Opõe-se diretamente à ideia de aumento de temperatura, indicando a diminuição dela.

Sinônimo de 'esfriar', mas com um registro mais formal ou literário, indicando a perda de calor ou de intensidade.

Reportagem sobre verão em destinos litorâneos.

Artigo com dicas para cuidados com o carro no inverno.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se a uma memória afetiva.

Matéria sobre tradições de festas juninas.

O mecânico aquecia o motor antes da corrida.

Do latim 'accrescere', que significa aumentar, crescer. Derivação para o sentido de esquentar.

Usado em contextos mais gerais e informais para indicar o aumento de temperatura.

Semelhante a 'esquentar', mas pode ter uma conotação mais branda ou prolongada de aquecimento.

Usado quando 'aquecer' se refere a colocar algo em condições ideais para um uso posterior, como comida ou um motor.

Em contextos técnicos ou específicos, onde 'aquecer' significa ajustar ou regular algo para uma condição desejada.

Past tense of 'cool', opposite of warming.

The word 'warmed' is the past tense of 'to warm'. It describes the process of making something warmer or becoming warmer. This can refer to ambient temperature, physical objects, or even emotional states. The form 'warmed' can imply a completed action or a state resulting from that action. In contrast to 'heated', 'warmed' often suggests a less intense increase in temperature.

Past tense of 'heat', implying a higher temperature increase.

Phrasal verb, often used for engines or food.

Pretérito imperfecto de 'enfriar', opuesto a calentar.

La palabra inglesa 'warmed' se traduce al español como 'calentaba' (pretérito imperfecto de 'calentar'). Este tiempo verbal en español, al igual que en portugués, se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir estados. 'Warmed' se refiere a la acción de hacer algo más caliente o de volverse más caliente, aplicable a temperaturas, objetos o incluso estados de ánimo.

Pretérito imperfecto de 'calentar', sinónimo directo.

A tradução de 'warmed' para o português do Brasil é 'aquecia' (pretérito imperfeito do indicativo). Este termo é usado para descrever a ação de tornar algo mais quente ou de receber calor, de forma contínua ou habitual no passado. Abrange desde sensações físicas até o aquecimento de máquinas.

Sinônimo direto para tornar ou ficar quente.

Aquecer até um ponto morno, não muito quente.

The Spanish word 'calentaba' translates to 'warmed' in English. It is the imperfect past tense of 'calentar' (to warm/heat). This tense is used to describe ongoing or habitual actions in the past, or to set a scene. 'Calentaba' implies a process of becoming warmer or making something warmer, similar to the English 'warmed', but often with a sense of continuity or description rather than a single completed event.

Past tense of 'heat', often implies a stronger increase in temperature.

Opuesto de calentar, hacer o volverse frío.

El verbo 'calentaba' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'calentar'. Se utiliza para describir una acción que estaba ocurriendo de forma continua o habitual en el pasado, o para describir una situación. Es el equivalente directo del portugués 'aquecia' y del inglés 'warmed' en este contexto temporal y de significado.

Sinónimo de calentar, a menudo con más intensidad.

A tradução de 'calentaba' para o português do Brasil é 'aquecia'. Ambos os termos são o pretérito imperfeito do indicativo e descrevem uma ação contínua ou habitual no passado de tornar algo mais quente ou de receber calor. O uso é similar em ambos os idiomas, abrangendo contextos físicos e técnicos.

The English word 'warmed' corresponds to the Portuguese 'aquecia' (imperfect past tense). It signifies the process of becoming or making something warmer. This can apply to physical temperatures (sun, fire) or to preparing machinery (engine). The imperfect tense in Portuguese suggests an ongoing or habitual action in the past, which 'warmed' can also convey depending on context.

El verbo español 'calentaba' (pretérito imperfecto de 'calentar') es el equivalente directo de 'aquecia' en portugués de Brasil. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar que algo se volvía o se hacía más caliente, ya sea por fuentes naturales (sol) o artificiales (chimenea). También se aplica a la preparación de motores o equipos. El tiempo imperfecto sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

O verbo 'aquecer' em português do Brasil abrange tanto o ato de tornar algo quente quanto o de receber calor. Pode ser usado em contextos físicos (calor do sol, lareira) e também em contextos figurados ou técnicos, como aquecer um motor ou preparar algo para uso. A forma 'aquecia' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

aquecia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)