O jornalista apurou os fatos antes de publicar a notícia.

O processo apurou o ouro extraído da mina.

Do latim 'apurare', que significa limpar, purificar. Deriva de 'purus' (puro).

Direct opposite, meaning to pay no attention to.

Implies a failure to give proper attention or care.

The English word 'investigated' is the past tense of 'investigate'. It signifies a formal and thorough inquiry into a subject, event, or crime. It implies a systematic process of gathering evidence, interviewing witnesses, and analyzing information. The Portuguese equivalent 'apurou' can sometimes be translated as 'investigated', but also carries connotations of 'refined' or 'purified' depending on the context.

Register note in English, showing the past tense of 'investigate'.

Example demonstrating the use of 'investigated' in a formal setting.

Implies a systematic and detailed search for information.

Indicates a deep and persistent inquiry, often into sensitive matters.

La palabra inglesa 'investigated' se traduce al español principalmente como 'investigó' o 'averiguó', reflejando la acción de indagar o examinar algo de manera formal y detallada. El contexto determinará la elección más precisa.

Nota en español sobre el uso de 'investigated' en inglés.

Traducción principal y más directa al español.

Sinónimo que implica comprobar y confirmar información.

Implica falta de atenção ou cuidado, oposto a investigar.

A palavra inglesa 'investigated' corresponde diretamente à acepção de 'apurou' no sentido de investigar ou pesquisar. É um termo amplamente utilizado em contextos formais, jornalísticos e legais. A tradução para o português 'apurou' é adequada, mas 'investigou' ou 'pesquisou' também podem ser usados dependendo da nuance.

Nota de registo sobre o uso de 'investigated' em inglês, com tradução para português.

Sinônimo que enfatiza a pesquisa detalhada.

Significa no darse cuenta o no considerar algo.

The Spanish verb 'investigó' is the preterite tense of 'investigar', meaning 'to investigate'. It denotes a completed action of inquiry. In English, this translates to 'investigated'.

Note in English about the Spanish verb 'investigó'.

Implies a systematic search for information.

Implica preguntar o inquirir para saber algo.

El verbo 'investigó' en español es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'investigar'. Se refiere a una acción completada de indagar, examinar o averiguar algo de manera sistemática y detallada. Es fundamental en contextos periodísticos, legales y científicos.

Nota en español sobre el uso de 'investigó'.

Sinónimo cercano, implica comprobar o examinar.

Implica falta de atenção, oposto a investigar.

O verbo espanhol 'investigó' (pretérito perfeito de 'investigar') corresponde à ideia de ter realizado uma investigação ou pesquisa detalhada. Em português, pode ser traduzido como 'investigou' ou 'apurou', dependendo do contexto.

Nota em português sobre o uso de 'investigó' em espanhol.

Opposite of the action of purifying or refining.

The Portuguese verb 'apurar' encompasses both the meticulous investigation of facts and the process of refining or purifying something. The correct meaning is determined by the context. When meaning 'to investigate', it's often used in journalism and formal inquiries. When meaning 'to refine', it applies to metallurgy, cooking, or chemical processes.

Indicates the action of thoroughly researching or inquiring into something.

Means to make something pure, clean, or free from unwanted elements.

Direct synonym for the meaning of researching.

Implies a systematic inquiry into a subject.

Opuesto a la acción de purificar o refinar.

El verbo español 'investigar' se alinea con la acepción portuguesa de 'apurar' como pesquisar a fondo. Para la acepción de 'refinar' o 'purificar', se usan verbos como 'refinar' o 'purificar'. El contexto es clave para determinar la traducción más adecuada.

Indica la acción de investigar o indagar a fondo sobre algo.

Significa hacer algo puro, limpio o libre de elementos no deseados.

Sinónimo directo para la acepción de investigar.

Implica comprobar y confirmar información.

Sinónimo para la acepción de purificar.

Oposto à ação de purificar ou refinar.

O verbo 'apurar' em português do Brasil abrange tanto a investigação minuciosa de fatos quanto o processo de refinar ou purificar algo. A escolha da acepção correta depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada. Na acepção de investigar, é frequentemente usado no jornalismo e em processos investigativos formais. Na acepção de refinar, é comum em contextos de metalurgia, culinária ou processos químicos.

Refere-se à ação de investigar ou pesquisar detalhadamente.

Significa tornar algo puro, limpo ou refinado.

Sinônimo direto para a acepção de pesquisar.

Implica checagem e confirmação de informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apurou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos