Definição e uso do termo em verbete enciclopédico.

Reportagem sobre comunidades e economia nos manguezais.

Matéria sobre pesca artesanal e cultura local.

Estudo ecológico sobre crustáceos em manguezais.

Menção à fauna local em clássico da literatura brasileira.

O aratu cavou um buraco na lama para se abrigar.

A pesca do aratu é uma atividade comum na região.

Jantar: uma das pedidas é a moqueca de aratu com purê de banana-da-terra.

O termo 'caranguejo' é mais genérico e pode se referir a uma gama maior de crustáceos decápodes, enquanto 'aratu' é mais específico para certas espécies de caranguejos terrestres ou semi-terrestres, comuns em manguezais e áreas costeiras.

'Siri' refere-se a um tipo específico de caranguejo, geralmente marinho e com um corpo mais achatado e largo que o aratu. Embora ambos sejam crustáceos, o siri é mais aquático e tem características morfológicas distintas.

In English, 'crab' is a broad term encompassing a wide variety of decapod crustaceans characterized by broad, flattened shells, jointed legs, and pincers (chelae). The Portuguese term 'aratu' refers to a specific type of crab, often found in mangrove and coastal environments, known for its burrowing habits. While 'crab' is the direct translation, the Brazilian cultural context associates 'aratu' with a particular crustacean having specific behaviors and habitats.

Describes the sideways movement typical of many crabs.

Specific term in Brazilian Portuguese for certain mangrove crabs.

General Portuguese term for decapod crustaceans.

En inglés, 'crab' es un término amplio que abarca una gran variedad de crustáceos decápodos caracterizados por caparazones anchos y aplanados, patas articuladas y pinzas (quelas). El término portugués 'aratu' se refiere a un tipo específico de cangrejo, a menudo encontrado en manglares y ambientes costeros, conocido por sus hábitos de excavación. Si bien 'crab' es la traducción directa, el contexto cultural brasileño asocia 'aratu' con un crustáceo particular con comportamientos y hábitats específicos.

Descripción del movimiento lateral típico de muchos cangrejos.

Término específico en portugués brasileño para ciertos cangrejos de manglar.

Término general en portugués para crustáceos decápodos.

Em inglês, 'crab' é um termo amplo que abrange uma vasta gama de crustáceos decápodes com carapaças largas e achatadas, patas articuladas e quelas (pinças). O termo 'aratu' em português refere-se a um tipo específico de caranguejo, frequentemente encontrado em ambientes de manguezal e áreas costeiras, conhecido por sua capacidade de escavar tocas. Embora 'crab' seja a tradução direta, o contexto cultural brasileiro associa 'aratu' a um crustáceo particular com hábitos e habitat específicos.

Descrição do movimento de um crustáceo marinho.

Nome específico para certos tipos de caranguejos em português brasileiro, especialmente em manguezais.

Termo mais geral em português para crustáceos decápodes.

The Spanish term 'cangrejo' is the most direct equivalent to 'crab' in English and covers a wide range of decapod crustaceans. In the Brazilian context, the term 'aratu' is often used to refer to specific species of crabs inhabiting mangroves and coastal areas, known for their burrows. Although 'cangrejo' is the standard translation, the cultural nuance of 'aratu' in Portuguese highlights a particular type of crab with specific characteristics and habitats.

Description of a crustacean's behavior in its habitat.

Observation of fauna in a beach environment.

Specific Brazilian Portuguese name for certain mangrove crabs.

El término 'cangrejo' en español es el equivalente más directo para 'crab' en inglés y abarca una vasta gama de crustáceos decápodos. En el contexto brasileño, el término 'aratu' se usa frecuentemente para referirse a especies específicas de cangrejos que habitan manglares y áreas costeras, conocidos por sus madrigueras. Aunque 'cangrejo' es la traducción estándar, el matiz cultural del 'aratu' en portugués destaca un tipo particular de cangrejo con características y hábitat específicos.

Descripción del comportamiento de un crustáceo en su hábitat.

Observación de fauna en ambiente playero.

Nombre específico en portugués brasileño para ciertos cangrejos de manglar.

O termo 'cangrejo' em espanhol é o equivalente mais direto para 'crab' em inglês e abrange uma vasta gama de crustáceos decápodes. No contexto brasileiro, o termo 'aratu' é frequentemente usado para se referir a espécies específicas de caranguejos que habitam manguezais e áreas costeiras, conhecidos por suas tocas. Embora 'cangrejo' seja a tradução padrão, a nuance cultural do 'aratu' em português destaca um tipo particular de caranguejo com características e habitat específicos.

Descrição do comportamento de um crustáceo em seu habitat.

Observação de fauna em ambiente praiano.

Nome específico em português brasileiro para certos caranguejos de manguezal.

Termo genérico em português para crustáceos decápodes.

The 'aratu' is a decapod crustacean, commonly found in Brazilian mangrove ecosystems and coastal areas. Its popular name is widely used for various crab species, particularly those adapted to brackish or freshwater environments, known for digging burrows. They typically have a rounded carapace and strong legs, adapted for both locomotion and defense/excavation.

Often refers to specific types of semi-terrestrial crabs found in mangroves.

El 'aratu' es un crustáceo decápodo braquiuro, frecuentemente encontrado en ecosistemas de manglar y áreas costeras de Brasil. Su nombre popular se utiliza ampliamente para designar diversas especies de cangrejos, especialmente aquellos adaptados a ambientes salobres o de agua dulce, conocidos por excavar madrigueras. Su caparazón suele ser redondeado y sus patas fuertes, adaptadas tanto para la locomoción como para la defensa y excavación.

Descripción de la fauna costera brasileña.

Observación de vida silvestre en una playa.

Término genérico para crustáceos decápodos.

Designación más específica para cangrejos de este hábitat.

O aratu é um crustáceo decápode braquiúro, frequentemente encontrado em ecossistemas de manguezal e áreas costeiras do Brasil. Seu nome popular é amplamente utilizado para designar diversas espécies de caranguejos, especialmente aqueles adaptados a ambientes salobros ou de água doce, conhecidos por escavarem tocas. A carapaça costuma ser arredondada e as patas fortes, adaptadas tanto para locomoção quanto para defesa e escavação.

Descrição de fauna costeira brasileira.

Termo genérico para crustáceos decápodes.

Nome comum para alguns tipos de caranguejos, especialmente os de águas salgadas.

aratu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)