O que significa "araribá" em inglês e espanhol?

"araribá" significa "howler monkey" em inglês e "mono aullador" em espanhol.

Como usar "araribá" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de macacos do gênero Alouatta, conhecidos pelo seu forte vocalização.

araribá

Inglês

howler monkey(noun)

Exemplos de uso

"The howler monkey's roar echoed through the jungle."→ "O rugido do araribá ecoou pela selva."

"The sound of the howler monkey echoed through the dense forest."→ "O som do araribá ecoou pela floresta densa."(Descrição de sons da fauna amazônica.)↗ Sons da Floresta Amazônica

"We spotted a group of howler monkeys at the top of the trees."→ "Avistamos um grupo de araribás no topo das árvores."(Relato de observação de primatas em seu habitat natural.)↗ Observação de Fauna

Palavras facilmente confundidas

spider monkeycapuchin monkeymarmoset

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Alouatta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bugio·guariba

bugio: Termo mais comum e genérico para o mesmo grupo de macacos.guariba: Sinônimo regional para o macaco do gênero Alouatta.

Regência e colocações

a howler monkey

A howler monkey's roar can be heard from a great distance.

Uso com artigo indefinido.

howler monkeys

The jungle was filled with the sounds of howler monkeys.

Uso no plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'howler monkey' refere-se a primatas do gênero Alouatta, conhecidos por seus uivos altos e estridentes. Esses sons são usados para comunicação territorial e social. Em português, são chamados de araribás, bugios ou guaribas. São encontrados nas florestas tropicais das Américas. A tradução literal 'macaco uivador' também é usada, mas 'howler monkey' é o termo mais estabelecido em inglês.

Espanhol

mono aullador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El mono aullador resonó en la selva."→ "O araribá ressoou na selva."(Termo comum para o animal.)

"El sonido del mono aullador resonó en la densa selva."→ "O som do araribá ecoou pela floresta densa."(Descrição de sons da fauna amazônica.)↗ Sons da Floresta Amazônica

"Vimos un grupo de monos aulladores en la cima de los árboles."→ "Avistamos um grupo de araribás no topo das árvores."(Relato de observação de primatas em seu habitat natural.)↗ Observação de Fauna

Palavras facilmente confundidas

mono arañamono capuchinotití

Notas: Refere-se especificamente ao gênero Alouatta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bugio·guariba

bugio: Termo mais comum e genérico para o mesmo grupo de macacos.guariba: Sinônimo regional para o macaco do gênero Alouatta.

Regência e colocações

el mono aullador

El mono aullador emitió un fuerte rugido.

Artigo definido masculino singular.

monos aulladores

La selva estaba llena de los sonidos de los monos aulladores.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mono aullador' refere-se a primatas do gênero Alouatta, conhecidos por seus uivos altos e estridentes. Esses sons são usados para comunicação territorial e social. Em português, são chamados de araribás, bugios ou guaribas. São encontrados nas florestas tropicais das Américas. A tradução literal 'macaco uivador' também é usada, mas 'mono aullador' é o termo mais estabelecido em espanhol.

araribá

EN: howler monkey · ES: mono aullador