Opõe-se diretamente à aquisição, pois significa o ato de transferir a propriedade de um bem ou direito para outra pessoa, o oposto de adquirir.

É o ato de ceder a propriedade de algo em troca de dinheiro, sendo o oposto da compra ou aquisição de ativos.

A aquisição de ativos pela empresa visa expandir sua participação no mercado.

Do latim 'acquisitio' (ato de adquirir) + 'ativos' (bens, direitos).

Intercambiável em muitos contextos, mas 'aquisição de ativos' especifica o objeto da aquisição, sendo mais preciso em contextos financeiros e empresariais.

Preferível quando a aquisição de ativos implica a integração desses ativos à estrutura ou ao patrimônio de uma entidade, como em fusões e aquisições de empresas.

Mais genérico, aplicável a qualquer transação onde há pagamento em troca de ativos. 'Aquisição de ativos' pode soar mais formal ou técnico.

Usado em contextos específicos como 'tomada de controle' ou 'tomada de posse', que podem envolver a aquisição de ativos, mas não é um sinônimo direto e geral.

The act of selling or transferring assets.

The process of selling off assets or subsidiaries.

In the realm of finance and business, 'asset acquisition' refers to the process where a company buys specific assets from another entity, rather than buying the entire company (which would be a stock acquisition or takeover). These assets can be tangible (like real estate, machinery) or intangible (like patents, brand names, customer lists). This type of transaction allows a company to selectively gain resources that align with its strategic goals, potentially offering more flexibility and less risk than acquiring a whole business.

Business strategy and investment planning.

A direct synonym, emphasizing the act of buying.

Can imply a more forceful or complete acquisition.

Often used in government or large organizational contexts for acquiring resources.

Proceso de vender activos o subsidiarias.

The term 'asset acquisition' in English, when translated to Spanish, becomes 'adquisición de activos'. This phrase denotes the process of a company buying specific assets from another entity. It's distinct from acquiring the entire company (a stock acquisition). The focus is on obtaining tangible items like property or equipment, or intangible ones like patents or client lists, to enhance the acquiring company's strategic position or operational capacity. It's a common term in corporate finance and M&A.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de comprar.

Puede implicar una adquisición más completa o forzada.

Desinvestimento, venda de partes da empresa ou ativos.

A expressão 'asset acquisition' em inglês é amplamente utilizada no mundo corporativo e financeiro para descrever o processo de compra de bens ou direitos de valor econômico por uma empresa. Diferencia-se de uma 'stock acquisition' (aquisição de ações), onde o controle da empresa é adquirido através da compra de suas ações. 'Asset acquisition' foca na transferência de itens específicos que a empresa deseja incorporar às suas operações ou portfólio, como propriedades, equipamentos, patentes, ou carteiras de clientes.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de comprar.

Pode implicar a compra de uma empresa inteira, não apenas ativos.

Process of selling off assets or subsidiaries.

The Spanish term 'adquisición de activos' directly translates to 'asset acquisition' in English. It refers to the strategic process where a company buys specific assets (tangible or intangible) from another entity. This is different from acquiring the entire company (a stock acquisition). The goal is typically to enhance the acquiring company's market position, operational capabilities, or product portfolio by selectively adding valuable resources.

Direct synonym, emphasizing the buying action.

Can imply a more comprehensive or forceful acquisition.

La acción opuesta de transferir la propiedad de activos.

Proceso de deshacerse de activos o inversiones.

En español, 'adquisición de activos' se refiere al proceso formal mediante el cual una empresa o entidad obtiene la propiedad de bienes o derechos que poseen valor económico. Este término es crucial en el ámbito de las fusiones y adquisiciones (M&A), y se distingue de la adquisición de una compañía entera (que implicaría la compra de acciones). La adquisición de activos permite a la empresa seleccionar y obtener recursos específicos que necesita para expandirse, mejorar su eficiencia o diversificar su oferta.

Finanzas corporativas y estrategia empresarial.

Sinónimo directo, más común y general.

Implica un control más directo y a menudo inmediato.

Oposto direto, refere-se à venda ou transferência.

No contexto brasileiro, 'aquisição de ativos' é um termo técnico financeiro e empresarial que descreve o ato de comprar bens ou direitos com valor econômico. É um processo estratégico que visa aumentar o patrimônio, a capacidade produtiva ou a participação de mercado de uma empresa. A distinção entre 'aquisição de ativos' e 'aquisição de empresa' (ou 'takeover') é importante: a primeira foca nos bens específicos, enquanto a segunda pode envolver a compra do controle acionário.

Sinônimo direto, mais comum no dia a dia.

Pode ter um sentido mais amplo de integrar bens.

In English-speaking business contexts, 'asset acquisition' refers to the process by which a company purchases the assets of another business. This can include tangible assets like property and equipment, or intangible assets such as patents and goodwill. It is a fundamental concept in corporate finance and mergers & acquisitions (M&A), often distinguished from acquiring the entire company (stock purchase or takeover). The term emphasizes the strategic addition of value-generating resources.

Often implies acquiring a controlling interest in another company.

More commonly used for goods and services, but can apply to assets.

Proceso de deshacerse de inversiones o activos.

En el ámbito empresarial y financiero de habla hispana, 'adquisición de activos' se refiere al proceso mediante el cual una entidad compra bienes o derechos con valor económico. Esto puede incluir desde bienes tangibles como inmuebles y maquinaria, hasta activos intangibles como patentes o licencias. Es un término clave en fusiones y adquisiciones (M&A), y su objetivo suele ser fortalecer la posición en el mercado, expandir operaciones o diversificar el portafolio de la empresa.

Finanzas corporativas, estrategia empresarial.

Término general para la obtención de algo a cambio de dinero.

Puede referirse a la integración de una empresa o parte de ella.

Menos común en finanzas, pero puede implicar la toma de control de activos.

Oposto direto, refere-se à venda ou transferência de ativos.

Processo de se desfazer de ativos ou participações.

No contexto empresarial e financeiro brasileiro, 'aquisição de ativos' abrange desde a compra de equipamentos e propriedades até a incorporação de empresas ou participações societárias. É um termo técnico que denota a estratégia de crescimento ou fortalecimento patrimonial de uma entidade, seja ela física ou jurídica. A nuance reside na formalidade e no caráter estratégico do ato, distinguindo-se de uma simples compra de bens de consumo.

Finanças corporativas, estratégia de negócios.

Refere-se ao ato de tornar parte de algo maior, como em fusões.

Termo mais genérico para a obtenção de algo mediante pagamento.

aquisicao-de-ativos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)