Reportagem sobre problemas mecânicos em veículos durante o verão.

Cobertura de preparativos para uma competição de atletismo.

Artigo sobre tradições culinárias regionais do Brasil.

Uso em narrativa para descrever um debate intenso entre personagens.

Matéria sobre uma onda de calor extrema no Nordeste.

Os atletas aqueciam-se antes da competição.

Derivado do verbo 'aquecer' com o pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'they warmed themselves' uses the simple past tense to describe a completed action or a habitual action in the past. The reflexive pronoun 'themselves' is essential to show that the subjects performed the action on themselves. This contrasts with 'they warmed up', which usually implies preparation for an activity rather than self-heating.

Describes the action of increasing one's body heat.

Similar, but 'warm' is generally preferred for body temperature.

More informal, focuses on the resulting state.

The translation of 'they warmed themselves' into Spanish is 'se calentaron' (preterite) or 'se calentaban' (imperfect), depending on the context. The reflexive pronoun 'se' is essential, mirroring the Portuguese 'se' and the English reflexive pronoun. The choice between preterite and imperfect tense follows similar rules as in Portuguese.

Indica la recuperación de la temperatura corporal.

Menos común para temperatura corporal, más para líquidos.

Intensificação do oposto, indicando frio extremo.

A tradução de 'they warmed themselves' para o português do Brasil é 'eles se aqueceram' ou 'eles se aqueciam', dependendo do contexto temporal. O pronome reflexivo 'se' é crucial para indicar que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo. A escolha entre 'aqueceram' (pretérito perfeito) e 'aqueciam' (pretérito imperfeito) depende se a ação foi pontual ou contínua/habitual no passado.

Nota de registro em português do Brasil.

Indica a recuperação da temperatura corporal.

Sinônimo, mas 'warm' é mais comum para temperatura corporal.

Mais informal, foca no estado de estar aquecido.

The Spanish imperfect tense 'se calentaban' translates to 'they were warming themselves' or 'they used to warm themselves' in English. It describes ongoing or habitual actions in the past. The reflexive pronoun 'se' is mandatory, similar to Portuguese 'se' and English reflexive pronouns.

Similar, but 'calentarse' is the standard reflexive verb.

Intensificación del opuesto, indicando frío extremo.

El pretérito imperfecto 'se calentaban' se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma repetida o continua en el pasado. Es un verbo reflexivo, lo que significa que la acción recae sobre el propio sujeto. La estructura es fundamental en español para expresar esta idea de auto-calentamiento o preparación.

Se refiere a una acción habitual o continua en el pasado.

Menos común para temperatura corporal, más para líquidos o ambientes.

Implica buscar confort térmico, no solo aumento de temperatura.

A tradução de 'se calentaban' para o português do Brasil é 'eles se aqueciam'. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em progresso no passado, assim como em português. O pronome reflexivo 'se' é obrigatório, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Menos comum para temperatura corporal, mais para líquidos ou ambientes.

Implica buscar conforto térmico, não apenas aumento de temperatura.

Intensification of the opposite, indicating extreme cold.

The English verb 'to warm' often requires a reflexive pronoun ('themselves', 'herself', etc.) when the subject performs the action on itself, similar to Portuguese 'se'. The past imperfect tense in Portuguese ('aqueciam-se') translates to the simple past in English ('warmed themselves'), conveying a continuous or habitual action in the past. 'Warmed up' is frequently used for athletic preparation, while 'warmed themselves' emphasizes the act of becoming warmer.

Describes the act of regaining body heat in a cold environment.

Indicates physical preparation for a more intense activity. Note: 'warmed up' is often used for preparation, while 'warmed themselves' implies self-heating.

Similar, but 'warm' is more common for body temperature recovery.

More informal, focuses on the state of being warm.

El verbo 'calentarse' en español, al igual que en portugués, es reflexivo y se usa para indicar que el sujeto aumenta su propia temperatura corporal o se prepara para una actividad. La forma 'se calentaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, similar al portugués 'aqueciam-se', denotando una acción pasada, habitual o en progreso. La estructura es muy similar entre ambos idiomas romances.

Se refiere al acto de recuperar la temperatura corporal en un ambiente frío.

Indica la preparación física para una actividad más intensa.

O verbo 'aquecer-se' em português do Brasil abrange tanto o aumento da temperatura corporal quanto a preparação para atividades físicas ou mentais. A forma 'aqueciam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O uso do pronome 'se' é essencial para o sentido reflexivo, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Refere-se ao ato de recuperar o calor corporal em um ambiente frio.

Indica a preparação física para uma atividade mais intensa.

Sinônimo comum, especialmente para temperatura corporal.

Usado quando o aquecimento é preparatório para uma atividade.

aqueciam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos