Opõe-se diretamente ao ato de aquecer, indicando a diminuição da temperatura ou do entusiasmo.

Usado para indicar a diminuição de calor, intensidade ou ânimo, sendo um antônimo mais formal de 'aquentar'.

Antônimo comum de 'aquentar', referindo-se à perda de calor ou de interesse.

Indica uma diminuição da temperatura, mas geralmente para um nível agradável, em oposição ao aquecimento excessivo ou à falta de calor.

Representa o extremo oposto de aquecer, indicando a redução drástica da temperatura até o ponto de congelamento.

Significa tornar morno ou menos quente, ou diminuir o ardor de algo, sendo um antônimo de aquecer em termos de intensidade.

Reportagem sobre ondas de calor no verão brasileiro.

Trecho descrevendo uma cena doméstica na obra clássica.

Artigo sobre eletrodomésticos e praticidade no dia a dia.

Reportagem sobre turismo de aventura no inverno.

Análise de desempenho de veículos em climas diversos.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'aquecer' + sufixo verbal '-entar'.

Sinônimo direto, intercambiável em quase todos os contextos, especialmente no sentido físico de aumentar a temperatura.

Sinônimo direto, muito comum na linguagem coloquial, para o aumento de temperatura.

Quando 'aquentar' tem o sentido de dar vida, ânimo ou tornar algo mais alegre e vibrante.

Usado quando 'aquentar' se refere a aumentar a temperatura, especialmente de forma intensa, ou a incitar paixões.

Usado quando 'aquentar' se refere a dar ânimo, esperança ou vigor a algo ou alguém que estava desanimado ou fraco.

Similar a 'reanimar', mas com ênfase na recuperação de força física ou mental.

Opposite of 'heats'; means to lower the temperature.

Opposite of 'heats'; means to make something cold.

'Heats' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to heat'. It signifies the action of making something hotter, performed by a singular subject. This can apply to physical objects, substances, or environments. The phrasal verb 'heats up' is also common and indicates the process of becoming hotter.

Third-person singular present tense of 'to heat', indicating an action performed by a singular subject.

Example showing 'heats' used with food or drink.

Usage of 'heats up' to denote an increase in temperature, common with machinery.

Similar to 'heats', but often implies a gentler increase in temperature or for comfort.

Idiomatic expression meaning to become hot.

Opuesto de 'heats'; significa bajar la temperatura.

Opuesto de 'heats'; significa enfriar algo.

'Heats' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to heat'. Significa la acción de hacer algo más caliente, realizada por un sujeto singular. Esto puede aplicarse a objetos físicos, sustancias o ambientes. El verbo frasal 'heats up' también es común e indica el proceso de volverse más caliente.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'to heat', indicando una acción realizada por un sujeto singular.

Ejemplo de 'heats' aplicado a comida o bebida.

Uso de 'heats up' para indicar un aumento de temperatura, común en maquinaria.

Similar a 'heats', pero a menudo implica un aumento más suave de la temperatura o para confort.

Expresión idiomática que significa volverse caliente.

Oposto de 'heats'; significa gelar ou resfriar.

A palavra 'heats' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to heat'. Em português, a tradução mais comum para esta forma verbal é 'aquece' (do verbo 'aquecer') ou 'esquenta' (do verbo 'esquentar'). O verbo 'aquecer' é frequentemente usado para aumentar a temperatura de objetos, líquidos ou ambientes, enquanto 'esquentar' é mais informal e comum no Brasil. 'Heats up' é uma expressão frasal que também se traduz como 'aquece' ou 'esquenta', indicando o processo de se tornar mais quente.

Nota sobre o uso de 'heats' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to heat'.

Exemplo de 'heats' aplicado a comida ou bebida.

Uso de 'heats up' para indicar um aumento de temperatura, especialmente em máquinas.

Sinônimo de 'heats', mas pode implicar um aquecimento mais suave ou para conforto.

Expressão idiomática que significa tornar-se quente.

'Calienta' is the third-person singular present indicative form of the Spanish verb 'calentar'. In Portuguese, the most common translation is 'aquece' (from 'aquecer') or 'esquenta' (from 'esquentar'). 'Aquecer' is used to increase the temperature of objects, liquids, or environments, while 'esquentar' is more informal and common in Brazil. The reflexive usage 'se calienta' corresponds to the Portuguese 'se aquece' or 'se esquenta'.

Note on 'calienta' as the third-person singular present indicative of 'to heat'.

Example of 'calienta' applied to food or drink.

Usage of 'se calienta' to indicate an increase in temperature.

Synonym of 'heats', but may imply gentler warming or for comfort.

Opuesto de 'calienta'; significa bajar la temperatura.

Opuesto de 'calienta'; significa hacer algo frío.

'Calienta' es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'calentar'. Se utiliza para indicar que un sujeto singular está aumentando la temperatura de algo. El uso reflexivo 'se calienta' se refiere a que el propio sujeto está aumentando su temperatura.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'calentar'.

Ejemplo de 'calienta' aplicado a comida o bebida.

Uso de 'se calienta' para indicar un aumento de temperatura.

Sinónimo de 'calienta', pero puede implicar un calentamiento más suave o para confort.

Término más informal en portugués para 'aquece'.

Oposto de 'calienta'; significa gelar ou resfriar.

'Calienta' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'calentar'. Em português, a tradução mais comum é 'aquece' (do verbo 'aquecer') ou 'esquenta' (do verbo 'esquentar'). 'Aquecer' é usado para aumentar a temperatura de objetos, líquidos ou ambientes, enquanto 'esquentar' é mais informal e comum no Brasil. O uso reflexivo 'se calienta' corresponde ao português 'se aquece' ou 'se esquenta'.

Nota sobre 'calienta' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'calentar'.

Exemplo de 'calienta' aplicado a comida ou bebida.

Uso de 'se calienta' para indicar um aumento de temperatura.

Sinônimo de 'calienta', mas pode implicar um aquecimento mais suave ou para conforto.

Termo mais informal em português para 'aquece'.

Third-person singular present of 'to cool'; the opposite of heating.

Third-person singular present of 'to chill'; implies making something cold.

The English verb 'to heat' corresponds directly to 'aquentar' or 'aquecer' in Portuguese. The third-person singular present tense form 'heats' is the direct equivalent of 'aquece'. 'To warm' is also a close synonym, often used for comfort or less intense temperature increases. The reflexive usage in Portuguese ('aquentar-se') is mirrored by 'to warm oneself' or 'to heat oneself'. The context of reheating food or drink is typically covered by 'reheat'.

Indicates an increase in temperature of an object or substance.

Describes the action of becoming warmer for comfort.

Refers to making food or drink warm again.

Third-person singular present of 'to heat'; common for increasing temperature.

Third-person singular present of 'to warm'; often implies a gentler increase in temperature or comfort.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'enfriar'; lo opuesto a calentar.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'refrigerar'; implica hacer algo frío.

El verbo español 'calentar' es el equivalente directo de 'aquentar' o 'aquecer' en portugués. La forma de tercera persona del singular del presente de indicativo, 'calienta', corresponde a 'aquece'. 'Atemperar' también es un sinónimo cercano, usado a menudo para confort o aumentos de temperatura menos intensos. El uso reflexivo en portugués ('aquentar-se') se refleja en 'calentarse'. El contexto de recalentar comida o bebida se cubre típicamente con 'recalentar'.

Se refiere a un aumento de la temperatura de un objeto o sustancia.

Describe la acción de volverse más cálido para obtener confort.

Se refiere a hacer que la comida o bebida vuelva a estar caliente.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'calentar'; común para aumentar la temperatura.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'atemperar'; a menudo implica un aumento más suave de la temperatura o confort.

Oposto direto de aquentar; diminuir a temperatura.

Similar a esfriar, pode também indicar uma diminuição de temperatura.

O verbo 'aquentar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversas situações, desde o aumento da temperatura de objetos ou ambientes até o reaquecimento de alimentos e bebidas. É uma palavra de uso cotidiano e sua conjugação, como 'aquece' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo), é fundamental para a comunicação. A nuance entre 'aquentar' e 'esquentar' é sutil, com 'esquentar' sendo frequentemente preferido em contextos informais ou regionais, enquanto 'aquecer' pode soar um pouco mais formal ou técnico. 'Aquentar' também pode ser usado reflexivamente ('aquentar-se') para indicar que alguém está buscando calor.

Refere-se a aumentar a temperatura de algo.

Indica o ato de ficar mais quente, geralmente para conforto térmico.

Significa reaquecer uma bebida ou comida.

Sinônimo comum, especialmente no Brasil, para aumentar a temperatura.

Sinônimo mais formal e direto para tornar algo mais quente.

aquentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)