Opõe-se ao ato de acatar uma decisão ou regra estabelecida por quem arbitrou.

Nós arbitramos a disputa entre os dois países.

Nós arbitramos o valor da indenização.

Do latim 'arbitrare', que significa julgar, decidir.

Quando 'arbitramos' se refere a emitir um parecer ou opinião sobre algo, especialmente em um contexto de avaliação ou crítica.

Quando 'arbitramos' implica tomar uma resolução ou um partido em uma questão.

Quando 'arbitramos' significa encontrar uma solução para um problema ou conflito.

Quando 'arbitramos' se refere a estabelecer ou fixar algo de forma clara e inequívoca.

Similar a 'determinar' e 'fixar', quando 'arbitramos' significa instituir ou criar algo.

Quando 'arbitramos' significa delimitar ou especificar algo com precisão.

Usado quando 'arbitramos' tem um sentido mais formal e definitivo, como em um julgamento legal.

Quando 'arbitramos' tem o sentido de estabelecer um valor, preço ou condição.

Em um sentido mais figurado ou específico, quando 'arbitramos' pode se referir a estimar ou computar um valor, embora não seja o uso principal.

Opposite of following or establishing rules.

Opposite of resolving or judging a conflict.

The verb 'arbitrate' means to settle a dispute or to decide a matter as an arbitrator. It implies a formal process of judgment or rule-making. The first-person plural form 'we arbitrate' indicates a collective action in this capacity.

Used when making a final decision on a matter.

Used in the context of a formal judgment or assessment.

Opuesto a resolver o juzgar un conflicto.

El verbo 'arbitrate' en inglés, al ser traducido a 'arbitramos' en español (primera persona del plural del presente de indicativo), se refiere a la acción de decidir o juzgar una disputa, o de establecer reglas. La traducción implica que un grupo está llevando a cabo esta acción.

Se usa al tomar una decisión final sobre un asunto.

Se usa en el contexto de un juicio o evaluación formal.

O verbo 'arbitrate' em inglês, quando traduzido para 'arbitramos' em português do Brasil, refere-se à ação de decidir ou julgar uma disputa, ou de estabelecer regras. A tradução para 'arbitramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) implica que um grupo está realizando essa ação.

Usado quando se toma uma decisão final sobre um assunto.

Usado no contexto de um julgamento ou avaliação formal.

Usado quando se definem regras ou termos.

The Spanish verb 'arbitrar', in the form 'arbitramos' (first-person plural present indicative), translates to 'we arbitrate' in English. It signifies the collective action of deciding, judging, or establishing terms, particularly in the context of disputes.

El verbo 'arbitrar' en español, en la forma 'arbitramos', se refiere a la acción de decidir o juzgar una disputa, o de establecer reglas. Implica un proceso formal de juicio o establecimiento de normas, a menudo realizado por una autoridad designada.

O verbo 'arbitrar' em espanhol, na forma 'arbitramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde à ação de decidir, julgar ou estabelecer algo, especialmente em disputas. A tradução para o português do Brasil mantém essa ideia de resolução ou determinação coletiva.

The English verb 'arbitrate', in the first-person plural present indicative form ('we arbitrate'), signifies the act of making a decision or judgment, particularly in disputes or conflicts, or the establishment of terms. It often implies a formal role, akin to that of an arbitrator, with the authority to settle matters.

El verbo 'arbitrar' en español, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('arbitramos'), se refiere al acto de decidir, juzgar o establecer algo, frecuentemente en contextos de disputas, conflictos o en la definición de reglas. Puede implicar una acción formal, como la de un árbitro, o una determinación más general. El matiz reside en la autoridad implícita para resolver o definir.

O verbo 'arbitrar' em português do Brasil, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('arbitramos'), refere-se ao ato de decidir, julgar ou estabelecer algo, frequentemente em contextos de disputas, conflitos ou na definição de regras. Pode implicar uma ação formal, como a de um árbitro, ou uma determinação mais geral. A nuance reside na autoridade implícita para resolver ou definir.

Usado no contexto de um julgamento formal ou avaliação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arbitramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)