Exemplo de empréstimo linguístico do árabe.

Artigo sobre influência árabe na cultura portuguesa.

Reportagem sobre influência linguística árabe na Península Ibérica.

Matéria sobre influências árabes na gastronomia.

Artigo sobre tradições literárias no Nordeste.

Muitas palavras em português, como 'açúcar' e 'alface', são exemplos de arabismo.

A arquitetura do sul da Espanha exibe um forte arabismo em seus arcos e azulejos.

Nasser ameaçou renunciar, mas a multidão foi às ruas no Cairo para pedir que ficasse. Ficou, mas sem o brilho de antes. O pan-arabismo já entrava em decadência.

Em 1969, aos 27 anos de idade, o jovem oficial do Exército líbio, inspirado nas idéias nacionalistas e de pan-arabismo do então líder egípcio Damal Abdel Nasser, derrubou a monarquia do país em um golpe de Estado não violento.

Para lograr esse objetivo, uma parte se voltou para o nacionalismo secular. É dessa tradição que Hosni Mubarak é herdeiro, muito embora o pan-arabismo já tenha contado com representantes mais populares, notadamente Gamal Abdel Nasser (1918-70).

Quando se quer enfatizar a origem estrangeira de uma palavra ou expressão que se incorporou à língua portuguesa, especificamente de origem árabe.

Similar a 'empréstimo árabe', mas mais direto e focado na palavra em si, sem necessariamente implicar o processo de incorporação à língua portuguesa.

Quando o foco não é apenas em palavras, mas em um impacto mais amplo da cultura árabe em aspectos da língua, como vocabulário, sintaxe ou até mesmo fonética.

Usado para descrever um traço ou peculiaridade que se origina da cultura árabe, podendo se referir a costumes, arte, arquitetura, ou, em um sentido mais amplo, a elementos linguísticos.

Refere-se a um modo particular de expressão artística, arquitetônica ou cultural que é distintivo da civilização árabe. Raramente usado para termos linguísticos isolados.

Semelhante a 'característica árabe', mas pode sugerir um elemento mais sutil ou específico de uma influência árabe.

In English, 'Arabism' refers to a word or expression borrowed from Arabic, or to a cultural, artistic, or stylistic element originating from or inspired by Arab culture. The historical and cultural influence of Arabs across various parts of the world is extensive, and 'Arabism' is used to categorize these contributions.

Specifically refers to words of Arabic origin.

Encompasses cultural and artistic aspects.

En inglés, 'Arabism' se refiere a una palabra o expresión tomada del árabe, o a un elemento cultural, artístico o estilístico originado o inspirado en la cultura árabe. La influencia histórica y cultural de los árabes en diversas partes del mundo es extensa, y 'Arabism' se utiliza para categorizar estas contribuciones.

Se refiere específicamente a palabras de origen árabe.

Abarca aspectos culturales y artísticos.

O termo 'Arabism' em inglês, assim como em português, refere-se a um empréstimo linguístico do árabe ou a um elemento cultural, artístico ou estilístico de origem ou inspiração árabe. A influência histórica e cultural árabe em diversas partes do mundo é vasta, e o termo 'Arabism' é usado para categorizar essas contribuições.

Nota sobre o significado geral do termo em inglês.

Refere-se especificamente a palavras de origem árabe.

Abrange aspectos culturais e artísticos.

In Spanish, 'arabismo' refers to a word or expression borrowed from Arabic, or to a cultural, artistic, or stylistic element originating from or inspired by Arab culture. The historical and cultural influence of Arabs across various parts of the world is extensive, and 'arabismo' is used to categorize these contributions.

Note on the meaning of the term in Spanish.

En español, 'arabismo' se refiere a una palabra o expresión tomada del árabe, o a un elemento cultural, artístico o estilístico originado o inspirado en la cultura árabe. La influencia histórica y cultural de los árabes en diversas partes del mundo es extensa, y 'arabismo' se utiliza para categorizar estas contribuciones.

Referencia a elementos culturales y artísticos.

O termo 'arabismo' em espanhol, assim como em português, refere-se a um empréstimo linguístico do árabe ou a um elemento cultural, artístico ou estilístico de origem ou inspiração árabe. A influência histórica e cultural árabe em diversas partes do mundo é vasta, e o termo 'arabismo' é usado para categorizar essas contribuições.

Nota sobre o significado do termo em espanhol.

The term 'Arabism' encompasses both linguistic borrowings from Arabic into other languages (like Portuguese) and cultural, artistic, or stylistic elements that originate from or are inspired by Arab culture. Historically, the Arab presence in the Iberian Peninsula and other regions profoundly influenced local language, architecture, music, and customs, leaving a visible legacy to this day.

Common usage to describe linguistic borrowings.

Reference to cultural and artistic elements.

Specifically refers to words originating from Arabic.

Broader term, encompassing culture and art.

El término 'arabismo' abarca tanto los préstamos lingüísticos del árabe a otras lenguas (como el portugués) como los elementos culturales, artísticos o estilísticos que tienen origen o inspiración en la cultura árabe. Históricamente, la presencia árabe en la Península Ibérica y en otras regiones influyó profundamente en la lengua, la arquitectura, la música y las costumbres locales, dejando un legado visible hasta hoy.

Uso común para describir préstamos lingüísticos.

Se refiere específicamente a palabras provenientes del árabe.

Término más amplio, que abarca cultura y arte.

O termo 'arabismo' abrange tanto os empréstimos linguísticos do árabe para outras línguas (como o português) quanto os elementos culturais, artísticos ou estilísticos que têm origem ou inspiração na cultura árabe. Historicamente, a presença árabe na Península Ibérica e em outras regiões influenciou profundamente a língua, a arquitetura, a música e os costumes locais, deixando um legado visível até hoje.

Uso comum para descrever empréstimos linguísticos.

Referência a elementos culturais e artísticos.

Refere-se especificamente a palavras vindas do árabe.

Termo mais amplo, abrangendo cultura e arte.

arabismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)