O pai foi aquietando o bebê que chorava.

Ele estava aquietando os ânimos na reunião tensa.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'quieto' (do latim quietus, -a, -um, 'tranquilo, quieto').

Causing disturbance, excitement, or unrest.

Encouraging interest or enthusiasm; making active.

Making a problem, bad situation, or negative feeling worse.

The English word 'calming' is versatile, functioning as a present participle (gerund), adjective, and noun. It consistently conveys the idea of reducing agitation, stress, or excitement, leading to a state of peace or tranquility. Its usage spans from describing sensory experiences (like music or nature) to emotional states and social situations.

Here, 'calming' functions as an adjective, describing the effect.

Used as an adjective to describe something that induces a state of peace.

Used as a gerund, referring to the action itself.

Implies a gentle reduction of distress or agitation, often through comfort.

Suggests bringing peace to a conflict or agitated state, often through appeasement.

Can refer to a medical effect of inducing calmness or a general sense of peace.

Adjetivo que describe algo que causa agitación o excitación.

Adjetivo que describe algo que provoca actividad o entusiasmo.

En español, 'calming' se traduce comúnmente como 'calmante' (adjetivo/sustantivo) o 'calmando' (gerundio). La elección depende del contexto gramatical y semántico. El término inglés abarca la idea de reducir la agitación, traer paz o tranquilidad de manera continua.

Aquí, 'calming' funciona como adjetivo, describiendo el efecto.

Adjetivo que describe algo que induce calma o sosiego.

Adjetivo que indica algo que resuelve conflictos o agitación.

Adjetivo que descreve algo que causa agitação.

Adjetivo que descreve algo que provoca atividade ou excitação.

Em português, 'calming' pode ser traduzido como 'acalmante' (adjetivo/substantivo) ou 'aquietando' (verbo no gerúndio). A escolha depende do contexto gramatical e semântico. O termo em inglês abrange a ideia de reduzir a agitação, trazer paz ou tranquilidade de forma contínua.

Neste caso, 'calming' funciona como adjetivo, descrevendo o efeito.

Adjetivo que descreve algo que traz calma.

Adjetivo que indica algo que resolve conflitos ou agitação.

Inciting or provoking trouble or activity.

The Spanish gerund 'calmando' corresponds to the English 'calming', indicating the progressive action of bringing calmness, peace, or tranquility. It can be applied to emotional states, physical conditions, or social situations.

Describes the continuous action of reducing anxiety or nervousness.

Se refiere a la acción de resolver o disminuir una preocupación o agitación.

Suggests bringing peace to a conflict or agitated state.

Opuesto directo, que causa movimiento o perturbación.

El gerundio 'calmando' describe la acción continua de hacer que algo o alguien esté más quieto, tranquilo o menos agitado. Puede aplicarse tanto a estados físicos como mentales, o a situaciones sociales y políticas. El matiz está en la idea de progresión hacia un estado de quietud o resolución.

Describe la acción continua de reducir la ansiedad o el nerviosismo.

Sinónimo cercano, indicando la acción de hacer algo o a alguien más tranquilo.

Se usa cuando se busca resolver un conflicto o calmar una situación tensa.

Oposto direto, que causa movimento ou perturbação.

O gerúndio 'calmando' em espanhol corresponde ao 'aquietando' em português, indicando a ação progressiva de trazer calma, paz ou tranquilidade. Pode ser aplicado a estados emocionais, físicos ou a situações sociais.

Descreve a ação contínua de reduzir a ansiedade ou o nervosismo.

Sinônimo próximo, indicando a ação de tornar algo ou alguém mais calmo.

Usado quando se busca resolver um conflito ou acalmar uma situação tensa.

The gerund 'calming' denotes the ongoing process of making something or someone quieter, more peaceful, or less agitated. It can apply to physical states, mental states, or social situations. The nuance lies in the progression towards a state of stillness or resolution.

Describes the continuous action of making the mind less agitated.

Refers to the act of stopping or reducing unrest or disorder.

Implies a gentle reduction of distress or agitation.

Provocando movimiento, excitación o desorden.

Causando un estado de gran entusiasmo o nerviosismo.

El gerundio 'calmando' denota el proceso continuo de hacer que algo o alguien esté más quieto, pacífico o menos agitado. Puede aplicarse a estados físicos, mentales o situaciones sociales. El matiz reside en la progresión hacia un estado de quietud o resolución.

Describe la acción continua de hacer la mente menos agitada.

Se refiere al acto de detener o reducir el desorden o la agitación.

Implica traer paz y serenidad, aliviando la inquietud.

Sugiere reducir la hostilidad o la agitación en una situación.

O gerúndio 'aquietando' descreve a ação contínua de tornar algo ou alguém mais calmo, tranquilo ou menos agitado. Pode ser aplicado tanto a estados físicos quanto mentais, ou a situações sociais e políticas. A nuance está na ideia de progressão para um estado de quietude ou resolução.

Uso figurado para descrever o processo de tornar a mente mais calma e focada.

Refere-se à ação de cessar ou diminuir uma agitação ou desordem.

Sinônimo direto, usado para reduzir agitação ou perturbação.

Implica trazer paz e serenidade, removendo preocupações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aquietando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos