoção de impurezas ou na obtenção de pureza absoluta.

Usado em contextos mais técnicos ou literários para indicar a purificação ou o refinamento de algo, muitas vezes com um sentido de eliminação de imperfeições.

Quando 'apurar' tem o sentido literal de remover sujeira ou impurezas físicas.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'investigate' directly translates the meaning of 'apurar' when it refers to examining facts. When 'apurar' means to refine or purify, English uses verbs like 'refine', 'purify', or 'concentrate'. The future tense 'will investigate' or 'will refine' indicates a future action by the speaker.

This phrase means the speaker will thoroughly examine the information.

This phrase means the chef will make the sauce purer or more concentrated.

To make sure of the truth or accuracy of something.

Antónimo de 'investigaré', significando não dar atenção.

Antónimo de 'investigaré', significando não prestar atenção.

La traducción de 'apurarei' al español como 'investigaré' se centra en el significado de examinar hechos. Si el sentido es refinar o purificar, se usarían verbos como 'refinaré' o 'clarificaré'. La elección del verbo en español depende del contexto específico en portugués.

Nota sobre a tradução de 'apurarei' como 'investigaré'.

Nota sobre a tradução de 'apurarei' como 'refinaré'.

Sinónimo de 'investigaré', com ênfase em verificar.

Sinónimo de 'investigaré', com ênfase em analisar detalhadamente.

Antônimo de 'I will investigate', significando não dar atenção.

Antônimo de 'I will investigate', significando não notar ou considerar.

A tradução de 'apurarei' para o inglês como 'I will investigate' foca na acepção de investigar. Se o sentido for refinar, 'I will refine' ou 'I will purify' seriam mais adequados. A escolha do verbo em inglês depende do contexto específico em português.

Nota sobre o uso de 'investigate' para 'apurar fatos'.

Nota sobre o uso de 'refine' para 'apurar' no sentido de refinar.

Sinônimo de 'I will investigate', com ênfase em ter certeza.

Sinônimo de 'I will investigate', com ênfase na confirmação da verdade.

Antonym for 'I will investigate', meaning to pay no attention.

Antonym for 'I will investigate', meaning to fail to notice or consider.

The Spanish verb 'investigar' corresponds to the Portuguese 'apurar' when referring to examining facts. For the meaning of refining or purifying, Spanish uses 'refinar' or 'clarificar', while Portuguese uses 'apurar'. The future tense 'investigaré' indicates a future action by the speaker.

Note on translating 'investigaré' to English as 'I will investigate'.

Note on translating 'refinará' to English as 'will refine'.

Synonym for 'I will investigate', emphasizing certainty.

Synonym for 'I will investigate', emphasizing detailed analysis.

El verbo español 'investigar' se corresponde con el portugués 'apurar' cuando se refiere a examinar hechos. Para el significado de refinar o purificar, el español usa 'refinar' o 'clarificar', mientras que el portugués usa 'apurar'. El tiempo futuro 'investigaré' indica una acción futura por parte del hablante.

Esta frase significa que el hablante examinará a fondo la información.

Esta frase significa que el chef hará la salsa más pura o concentrada.

Primera persona del singular, futuro de indicativo de 'averiguar'.

Primera persona del singular, futuro de indicativo de 'examinar'.

Antônimo de 'investigaré', significando não dar atenção.

Antônimo de 'investigaré', significando não prestar atenção.

A tradução de 'investigaré' para o português como 'apurarei' é direta quando o sentido é investigar fatos. Se o sentido for refinar, o português usa 'apurarei' (ex: apurarei o molho), enquanto o espanhol usaria 'refinaré'. A escolha do verbo em português depende do contexto.

Nota sobre a tradução de 'investigaré' para o português como 'apurarei'.

Nota sobre a tradução de 'refinará' para o português como 'apurarei'.

Sinônimo de 'investigaré', com ênfase em verificar a verdade.

Sinônimo de 'investigaré', com ênfase em analisar detalhadamente.

The Portuguese verb 'apurar' has a dual meaning: 'to investigate/ascertain' and 'to refine/purify'. The future tense 'apurarei' (I will investigate/refine) reflects an action to be performed by the speaker. Context is crucial for determining the intended meaning. In English, these meanings are typically conveyed by different verbs like 'investigate' and 'refine' or 'purify'.

To inquire into or examine something thoroughly.

To make something pure or clear; to reduce or concentrate.

To inspect something in detail to determine its nature or condition.

Oposición a prestar atención cuidadosa.

El verbo español 'investigar' o 'averiguar' se alinea con el significado de 'apurar' como examinar hechos. Para el sentido de 'refinar' o 'purificar', se usan verbos como 'refinar' o 'clarificar'. La forma 'investigaré' es la conjugación en primera persona del singular del futuro de indicativo, indicando una acción futura del hablante.

Hacer algo puro o claro; reducir o concentrar.

Primera persona del singular, futuro de indicativo de 'clarificar'.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de investigar e verificar fatos com rigor quanto o de refinar, purificar ou tornar algo mais puro ou concentrado. A forma 'apurarei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada no futuro pelo falante. O contexto definirá qual das acepções é a mais adequada.

Investigar e examinar para obter clareza.

Primeira pessoa do singular, futuro do presente do indicativo de 'investigar'.

Primeira pessoa do singular, futuro do presente do indicativo de 'averiguar'.

Primeira pessoa do singular, futuro do presente do indicativo de 'examinar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apurarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)