O que significa "aradas" em inglês e espanhol?

"aradas" significa "plowed lands" em inglês e "tierras aradas" em espanhol.

Como usar "aradas" em uma frase?

Plural de 'arada', que se refere a terra arada, lavrada; ou a um tipo de rede de pesca.

aradas

Inglês

plowed lands(noun)

Flexões

plowed land

Exemplos de uso

"The plowed lands were ready for planting."→ "As aradas estavam prontas para o plantio."

"The plowed lands were ready for planting after the rain."→ "As terras aradas estavam prontas para o plantio após a chuva."(Nota de registo sobre o uso de 'plowed lands' em inglês.)↗ Plowed lands

"After the harvest, the farmer prepared the plowed lands for the next season."→ "Após a colheita, o agricultor preparou as terras aradas para a próxima estação."(Example sentence illustrating the use of 'plowed lands'.)↗ Agricultural preparation

Palavras facilmente confundidas

plowed fieldstilled landcultivated land

Notas: A tradução 'plowed lands' é a mais direta para o sentido de terra lavrada.

drag nets(noun)

Flexões

drag net

Exemplos de uso

"The fishermen collected the drag nets full of fish."→ "Os pescadores recolheram as aradas cheias de peixes."(Refere-se ao tipo de rede de pesca.)

Palavras facilmente confundidas

plowed fieldstilled landcultivated land

Notas: Refere-se especificamente a redes de arrasto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tilled fields·cultivated acres

tilled fields: Tradução direta e comum para 'plowed lands'.cultivated acres: Alternativa comum para 'plowed lands'.

Antônimos

virgin soil·uncultivated land

Regência e colocações

plowed lands

The farmer surveyed his plowed lands.

Uso comum em contextos agrícolas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'plowed lands' em inglês refere-se especificamente a áreas de terra que foram preparadas para o cultivo através do processo de aragem. É um termo comum na agricultura e agronomia. Em português, a tradução mais direta é 'terras aradas' ou 'terras lavradas', que carregam o mesmo significado.

Espanhol

tierras aradas(sustantivo)

Flexões

tierra arada

Exemplos de uso

"Las tierras aradas estaban listas para la siembra."→ "As aradas estavam prontas para o plantio."(Refere-se a terras que foram aradas.)

"Las tierras aradas estaban listas para la siembra tras la lluvia."→ "As terras aradas estavam prontas para o plantio após a chuva."(Nota de registo sobre o uso de 'tierras aradas' em espanhol.)↗ Tierras aradas

"El agricultor preparó las tierras aradas para el cultivo de maíz."→ "O agricultor preparou as terras aradas para o cultivo de milho."(Ejemplo de uso de 'tierras aradas' en un contexto agrícola.)↗ Preparación agrícola

Palavras facilmente confundidas

campos aradosterreno labradohuerta arada

Notas: Tradução direta para o sentido de terra lavrada.

redes de arrastre(sustantivo)

Flexões

red de arrastre

Exemplos de uso

"Los pescadores recogieron las redes de arrastre llenas de peces."→ "Os pescadores recolheram as aradas cheias de peixes."(Refere-se ao tipo de rede de pesca.)

Palavras facilmente confundidas

campos aradosterreno labradohuerta arada

Notas: Termo comum para redes de pesca de arrasto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campos labrados·terrenos cultivados

campos labrados: Tradução comum para 'tierras aradas'.terrenos cultivados: Sinônimo direto para 'tierras aradas'.

Antônimos

tierras vírgenes·tierras incultas

Regência e colocações

tierras aradas

El agricultor inspeccionó sus tierras aradas.

Uso comum em contextos agrícolas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tierras aradas' em espanhol descreve campos agrícolas que passaram pelo processo de aragem, preparando o solo para o plantio. É um termo fundamental na agricultura, indicando que a terra está pronta para receber sementes ou mudas. Em português, 'terras aradas' ou 'terras lavradas' são equivalentes diretos.

aradas

EN: plowed lands · ES: tierras aradas