O oposto de um aquário focado em plantas é um aquário que não as possui, ou onde elas não são o elemento principal.

Embora um aquário de plantas possa conter peixes, o termo 'aquário de peixes' sugere que os peixes são o foco principal, e não as plantas.

Ele passou horas montando seu novo aquário-de-plantas, escolhendo cuidadosamente cada espécie.

Composto de 'aquário' (do latim 'aquarium') e 'plantas' (do latim 'planta').

Ambos os termos são intercambiáveis e descrevem um aquário com foco em plantas aquáticas.

Esta é uma descrição literal e igualmente intercambiável com 'aquario-de-plantas'.

An aquarium focused solely on fish, with minimal or no plant life.

A saltwater aquarium focused on corals and marine fish.

A 'planted aquarium' is an aquarium specifically designed and maintained for the cultivation of aquatic plants. It emphasizes the aesthetic arrangement of plants, often mimicking natural underwater landscapes. Unlike a standard aquarium where plants might be secondary decorations, in a planted aquarium, they are the primary focus, requiring specialized lighting, substrate, and nutrient management. The hobby is closely related to aquascaping.

Description of the aesthetic appeal of an aquarium.

Less common, might imply a larger, more naturalistic setup.

Refers to the art of arranging aquatic plants, often within a planted aquarium.

Un acuario centrado exclusivamente en peces, sin énfasis en plantas.

Un acuario de agua salada centrado en corales y peces marinos.

Un 'planted aquarium' es un acuario diseñado y mantenido específicamente para el cultivo de plantas acuáticas. Enfatiza la disposición estética de las plantas, a menudo imitando paisajes submarinos naturales. A diferencia de un acuario estándar donde las plantas pueden ser decoraciones secundarias, en un acuario plantado, son el enfoque principal, requiriendo iluminación, sustrato y manejo de nutrientes especializados. El pasatiempo está estrechamente relacionado con el paisajismo acuático (aquascaping).

Definición del término en inglés, para hablantes de español.

Descripción de la estética de un acuario, para hablantes de español.

Traducción literal del término en portugués, menos común pero entendible.

Puede referirse a un acuario muy enfocado en plantas o a un estanque exterior.

Aquário focado em animais, com plantas secundárias.

Aquário de água salgada, com foco em corais e peixes marinhos.

O termo 'planted aquarium' refere-se a um aquário onde as plantas aquáticas são o elemento central, tanto em termos de design quanto de manutenção. Diferente de um aquário comum, onde as plantas podem ser apenas decorativas, aqui elas exigem condições específicas de iluminação, substrato e nutrientes. O hobby está intrinsecamente ligado ao 'aquascaping', a arte de criar paisagens subaquáticas. Em português, 'aquário plantado' é a tradução mais utilizada e direta.

Descrição mais genérica, pode não implicar o foco principal nas plantas.

A marine aquarium, distinct from a freshwater one.

An 'acuario plantado' describes an aquarium where aquatic plants are the main element, both in terms of arrangement and maintenance. Unlike a conventional aquarium, where plants might be mere adornments, here they require specific conditions of lighting, substrate, and nutrients. This hobby is closely linked to 'aquascaping', the art of creating underwater landscapes. In English, 'planted aquarium' is the most direct and common translation.

Definition of the term in Spanish, for English speakers.

Description of the aesthetic purpose, for English speakers.

Un 'acuario plantado' describe un acuario donde las plantas acuáticas son el elemento principal, tanto en términos de arreglo como de mantenimiento. A diferencia de un acuario convencional, donde las plantas pueden ser meros adornos, aquí requieren condiciones específicas de iluminación, sustrato y nutrientes. Este pasatiempo está íntimamente ligado al 'aquascaping', el arte de crear paisajes submarinos. En español, 'acuario plantado' es la traducción más directa y común.

Aquário cujo foco principal são os peixes, não as plantas.

Aquário com ambiente marinho, distinto do de água doce.

O termo 'acuario plantado' descreve um aquário onde as plantas aquáticas são o elemento principal, tanto em termos de arranjo quanto de manutenção. Diferente de um aquário convencional, onde as plantas podem ser meros adornos, aqui elas requerem condições específicas de iluminação, substrato e nutrientes. Este hobby está intimamente ligado ao 'aquascaping', a arte de criar paisagens subaquáticas. Em português, 'aquário plantado' é a tradução mais direta e comum.

Tradução literal do inglês, menos comum mas compreensível.

Enfatiza o aspecto de design e paisagismo.

An aquarium without substrate, typically for specific fish species or marine setups.

Technical description of setting up an aquatic ecosystem.

Un acuario sin material de fondo, usualmente para especies específicas.

Un 'acuario plantado' es un acuario diseñado y mantenido específicamente para el cultivo de plantas acuáticas. Enfatiza la disposición estética de las plantas, a menudo imitando paisajes submarinos naturales. A diferencia de un acuario estándar donde las plantas pueden ser decoraciones secundarias, en un acuario plantado, son el enfoque principal, requiriendo iluminación, sustrato y manejo de nutrientes especializados. El pasatiempo está estrechamente relacionado con el paisajismo acuático (aquascaping).

Descripción técnica de la configuración de un ecosistema acuático.

Refere-se a um aquário cujo foco principal são os animais, não as plantas.

Um aquário com diversos peixes, mas sem um arranjo específico de plantas.

O termo 'aquário-de-plantas' é uma tradução literal do inglês 'planted aquarium', que se popularizou com o hobby do aquascaping. No Brasil, embora 'aquário plantado' seja mais comum, a forma composta pode aparecer em contextos mais técnicos ou em traduções diretas. O foco principal é a estética e o cultivo de plantas aquáticas, muitas vezes com um substrato específico e iluminação adequada, diferindo de um aquário comum onde as plantas são meros elementos decorativos secundários.

Descrição técnica de montagem de um ecossistema aquático.

Termo mais direto e comum em português para descrever o conceito.

Enfatiza o aspecto estético e de design do aquário.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aquario-de-plantas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)