Notícia sobre reação do mercado a mudança ministerial.

Trecho descritivo de cena em obra literária.

Reportagem sobre protesto e negociação.

Artigo sobre controvérsia historiográfica.

A revolta foi aquietada pelas autoridades.

The verb 'to quiet' in English signifies the act of making something or someone quiet. It can apply to reducing noise, calming emotions, or stopping movement. The past tense and past participle 'quieted' indicate that this action has been completed.

Description of a natural event subsiding.

Made someone or something stop making noise.

El verbo 'aquietar' en español, en su forma de pretérito y participio pasado 'aquietado', describe la acción de hacer que algo o alguien se calme. Se puede aplicar a la reducción de ruido, la calma de emociones o la detención de movimiento. La traducción al inglés 'quieted' refleja esta idea de cese de actividad o ruido.

O verbo 'to quiet' em inglês, em sua forma passada 'quieted', descreve a ação de tornar algo ou alguém quieto. Pode referir-se à redução de som, movimento ou agitação emocional. A tradução para o português 'aquietar' captura bem essa ideia de cessação de atividade ou barulho.

The Spanish term 'aquietado' translates well to the English 'quieted' or 'calmed'. It implies a state of reduced activity, noise, or emotional disturbance. The nuance is generally of a completed action leading to a state of peace.

El término 'aquietado' en español se refiere a un estado de calma o a la acción de calmar. Es un participio pasado del verbo 'aquietar', que significa hacer que algo o alguien deje de estar agitado, ruidoso o en movimiento. Se utiliza tanto para describir fenómenos naturales como estados emocionales o de comportamiento.

Que ha perdido la agitación o el movimiento.

O termo 'aquietado' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de calma ou a ação de acalmar. É um termo bastante direto e pode ser aplicado em diversas situações, desde o clima até o comportamento humano.

Estado de serenidade e ausência de agitação.

Direct opposite, indicating disturbance or excitement.

Refers to a state of being disturbed or made turbulent, especially for seas or emotions.

In English, 'quieted' as a past participle often implies an active process of making something quiet. It can refer to reducing noise, calming emotions, or stopping movement. The nuance is often of an external agent causing the quietness, though it can also be used reflexively ('the crowd quieted').

Indicates a reduction in intensity or activity.

Suggests a state of quietness, often due to reverence or a desire for silence.

Implies a complete cessation of movement or sound.

Opuesto directo, que denota movimiento o excitación.

Se refiere a alguien o algo que no está en reposo.

En español, 'aquietado' se utiliza de manera similar al portugués, describiendo la acción de calmarse o ser calmado. Puede aplicarse a personas, animales, o incluso a elementos naturales como el viento o el mar. La forma participial subraya el estado resultante de la acción de aquietar.

Indica una reducción de la agitación o el movimiento.

Sugiere un estado de paz y ausencia de preocupación.

Implica que algo o alguien ha sido calmado o sosegado.

Oposto direto, indicando movimento, perturbação ou barulho.

Refere-se a alguém ou algo que não consegue ficar parado ou em paz.

O termo 'aquietado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto a cessação de movimento físico quanto a diminuição de barulho ou agitação emocional. Pode ser aplicado a pessoas, animais, objetos ou até mesmo a ambientes. A forma participial do verbo 'aquietar' confere uma nuance de ação concluída ou estado resultante.

Refere-se a um estado de serenidade e ausência de agitação.

Indica paz e ausência de perturbações.

Sugere uma calma profunda, muitas vezes associada à imperturbabilidade.

aquietado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos