Opõe-se diretamente ao aumento da temperatura, referindo-se a um período ou fenômeno de diminuição da temperatura média do planeta.

Contrasta com a ideia de um processo de aquecimento contínuo e acelerado, sugerindo um estado de equilíbrio ou manutenção das condições climáticas.

O aquecimento-do-planeta é uma das maiores preocupações ambientais da atualidade.

Formado pelo substantivo 'aquecimento' e a locução substantiva 'do planeta'.

Este é o termo mais comum e amplamente aceito para se referir ao fenômeno, sendo praticamente intercambiável com 'aquecimento-do-planeta'.

É uma descrição mais literal e direta do fenômeno, focando especificamente no aspecto da elevação térmica em escala planetária.

Este sinônimo enfatiza a deterioração das condições climáticas como um todo, não se limitando apenas ao aumento da temperatura, mas incluindo eventos extremos e mudanças nos padrões climáticos.

Global warming refers specifically to the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere. The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to the wider range of changes occurring to our planet. These include rising sea levels and their impacts on coastal communities, changes in weather patterns leading to more extreme events, and effects on biodiversity.

Broader term encompassing warming and other effects.

Less common, emphasizes the temperature increase.

El término 'global warming' se refiere específicamente al calentamiento a largo plazo del sistema climático de la Tierra, observado desde el período preindustrial debido a las actividades humanas, principalmente la quema de combustibles fósiles, que aumenta los niveles de gases de efecto invernadero que atrapan el calor en la atmósfera. El término se usa frecuentemente de forma intercambiable con 'climate change' (cambio climático), aunque este último se refiere a la gama más amplia de cambios que ocurren en nuestro planeta. Estos incluyen el aumento del nivel del mar y sus impactos en las comunidades costeras, cambios en los patrones climáticos que conducen a eventos más extremos y efectos en la biodiversidad.

Discusión de los impactos del cambio climático.

Enfoque en la investigación científica y las políticas.

Término más amplio que abarca el calentamiento y otros efectos.

Menos común, enfatiza el aumento de la temperatura.

O termo 'global warming' refere-se especificamente ao aquecimento a longo prazo do sistema climático da Terra, observado desde o período pré-industrial (entre 1850 e 1900) devido a atividades humanas, principalmente a queima de combustíveis fósseis, que aumenta os níveis de gases de efeito estufa que retêm calor na atmosfera. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'climate change' (mudanças climáticas), embora este último se refira a uma gama mais ampla de mudanças que ocorrem em nosso planeta. Estas incluem a elevação do nível do mar e seus impactos nas comunidades costeiras, mudanças nos padrões climáticos que levam a eventos mais extremos e efeitos na biodiversidade.

Discussão sobre os impactos das alterações climáticas.

Foco em pesquisa científica e políticas.

Termo mais amplo que inclui aquecimento e outros efeitos.

Menos comum, enfatiza o aumento da temperatura.

The term 'calentamiento global' is the direct and most common translation in Spanish for 'global warming'. It refers to the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period due to human activities, primarily fossil fuel burning. It is often used interchangeably with 'cambio climático' (climate change), although the latter encompasses a broader range of planetary alterations.

Discussion of environmental and scientific impacts.

Refers to the mechanism, not the direct result.

El término 'calentamiento global' es la traducción directa y más utilizada en español para 'global warming'. Se refiere al aumento a largo plazo de la temperatura media del sistema climático de la Tierra, observado desde el período preindustrial debido a las actividades humanas, principalmente la quema de combustibles fósiles. A menudo se usa indistintamente con 'cambio climático', aunque este último abarca una gama más amplia de alteraciones planetarias.

Se refiere al mecanismo, no al resultado directo.

O termo 'calentamiento global' é a tradução direta e mais utilizada em espanhol para 'global warming'. Refere-se ao aumento a longo prazo da temperatura média do sistema climático da Terra, observado desde o período pré-industrial devido a atividades humanas, principalmente a queima de combustíveis fósseis. Frequentemente é usado de forma intercambiável com 'cambio climático', embora este último abranja uma gama mais ampla de alterações planetárias.

Refere-se ao mecanismo, não ao resultado direto.

O termo 'aquecimento-do-planeta' é uma tradução literal do inglês 'global warming'. Embora compreensível, o termo 'aquecimento global' é mais amplamente utilizado e reconhecido no Brasil. A expressão pode ser usada em contextos mais formais ou técnicos, mas 'aquecimento global' é preferível na comunicação geral.

Discussão sobre impactos ambientais globais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquecimento-do-planeta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)