Opõe-se diretamente a 'aquecer' ao indicar a diminuição da temperatura ou do calor, seja físico ou figurado (como ânimo ou paixão).

Contrasta com 'aquecer' no sentido de conter ou moderar algo que está em ascensão, seja calor, emoção ou impulso. 'Aquecer' pode ser intensificar, 'refrear' é diminuir ou parar.

Indica o oposto de aquecer, levando algo ao estado de congelamento ou rigidez pelo frio intenso.

Sinônimo de 'enregelar', indicando a redução drástica da temperatura até o ponto de congelamento ou a sensação de frio intenso.

É o antônimo mais comum e direto de 'aquecer', referindo-se à perda de calor ou à diminuição da temperatura.

Indica uma diminuição da temperatura, mas geralmente para um nível mais agradável ou ameno, em oposição ao aquecimento intenso. Pode também significar revigorar.

Contrasta com 'aquecer' no sentido figurado de dar ânimo ou esperança. 'Desanimar' é perder o ânimo, a coragem ou o entusiasmo.

Opõe-se ao sentido figurado de 'aquecer' como consolo ou conforto. 'Desconsolar' é causar tristeza, aflição ou desamparo.

Reportagem sobre cuidados com o carro no inverno.

Tornar quente:

Dar conforto:

Tornar animado:

Tornar exaltado e irritado:

Ficar fisicamente preparado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O amor não se deve somente queimar, mas também aquecer.

A virtude a que chamamos de boa vontade entre os homens é apenas a virtude dos porcos na pocilga, que dormem juntinhos para se aquecer.

Cantar melhora capacidade pulmonar, fortalece músculos e relaxa Aprenda exercícios para aquecer a voz.

O equipamento que os rapazes usaram é um aquecedor similar a um poste, utilizado por bares e restaurantes para aquecer os clientes que sentam às mesas colocadas geralmente em calçadas ou áreas externas.

Com o frio, a tendência é de que o modelo da Brawn demore mais a aquecer os pneus do que o da Red Bull.

Sinônimo direto e amplamente utilizado para 'aquecer', especialmente em contextos informais e cotidianos.

Usado para indicar um aquecimento moderado, que não atinge temperaturas elevadas. Pode ser usado tanto para líquidos quanto para sentimentos.

Frequentemente usado para descrever um aquecimento intenso, que pode levar ao rubor ou à excitação. Também pode se referir a um aquecimento físico mais vigoroso.

Especificamente usado quando algo que já esteve quente volta a ser aquecido.

Indica um aquecimento extremo, que pode causar queimaduras ou destruição. Em sentido figurado, pode expressar paixão intensa.

Usado em sentido figurado para indicar o ato de dar conforto, esperança ou carinho, como se estivesse aquecendo a alma. Também pode se referir a aquecer algo suavemente.

Similar a 'acalentar', mas com um sentido mais voltado para dar ânimo, coragem ou esperança. Pode ter uma conotação de aquecer o espírito.

Refere-se a um aquecimento que causa dano ou destruição por calor excessivo. O foco está na consequência negativa do calor.

Opposite of 'heats'; means to make or become less warm.

'Heats' is the third-person singular present tense form of the verb 'to heat'. It can also be the plural of the noun 'heat', referring to systems or instances of warmth. Context is crucial for distinguishing between the verb and noun usage. The phrasal verb 'heats up' is common for reheating food or increasing intensity.

Third-person singular present indicative of 'to heat'.

Common usage of the phrasal verb 'heats up'.

Plural of the noun 'heat', referring to systems that provide warmth.

Similar to 'heats', but often implies a gentler increase in temperature.

Frequently used for engines, exercises, or performances.

Opuesto de 'calienta'; significa hacer o volverse menos caliente.

Enfriar algo hasta un punto bajo de temperatura.

'Heats' en inglés corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to heat'. También puede ser el plural del sustantivo 'heat' (calor, sistema de calefacción). El contexto es clave para diferenciar. En español, 'calienta' es la traducción verbal más directa, mientras que 'calefacciones' o 'calores' pueden ser sustantivos.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'calentar'.

Uso común del verbo 'recalentar' (similar a 'heats up').

Plural del sustantivo 'calor' o 'calefacción'.

Similar a 'calienta', pero a menudo implica un aumento de temperatura más suave o moderado.

Oposto de 'heats', significa tornar ou ficar menos quente.

A forma 'heats' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to heat' (aquecer). Também pode ser a forma plural do substantivo 'heat' (calor, aquecimento). O contexto determinará se se trata de um verbo ou substantivo. Em português, a tradução mais comum para o verbo é 'aquece', e para o substantivo, 'calor' ou 'aquecimento'.

Nota sobre o uso de 'heats' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso de 'heating' como substantivo derivado.

Sinônimo de 'heats', mas geralmente indica um aumento de temperatura menos intenso.

Usado frequentemente para motores, exercícios ou performances.

'Calienta' is the Spanish third-person singular present indicative form of 'calentar'. It translates to 'heats' in English. This form is used when the subject is 'él', 'ella', 'usted', or a singular noun. It covers literal temperature increases and figurative meanings like inciting or exciting.

Translation of 'El sol calienta la piel.' - 3rd person singular present indicative.

Example of 'calienta' translated to 'heats'.

Usage of 'heats up' corresponding to 'se calienta'.

Similar to 'heats', but often implies a gentler temperature increase.

Used for reheating or increasing intensity.

Enfría hasta un punto bajo de temperatura.

'Calienta' es la forma del presente de indicativo, tercera persona del singular, del verbo 'calentar'. Se utiliza para describir la acción de aumentar la temperatura de algo o alguien, ya sea de forma literal (calentar comida) o figurada (calentar el ánimo). El contexto es fundamental para entender la connotación exacta.

Tercera persona del singular del presente de indicativo.

Se refiere al aumento de temperatura de un objeto.

Oposto direto de 'calienta' em termos de temperatura.

Similar a 'esfria', pode indicar perda de entusiasmo.

A palavra 'calienta' em espanhol é a conjugação do verbo 'calentar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Significa tornar algo mais quente ou aumentar sua temperatura. Pode ser usada tanto em contextos literais (aquecer comida, o sol aquecendo) quanto figurados (animar, excitar). Em português, a tradução mais comum é 'aquece'.

Nota sobre o uso de 'calienta' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Exemplo de uso comum do verbo 'calentar'.

Refere-se ao aumento de temperatura de um objeto.

Tradução direta para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimo informal em português do Brasil.

The English verb 'heat' directly corresponds to the primary meaning of 'aquecer' related to increasing temperature. 'Warm' is a softer alternative, often used for comfort or gradual temperature increase. 'Warm up' is idiomatic for preparing engines, bodies for exercise, or even musicians before a performance. The reflexive use in Portuguese ('aquecer-se') is often translated as 'warm oneself' or simply 'get warm'.

Refers to preparing something for use, especially machinery.

To make or become warm; less intense than 'heat'.

Often used for engines, exercises, or performances.

Opuesto directo de calentar en términos de temperatura.

El verbo 'calentar' en español es el equivalente más directo de 'aquecer' en su sentido de aumentar la temperatura. También se usa en sentido figurado para referirse a incitar, animar o excitar. La forma reflexiva 'calentarse' puede significar enfadarse o excitarse sexualmente, lo cual requiere atención al contexto. 'Atemperar' y 'entibiar' son matices de calentamiento o enfriamiento gradual.

Uso general para indicar aumento de temperatura.

Se refiere a preparar algo para su uso, especialmente maquinaria.

Verbo principal para aumentar la temperatura.

Suavizar, moderar la temperatura o intensidad.

Oposto direto de aquecer em termos de temperatura.

Similar a esfriar, pode também indicar perda de entusiasmo.

O verbo 'aquecer' em português do Brasil abrange desde o aumento literal de temperatura (como o sol aquecendo o corpo) até o sentido figurado de animar ou tornar algo mais entusiasmado. É também usado para preparar máquinas ou motores. A forma 'esquentar' é um sinônimo frequente, especialmente em contextos informais, e pode carregar conotações de irritação ou excitação.

Uso comum para indicar aumento de temperatura.

Refere-se a preparar algo para uso, especialmente máquinas.

Sinônimo comum, especialmente em linguagem informal.

Usado para indicar aumento de temperatura ou excitação.

aquecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (8)