arbitrariedade
Inglês
Flexões
arbitrarinessPalavras facilmente confundidas
capricewhimrandomnesssubjectivityNotas: Refere-se à qualidade de ser arbitrário.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caprice·whim·randomness
caprice: Explicação em português: Vontade inconstante e sem motivo aparente.whim: Explicação em português: Um desejo ou impulso súbito.randomness: Explicação em português: Falta de padrão ou propósito; imprevisibilidade.
Antônimos
rationality·reasonableness·legality
Regência e colocações
arbitrariness of
The arbitrariness of the rules led to confusion.
Indica posse ou relação.
pure arbitrariness
His actions seemed to stem from pure arbitrariness.
Enfatiza a falta total de critério.
Contexto cultural e nuances
O termo 'arbitrariness' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade do que é arbitrário. Em contextos legais ou filosóficos, pode indicar uma falta de justificação objetiva ou uma decisão baseada puramente na vontade ou convenção, em oposição à necessidade ou razão inerente. É frequentemente usado para criticar decisões que parecem injustas ou sem fundamento lógico claro.
Espanhol
Flexões
arbitrariedadesPalavras facilmente confundidas
caprichoimposiciónaleatoriedadsubjetividadNotas: Qualidade do que é arbitrário.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
capricho·imposición·aleatoriedad
capricho: Explicação em português: Vontade inconstante e sem motivo aparente.imposición: Explicação em português: Ato de impor algo sem justificativa ou consentimento.aleatoriedad: Explicação em português: Falta de conexão lógica ou fundamento; caráter fortuito.
Antônimos
racionalidad·fundamentación·legalidad
Regência e colocações
la arbitrariedad de
La arbitrariedad de las normas causó descontento.
Indica posse ou relação.
pura arbitrariedad
Sus decisiones parecían motivadas por pura arbitrariedad.
Enfatiza a falta total de critério.
Contexto cultural e nuances
O termo 'arbitrariedad' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade do que é arbitrário. Em contextos legais ou filosóficos, pode indicar uma falta de justificação objetiva ou uma decisão baseada puramente na vontade ou convenção, em oposição à necessidade ou razão inerente. É frequentemente usado para criticar decisões que parecem injustas ou sem fundamento lógico claro.
EN: arbitrariness · ES: arbitrariedad
Conectando idiomas e culturas