Opõe-se diretamente ao ato de aquecer, indicando a diminuição da temperatura ou do calor. É o antônimo mais comum e genérico.

Similar a 'esfriar', mas pode ter uma conotação mais suave ou gradual na diminuição da temperatura. Também pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Cuidado para não aquecer excessivamente a panela, pois pode queimar o alimento.

Derivado do verbo 'aquecer' e do advérbio 'excessivamente'.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos técnicos, especialmente ao se referir a máquinas, motores ou sistemas eletrônicos que atingem temperaturas perigosamente altas.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de aquecer em excesso, aplicável a diversas situações, desde objetos a ambientes.

Similar a 'aquecer demais', mas com um tom ligeiramente mais informal. Pode ser usado para descrever o aquecimento excessivo de objetos, pessoas ou até mesmo de situações tensas.

Overheating is a common concern in the operation of machinery, electronics, and vehicles. It signifies a state where temperatures exceed safe operational limits, potentially leading to malfunction or damage. The term is widely used in technical manuals, safety warnings, and everyday conversation when discussing devices that generate heat.

To heat something above its boiling point without boiling.

A more general and less technical way to express excessive heat.

Traducción al español del antónimo en inglés.

El término 'overheat' en inglés se refiere a un calentamiento que excede el límite seguro o normal. Se utiliza ampliamente en contextos técnicos, como ingeniería y electrónica, para describir fallos o condiciones peligrosas. La traducción al español 'sobrecalentar' capta esta idea de superar un límite, siendo aplicable tanto a máquinas como a situaciones más generales.

Instrucción para el uso de un electrodoméstico.

Traducción al español del término inglés.

O termo 'overheat' em inglês refere-se a um aquecimento que excede o limite seguro ou normal. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como engenharia e eletrônica, para descrever falhas ou condições perigosas. A tradução para o português 'aquecer excessivamente' capta essa ideia de ultrapassar um limite, sendo aplicável tanto a máquinas quanto a situações mais gerais.

Direct opposite of 'sobrecalentar' in English.

The Spanish term 'sobrecalentar' describes the action of heating something beyond the ideal or safe point. It is frequently used in technical contexts, such as mechanics or electronics, but also in everyday situations. The English translation 'overheat' accurately conveys this idea of exceeding a limit, applicable to both machinery and general situations.

Spanish term 'sobrecalentar' translated to English.

Indica un proceso de enfriamiento, a menudo técnico.

El término 'sobrecalentar' se refiere a la acción de elevar la temperatura de algo más allá del punto ideal o seguro. Es común en contextos técnicos, como la mecánica automotriz o la electrónica, pero también puede usarse en situaciones cotidianas, como al cocinar o usar electrodomésticos. El matiz radica en indicar que el calentamiento ha superado un límite, pudiendo causar daños o incomodidad.

Indica un daño por calor excesivo, más fuerte que solo sobrecalentar.

O termo 'sobrecalentar' em espanhol descreve a ação de aquecer algo além do ponto ideal ou seguro. É frequentemente usado em contextos técnicos, como mecânica ou eletrônica, mas também em situações cotidianas. A tradução para o português 'aquecer excessivamente' capta essa ideia de ultrapassar um limite, sendo aplicável a máquinas e situações gerais.

Similar to cool down, can indicate a decrease in temperature.

The term 'overheat' describes the action of raising the temperature of something beyond the ideal or safe point. It is common in technical contexts, such as automotive mechanics or electronics, but can also be used in everyday situations, like cooking or using appliances. The nuance lies in indicating that the heating has exceeded a limit, potentially causing damage or discomfort.

More technical term, often used for machinery and electronics.

Colloquial expression indicating high temperature.

El término 'sobrecalentar' describe la acción de elevar la temperatura de algo más allá del punto ideal o seguro. Es común en contextos técnicos, como la mecánica automotriz o la electrónica, pero también puede usarse en situaciones cotidianas, como al cocinar o usar electrodomésticos. El matiz radica en indicar que el calentamiento ha superado un límite, pudiendo causar daños o incomodidad.

Similar a esfriar, pode indicar uma diminuição de temperatura.

O termo 'aquecer excessivamente' descreve a ação de elevar a temperatura de algo além do ponto ideal ou seguro. É comum em contextos técnicos, como mecânica automotiva ou eletrônica, mas também pode ser usado em situações cotidianas, como ao cozinhar ou usar eletrodomésticos. A nuance está em indicar que o aquecimento ultrapassou um limite, podendo causar danos ou desconforto.

Termo mais técnico, frequentemente usado para máquinas e eletrônicos.

Expressão coloquial para indicar temperatura elevada.

aquecer-excessivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)