PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arbitramos

InglêsInglês

arbitrate(verb)

Flexões

arbitratearbitratesarbitratedarbitrating
Exemplos de uso
"We arbitrate the dispute."→ "Nós arbitramos a disputa."
"We arbitrate the dispute between the two companies."(Decidir sobre um conflito.)↗ Arbitrar
"The judges establish the rules of the tournament."(Estabelecer regras.)↗ Arbitrar

Palavras facilmente confundidas

arbitratearbitraryarbitrator

Notas: Usado para descrever o ato de resolver uma disputa através de um árbitro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decide·judge·establish

decide: Usado quando se toma uma decisão final sobre um assunto.judge: Usado no contexto de um julgamento ou avaliação formal.establish: Usado quando se definem regras ou termos.

Antônimos

disobey·disagree

Regência e colocações

arbitrate something

We arbitrate the issue.

O verbo é transitivo direto.

arbitrate between X and Y

We arbitrate between the two parties.

Indica a mediação de um conflito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrate' em inglês, quando traduzido para 'arbitramos' em português do Brasil, refere-se à ação de decidir ou julgar uma disputa, ou de estabelecer regras. A tradução para 'arbitramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) implica que um grupo está realizando essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto arbitrate
Presentearbitrate
Passadoarbitrated
Particípioarbitrated
Gerúndioarbitrating

EspanholEspanhol

arbitramos(verbo)

Flexões

arbitramos
Exemplos de uso
"Nosotros arbitr amos la disputa."→ "Nós arbitramos a disputa."(Forma verbal correspondente a 'nós arbitramos' em espanhol.)
"Nosotros arbitr amos la disputa entre las dos empresas."→ "We arbitrate the dispute between the two companies."(Decidir sobre um conflito.)↗ Arbitrar
"Los jueces establecemos las reglas del torneo."→ "The judges establish the rules of the tournament."(Estabelecer regras.)↗ Arbitrar

Palavras facilmente confundidas

arbitramosarbitrarioarbitraje

Notas: É a conjugação do verbo 'arbitrar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decidimos·juzgamos·establecemos

decidimos: Usado quando se toma uma decisão final sobre um assunto.juzgamos: Usado no contexto de um julgamento ou avaliação formal.establecemos: Usado quando se definem regras ou termos.

Antônimos

desobedecemos·desacordamos

Regência e colocações

arbitrar algo

Nosotros arbitr amos la cuestión.

O verbo é transitivo direto.

arbitrar entre X e Y

Nosotros arbitr amos entre las dos partes.

Indica a mediação de um conflito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arbitrar' em espanhol, na forma 'arbitramos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde à ação de decidir, julgar ou estabelecer algo, especialmente em disputas. A tradução para o português do Brasil mantém essa ideia de resolução ou determinação coletiva.

Conjugação verbal

Presenteyo arbitro, tú arbitras, él/ella/usted arbitra, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitr áis, ellos/ellas/ustedes arbitr an
Pretéritoyo arbitré, tú arbitrast e, él/ella/usted arbitr ó, nosotros/nosotras arbitr amos, vosotros/vosotras arbitr astes, ellos/ellas/ustedes arbitr aron
Particípioarbitrado
arbitramos

EN: arbitrate · ES: arbitramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arbitrar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Arbitrar
EN
↗ Arbitrate Merriam-Webster
EN
↗ Arbitrate
ES
↗ Arbitrar - Diccionario de la lengua española