Menção em obra clássica da literatura brasileira.

Artigo sobre pesquisa científica com primatas.

Reportagem sobre conservação ambiental.

O som do araribá ecoava pela floresta densa.

Origem tupi 'arari' (macaco) + 'bá' (grande).

Umburana, bálsamo, jequitibá, castanheira, amendoim, freijó, angico, jatobá, araribá, amarelo-cetim e até o surpreendente pau-brasil transformam-se em dornas pelas mãos de habilidosos artesãos em cidades do interior, com o objetivo de "amaciar" a rude pinga do alambique.

Bugio é um sinônimo direto e amplamente utilizado para araribá, referindo-se especificamente ao macaco do gênero Alouatta, conhecido por seu uivo potente.

Guariba é outro sinônimo comum e intercambiável para araribá, também se referindo ao macaco do gênero Alouatta.

Este termo é mais descritivo e específico, enfatizando a característica sonora do animal. É um sinônimo, mas menos conciso que 'araribá', 'bugio' ou 'guariba'.

Howler monkeys (genus Alouatta) are New World monkeys known for their extremely loud vocalizations, which can travel for miles through the forest. They use these calls primarily for territorial defense and communication within their social groups. Their diet consists mainly of leaves, fruits, and flowers. Several species are found across Central and South America, inhabiting various forest types. Their distinctive calls are a hallmark of the Neotropical rainforest soundscape.

Description of sounds from Amazonian fauna.

Report of primate observation in their natural habitat.

More common and generic term for the same group of monkeys.

Regional synonym for the monkey of the genus Alouatta.

Los monos aulladores (género Alouatta) son primates del Nuevo Mundo conocidos por sus vocalizaciones extremadamente fuertes, que pueden oírse a kilómetros de distancia a través de la selva. Utilizan estas llamadas principalmente para la defensa territorial y la comunicación dentro de sus grupos sociales. Su dieta consiste principalmente en hojas, frutas y flores. Varias especies se encuentran en América Central y del Sur, habitando diversos tipos de bosques. Sus distintivas llamadas son una característica del paisaje sonoro de la selva tropical neotropical.

Descripción de sonidos de la fauna amazónica.

Informe de observación de primates en su hábitat natural.

Término más común y genérico para el mismo grupo de monos.

Sinónimo regional para el mono del género Alouatta.

O termo 'howler monkey' refere-se a primatas do gênero Alouatta, conhecidos por seus uivos altos e estridentes. Esses sons são usados para comunicação territorial e social. Em português, são chamados de araribás, bugios ou guaribas. São encontrados nas florestas tropicais das Américas. A tradução literal 'macaco uivador' também é usada, mas 'howler monkey' é o termo mais estabelecido em inglês.

Relato de observação de primatas em seu habitat natural.

Termo mais comum e genérico para o mesmo grupo de macacos.

Sinônimo regional para o macaco do gênero Alouatta.

The term 'mono aullador' refers to primates of the genus Alouatta, known for their loud, howling vocalizations used for territorial marking and communication. These monkeys are found in the forests of Central and South America. In English, they are called 'howler monkeys', and in Portuguese, 'araribás', 'bugios', or 'guaribas'. Their calls are a distinctive feature of the Neotropical rainforest soundscape.

El mono aullador (género Alouatta) es un primate del Nuevo Mundo conocido por sus potentes vocalizaciones, que utiliza para marcar territorio y comunicarse. Se distribuye por las selvas de América Central y del Sur. En inglés se les llama 'howler monkeys', y en portugués, 'araribás', 'bugios' o 'guaribas'. Sus aullidos son una característica distintiva del paisaje sonoro de las selvas neotropicales.

O termo 'mono aullador' refere-se a primatas do gênero Alouatta, conhecidos por seus uivos altos e estridentes. Esses sons são usados para comunicação territorial e social. Em português, são chamados de araribás, bugios ou guaribas. São encontrados nas florestas tropicais das Américas. A tradução literal 'macaco uivador' também é usada, mas 'mono aullador' é o termo mais estabelecido em espanhol.

The howler monkey, scientifically known by the genus Alouatta, is a New World primate widely distributed throughout the tropical forests of Central and South America. Its most striking characteristic is its powerful vocalization, used for territorial and social communication, especially during dawn and dusk. This auditory feature has earned it popular names in various languages, such as 'araribá' in Portuguese and 'mono aullador' in Spanish. In Brazil, besides 'araribá', it is often called 'bugio' or 'guariba'. The preservation of its habitat is crucial, as many species face threats due to deforestation and hunting.

El mono aullador, conocido científicamente por el género Alouatta, es un primate del Nuevo Mundo ampliamente distribuido por las selvas tropicales de América Central y del Sur. Su característica más llamativa es su potente vocalización, utilizada para la comunicación territorial y social, especialmente durante el amanecer y el atardecer. Esta característica sonora le ha valido nombres populares en diversas lenguas, como 'howler monkey' en inglés y 'araribá' en portugués. En Brasil, además de 'araribá', se le llama frecuentemente 'bugio' o 'guariba'. La preservación de su hábitat es crucial, ya que muchas especies enfrentan amenazas debido a la deforestación y la caza.

O araribá, conhecido cientificamente pelo gênero Alouatta, é um primata do Novo Mundo amplamente distribuído pelas florestas tropicais das Américas Central e do Sul. Sua característica mais marcante é a vocalização potente, utilizada para comunicação territorial e social, especialmente durante o amanhecer e o entardecer. Essa característica sonora lhe rendeu o nome popular em diversas línguas, como 'howler monkey' em inglês e 'mono aullador' em espanhol. No Brasil, além de 'araribá', é frequentemente chamado de 'bugio' ou 'guariba'. A preservação de seu habitat é crucial, pois muitas espécies enfrentam ameaças devido ao desmatamento e à caça.

araribá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)