A discussão na reunião ficou aquecida após a proposta.

Particípio passado feminino de 'aquecer', do latim 'accrescere' (crescer).

Indicates a lower temperature, but not necessarily freezing.

In English, 'heated' is commonly used for both literal temperature increases (like a heated room or food) and figurative intensity in discussions, arguments, or even passionate exchanges. The nuance is similar to Portuguese, implying something that has undergone a process of becoming more vigorous or intense.

Describes an increase in temperature of a space.

Indicates that the debate grew more intense and animated.

Explanation in English: Generally refers to a pleasant increase in temperature, less intense than 'heated'.

Explanation in English: Indicates a high temperature, often more extreme than 'heated'.

Opuesto directo de calentada en términos de temperatura.

Indica una temperatura intermedia, ni caliente ni fría.

En español, 'calentada' (o el verbo 'calentar' en pasado participio) se usa tanto para un aumento literal de temperatura (como en una habitación o comida) como para un aumento figurado de intensidad en situaciones sociales, como debates o discusiones. La connotación es similar al portugués, implicando algo que ha pasado por un proceso de calentamiento, volviéndose más 'vivo' o 'intenso'.

Describe el aumento de temperatura de un espacio.

Indica que el debate se volvió más intenso y animado.

Sinónimo directo para temperatura elevada.

Usado para describir discusiones o emociones intensas.

Indica uma temperatura mais baixa, mas não necessariamente congelante.

Em português do Brasil, 'aquecida' pode se referir tanto a um aumento literal de temperatura (como em um ambiente ou comida) quanto a um aumento figurado de intensidade em situações sociais, como debates, discussões ou até mesmo em contextos de paixão ou interesse. A nuance é de algo que passou por um processo de aquecimento, tornando-se mais 'vivo' ou 'intenso'.

Nota de registo em português: descreve o aumento de temperatura de um espaço.

Nota de registo em português: indica que o debate se tornou mais intenso e animado.

Explicação em português: Geralmente refere-se a um aumento agradável de temperatura, menos intenso que 'heated'.

Explicação em português: Indica uma alta temperatura, muitas vezes mais extrema que 'heated'.

Direct opposite of heated in terms of temperature.

Indicates an intermediate temperature, neither hot nor cold.

Note in English: Describes an increase in temperature of a space.

Note in English: Indicates that the debate grew more intense and animated.

Used to describe intense discussions or emotions.

Se refiere al aumento de temperatura de un ambiente.

Indica que la discusión se volvió más intensa y animada.

Oposto direto de aquecida em termos de temperatura.

Indica uma temperatura intermediária, nem quente nem fria.

Refere-se ao aumento de temperatura de um ambiente.

Indica que a discussão se tornou mais intensa e animada.

Sinônimo direto para temperatura elevada.

Usado para descrever discussões ou emoções intensas.

Generally refers to a pleasant increase in temperature, less intense than 'heated'.

Indicates a high temperature, often more extreme than 'heated'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquecida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos