O oposto de terras que foram preparadas para o cultivo, indicando áreas abandonadas ou não trabalhadas.

Refere-se a áreas que nunca foram cultivadas ou trabalhadas, contrastando com o solo que já passou pelo processo de arar.

Indica áreas naturais, sem intervenção humana para cultivo, em oposição aos campos trabalhados pela aragem.

Uso metafórico em descrição de paisagem, referindo-se a terras lavradas.

Reportagem sobre conflitos na pesca, referindo-se às redes de arrasto.

Descrição geográfica e social no interior do Brasil.

Artigo sobre impactos ambientais da pesca industrial.

Matéria sobre evolução da tecnologia no campo.

As aradas estavam prontas para o plantio da safra.

Os pescadores recolheram as aradas cheias de peixes.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arar'.

Quando se quer enfatizar o estado do solo após a aração, indicando que foi preparado para o plantio.

Similar a 'terras lavradas', mas com uma conotação mais ampla de área cultivável.

Enfatiza a característica do terreno que passou pelo processo de arar.

Pode se referir ao ato de lavrar ou ao terreno lavrado, mas é menos específico que 'aradas'.

The term 'plowed lands' specifically refers to agricultural fields that have undergone the process of plowing, preparing the soil for cultivation. It is a common term in agriculture and agronomy, highlighting the readiness of the land for planting. The plural form 'lands' suggests multiple areas or fields.

Example sentence illustrating the use of 'plowed lands'.

Similar meaning, emphasizing the act of tilling.

Broader term, implying land used for crops.

Opuesto a tierras preparadas para el cultivo.

La expresión 'plowed lands' en inglés se refiere específicamente a áreas de tierra que han sido preparadas para el cultivo mediante el proceso de arado. Es un término común en agricultura y agronomía, que indica la disposición de la tierra para la siembra. En español, las traducciones más directas son 'tierras aradas' o 'tierras labradas'.

Nota en español sobre el uso de 'plowed lands'.

Traducción directa y común para 'plowed lands'.

A expressão 'plowed lands' em inglês refere-se especificamente a áreas de terra que foram preparadas para o cultivo através do processo de aragem. É um termo comum na agricultura e agronomia. Em português, a tradução mais direta é 'terras aradas' ou 'terras lavradas', que carregam o mesmo significado.

Nota de registo sobre o uso de 'plowed lands' em inglês.

Tradução direta e comum para 'plowed lands'.

The Spanish phrase 'tierras aradas' refers to agricultural fields that have undergone the process of plowing, preparing the soil for planting. It is a fundamental term in agriculture, indicating that the land is ready to receive seeds or seedlings. In English, 'plowed lands' or 'tilled fields' are direct equivalents.

Note in English about the Spanish term 'tierras aradas'.

Ejemplo de uso de 'tierras aradas' en un contexto agrícola.

La expresión 'tierras aradas' se refiere a campos agrícolas que han pasado por el proceso de arado, preparando el suelo para la siembra. Es un término fundamental en la agricultura, indicando que la tierra está lista para recibir semillas o plántulas. El plural 'tierras' se usa para referirse a múltiples áreas o campos.

Nota en español sobre el uso de 'tierras aradas'.

Sinónimo directo y común para 'tierras aradas'.

Implica que la tierra está lista para el cultivo.

A expressão 'tierras aradas' em espanhol descreve campos agrícolas que passaram pelo processo de aragem, preparando o solo para o plantio. É um termo fundamental na agricultura, indicando que a terra está pronta para receber sementes ou mudas. Em português, 'terras aradas' ou 'terras lavradas' são equivalentes diretos.

Nota de registo sobre o uso de 'tierras aradas' em espanhol.

Opposite of active fishing methods like trawling.

The term 'aradas' in Portuguese can refer to both agricultural lands that have undergone plowing and a specific type of fishing net. In English, 'plowed lands' clearly denotes agricultural fields. For the fishing net meaning, terms like 'drag nets' or 'trawls' are used, depending on the specific type of net and fishing method. The context is crucial for disambiguation.

Refers to portions of land that have been plowed.

Refers to a type of fishing net, typically a dragnet.

Synonym for the agricultural meaning of 'aradas'.

Synonym for the fishing net meaning, specifically trawl nets.

Opuesto a métodos de pesca activa como el arrastre.

El término 'aradas' en portugués puede referirse tanto a tierras agrícolas que han pasado por el proceso de arado como a un tipo específico de red de pesca. En español, 'tierras aradas' se refiere claramente a campos agrícolas. Para el significado de red de pesca, se utilizan términos como 'redes de arrastre', especificando el método. El contexto es fundamental para la correcta interpretación.

Se refiere a porciones de tierra que han sido labradas.

Se refiere a un tipo de red de pesca, generalmente de arrastre.

Sinónimo para el significado agrícola de 'aradas'.

Sinónimo para el significado de red de pesca.

O termo 'aradas' no plural pode se referir tanto a campos agrícolas que passaram pelo processo de aragem (lavoura) quanto a um tipo específico de rede de pesca, comum em algumas regiões costeiras. A distinção entre os usos é feita pelo contexto da frase. No contexto agrícola, remete à preparação do solo para o cultivo. No contexto pesqueiro, indica um instrumento de captura de peixes, geralmente operado por arrasto em águas rasas.

Refere-se a porções de terra que foram lavradas.

Sinônimo para a acepção de terra arada.

Sinônimo para a acepção de rede de pesca.

aradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)