Notícia sobre decisão judicial contestada pelo governo.

Artigo de opinião sobre literatura e política.

Verbete sobre Ferdinand de Saussure e linguística.

Notícia sobre decisão do STF em caso de direito administrativo.

Abuso da autoridade:

Atitude caprichosa e injustificada:

Falta de correspondência entre elementos linguísticos:

A arbitrariedade da decisão judicial causou revolta.

A escolha das palavras na poesia moderna pode ter um grau de arbitrariedade.

Derivado de 'arbitrário', do latim 'arbitrarius', relativo a 'arbiter' (árbitro, juiz).

As pessoas são muitas vezes escravas da sua arbitrariedade, mesmo em si próprias; mas é espantoso que elas saibam tão raramente aplicar a sua vontade.

De Miami (EUA), Lusinchi disse ao canal de TV Globovisión que a operação foi "mais uma arbitrariedade" do governo Chávez.

O levantamento é da ONG ADC (Associação para os Direitos Civis), que aponta falta de transparência sobre os gastos e "grande arbitrariedade" na divisão do bolo publicitário.

Após lembrar que, como afirma a ONU, "nem toda distinção é discriminatória; só aquelas que incorrem em arbitrariedade", Righi afirma que a própria jurisprudência da Corte argentina indica que a Constituição "assegura um tratamento legal igualitário para os que se acham em similares condições".

The quality of being based on reason or logic.

In English, 'arbitrariness' implies a lack of objective justification or a departure from established rules or logic. It can be used in legal, philosophical, and linguistic contexts to denote decisions, meanings, or connections that are not inherently determined but are instead imposed by convention, will, or chance. The term carries a negative connotation when it suggests unfairness or lack of sound reasoning.

Describes a decision lacking clear legal or logical basis, seeming based on whim.

Refers to the lack of an obvious logical or conventional connection in the selection of elements, such as words in a text.

A sudden and unaccountable change of mood or behavior.

Lack of a pattern or purpose; unpredictability.

Explicación en español: Cualidad de ser razonable o lógico.

Explicación en español: Cualidad de ser justo y sensato.

Explicación en español: Conformidad con la ley.

The term 'arbitrariness' in English, when explained in Spanish, refers to the quality of being arbitrary. In legal or philosophical contexts, it can indicate a lack of objective justification or a decision based purely on will or convention, as opposed to inherent necessity or reason. It is often used to criticize decisions that seem unfair or lack clear logical grounding.

Describe una decisión que carece de base legal o lógica clara, pareciendo basada en el capricho.

Se refiere a la falta de una conexión lógica o convencional obvia en la selección de elementos, como palabras en un texto.

Explicación en español: Impulso o antojo repentino y sin motivo aparente.

Explicación en español: Un deseo o impulso súbito.

Explicación en español: Falta de patrón o propósito; imprevisibilidad.

Explicação em português: Qualidade de ser baseado na razão ou lógica.

Explicação em português: Qualidade de ser justo e sensato.

Explicação em português: Conformidade com a lei.

O termo 'arbitrariness' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade do que é arbitrário. Em contextos legais ou filosóficos, pode indicar uma falta de justificação objetiva ou uma decisão baseada puramente na vontade ou convenção, em oposição à necessidade ou razão inerente. É frequentemente usado para criticar decisões que parecem injustas ou sem fundamento lógico claro.

Nota sobre o uso em inglês: descreve uma decisão que carece de base legal ou lógica clara, parecendo baseada em capricho.

Nota sobre o uso em inglês: descreve a falta de uma conexão lógica ou convencional óbvia na seleção de elementos, como palavras em um texto.

Explicação em português: Vontade inconstante e sem motivo aparente.

Explicação em português: Um desejo ou impulso súbito.

Explicação em português: Falta de padrão ou propósito; imprevisibilidade.

Explanation in English: The quality of being reasonable or logical.

Explanation in English: The act of providing a basis or reason for something.

Explanation in English: Compliance with the law.

The Spanish term 'arbitrariedad', when explained in English, refers to the quality of being arbitrary. In legal or philosophical contexts, it can indicate a lack of objective justification or a decision based purely on will or convention, as opposed to inherent necessity or reason. It is often used to criticize decisions that seem unfair or lack clear logical grounding.

Note in English: Describes a decision lacking clear legal or logical basis, seeming based on whim.

Note in English: Refers to the lack of an obvious logical or conventional connection in the selection of elements, such as words in a text.

Explanation in English: Sudden impulse or notion, often without apparent reason.

Explanation in English: The act of imposing something without justification or consent.

Explanation in English: Lack of logical connection or foundation; chance character.

En español, 'arbitrariedad' se utiliza para describir acciones, decisiones o significados que no se basan en la razón, la lógica, la ley o la necesidad natural, sino en la voluntad, el capricho o la convención. Es un término común en el ámbito jurídico y filosófico para criticar la falta de justificación objetiva o la imposición de criterios subjetivos. Su connotación suele ser negativa, implicando injusticia o falta de fundamento.

Impulso o antojo repentino y sin motivo aparente.

Acción de imponer algo sin justificación o consentimiento.

Falta de conexión lógica o fundamento; carácter fortuito.

Explicação em português: Ato de dar base ou razão a algo.

O termo 'arbitrariedad' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade do que é arbitrário. Em contextos legais ou filosóficos, pode indicar uma falta de justificação objetiva ou uma decisão baseada puramente na vontade ou convenção, em oposição à necessidade ou razão inerente. É frequentemente usado para criticar decisões que parecem injustas ou sem fundamento lógico claro.

Refere-se a uma decisão que carece de base legal ou lógica clara, parecendo baseada em capricho.

Descreve a falta de uma conexão lógica ou convencional óbvia na seleção de elementos, como palavras em um texto.

Explicação em português: Ato de impor algo sem justificativa ou consentimento.

Explicação em português: Falta de conexão lógica ou fundamento; caráter fortuito.

In English, 'arbitrariness' often implies a lack of objective justification or a departure from established rules or logic. It can be used in legal, philosophical, and linguistic contexts to denote decisions, meanings, or connections that are not inherently determined but are instead imposed by convention, will, or chance. The term carries a negative connotation when it suggests unfairness or lack of sound reasoning.

Qualidade do que é baseado na razão e na lógica.

Em português do Brasil, 'arbitrariedade' carrega uma forte conotação negativa, especialmente em contextos legais e administrativos, onde se opõe diretamente à justiça, à razão e à lei. Pode ser usada para criticar decisões que parecem baseadas em favoritismo, capricho pessoal ou falta de critério, em vez de princípios estabelecidos. No uso mais geral, pode descrever a falta de conexão lógica ou causalidade em eventos ou escolhas.

Vontade inconstante e sem motivo aparente.

Ato de impor algo sem justificativa ou consentimento.

Caráter do que é aleatório, sem ordem ou padrão.

arbitrariedade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos