O oposto de uma aranha no sentido figurado de alguém que tece intrigas ou é traiçoeiro. Um amigo é alguém de confiança, leal e que oferece apoio.

Contrasta com a ideia de uma aranha que age sozinha ou de forma insidiosa. Um aliado é alguém que se une a outro para um objetivo comum, demonstrando cooperação e confiança.

A aranha teceu uma teia elaborada para capturar insetos.

Ele é uma aranha, sempre tentando prejudicar os outros.

Presume-se que a mulher deve esperar, imóvel, até ser cortejada. Mais ou menos como a aranha espera a mosca.

A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.

E nos muitos dias que se seguem, lava a ferida com chás de ervas, tenta curá-la com emplastros de miolo de pão e teias de aranha.

Uma aranha que, no momento de sua captura, rende cerca de R$ 1, pode ser vendida para fora do país por mais de R$ 500, estima Ganme.

Mas há jovens que, em vez de entrarem em pânico diante de uma aranha caranguejeira, têm tanto interesse por esse animal que chegam a criá-lo em casa como bichinho de estimação.

Usado em contextos científicos ou mais formais para se referir à classe de animais à qual a aranha pertence.

Usado metaforicamente para descrever uma pessoa que espalha boatos maldosos, comparando-a à teia que a aranha tece para capturar suas presas, ou à sua natureza insidiosa.

Similar a 'caluniador', refere-se a alguém que trama e espalha intrigas, associado à ideia de tecer planos ocultos como uma aranha.

Usado para descrever alguém ou algo que age de forma oculta e prejudicial, como uma aranha que ataca de surpresa.

Descreve alguém com más intenções, cujos atos podem ser comparados à natureza predatória e, por vezes, perigosa da aranha.

Usado metaforicamente para se referir a uma pessoa má, perigosa e traiçoeira, com conotação pejorativa, assim como a aranha pode ser vista como um animal perigoso.

Similar a 'víbora', usado metaforicamente para descrever uma pessoa traiçoeira, ardilosa e perigosa.

An insect often associated with industriousness and social structure, contrasting with the solitary and sometimes feared spider.

An insect known for its beauty and transformation, lacking the predatory or web-building characteristics of a spider.

In English, 'spider' denotes the arachnid. Metaphorically, it describes someone cunning, deceitful, or who weaves complex, often harmful, plans. This figurative use carries a strong negative connotation, similar to its Portuguese counterpart, evoking images of entrapment and malice.

Figurative usage for a treacherous or manipulative person.

Scientific term for the class of creatures including spiders.

Refers specifically to the silk-producing aspect.

En inglés, 'spider' se refiere al arácnido. Metafóricamente, describe a alguien astuto, engañoso o que trama planes complejos y a menudo dañinos. Este uso figurado tiene una fuerte connotación negativa, similar a su contraparte en portugués, evocando imágenes de atrapamiento y malicia.

Uso figurado para describir a alguien traicionero.

A palavra inglesa 'spider' é usada tanto para o aracnídeo quanto, metaforicamente, para uma pessoa astuta e manipuladora, semelhante ao uso em português. A imagem cultural pode variar de medo a admiração pela habilidade de tecer.

Uso figurado para descrever alguém traiçoeiro.

The Spanish word 'araña' refers to the arachnid. Metaphorically, it describes someone cunning, deceitful, or who weaves complex, often harmful, plans. This figurative use carries a strong negative connotation, similar to its Portuguese counterpart, evoking images of entrapment and malice.

Figurative sense for a treacherous person.

Refers specifically to the web-weaving aspect.

La palabra 'araña' en español se refiere tanto al arácnido como, metafóricamente, a una persona malintencionada, manipuladora o que trama intrigas. Esta connotación negativa es similar al uso en portugués y otras lenguas, reflejando la percepción cultural de la araña como un ser astuto y peligroso.

Sentido figurado para una persona traicionera.

A palavra espanhola 'araña' refere-se tanto ao aracnídeo quanto, metaforicamente, a uma pessoa mal-intencionada ou manipuladora. Essa conotação negativa é comum em muitas culturas, refletindo a percepção da aranha como um ser astuto e potencialmente perigoso.

Sentido figurado para pessoa traiçoeira.

Insect known for social behavior, contrasting with the often solitary nature of spiders.

Insect with complete metamorphosis, unrelated to arachnids.

The English word 'spider' primarily refers to the eight-legged arachnid. Metaphorically, it can denote a person who is cunning, manipulative, or weaves intricate plans, similar to the Portuguese usage. The cultural perception often involves a mix of fear and fascination due to their predatory nature and web-building skills.

Scientific term encompassing spiders and other related creatures.

Refers to the silk-producing ability, less common as a direct synonym.

Insecto conocido por su comportamiento social, en contraste con la naturaleza a menudo solitaria de las arañas.

Insecto con metamorfosis completa, sin relación con los arácnidos.

Término científico que abarca arañas y otros animales relacionados.

Se refiere a la habilidad de tejer, menos común como sinónimo directo.

Inseto social, contrastando com a natureza solitária da aranha.

Inseto com metamorfose completa, sem relação com aracnídeos.

A palavra 'aranha' em português do Brasil refere-se tanto ao aracnídeo quanto, metaforicamente, a uma pessoa mal-intencionada, manipuladora ou que tece intrigas. Essa conotação negativa é comum em diversas culturas, mas a imagem da aranha como tecelã também pode evocar criatividade e paciência em outros contextos.

Termo técnico para aracnídeos, menos comum.

Termo científico que abrange aranhas e outros animais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aranha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)