Artigo sobre processo seletivo em concurso público.

Do livro 'Raízes do Brasil', discutindo estruturas de poder.

Artigo científico na área de saúde pública.

Reportagem sobre loterias e probabilidade.

As decisões do juiz pareceram arbitrárias e sem fundamento.

A seleção dos participantes foi feita de forma arbitrária.

Do latim 'arbitrarius', derivado de 'arbitrium' (vontade, juízo).

Characterized by or capable of reasoning; based on logic.

Done or acting according to a fixed plan or system; methodical.

In English, 'arbitrary' primarily denotes something based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. It can imply unfairness or lack of justification, especially when applied to decisions or rules. The term is widely used in legal contexts to describe actions lacking due process or legal foundation. It can also simply mean 'without pattern' or 'random'.

Indicates a lack of a discernible system, principle, or reason.

Implies decisions based on personal whim or chance rather than logic or established rules.

Suggests imposition without legal or rational basis, potentially oppressive.

Characterized by or subject to sudden, unaccountable changes of mood or behavior.

Without method or conscious decision; unsystematic.

Que tiene una razón o fundamento válido.

Que sigue un sistema o método establecido.

En español, 'arbitrario' se refiere a algo que se basa en la voluntad, el capricho o la elección personal, en lugar de en la razón, la ley o un sistema establecido. Se usa comúnmente para criticar decisiones, acciones o reglas que parecen injustas, irracionales o carentes de fundamento. El término tiene una fuerte connotación negativa, similar al portugués, y se aplica en contextos legales, políticos y cotidianos para señalar la falta de objetividad o justicia.

Indica que la selección no siguió ningún criterio lógico o sistema.

Sugiere que las acciones se basaban en el capricho y no en la razón o la experiencia.

Describe la imposición de cargas sin base legal o racional.

Que depende del capricho o de la voluntad, sin motivo racional.

Que puede ser decidido por uno mismo, sin estar sujeto a reglas fijas.

Que ocurre al azar, sin seguir un orden o patrón.

Caracterizado por ou capaz de raciocínio; baseado na lógica.

Feito ou agindo de acordo com um plano ou sistema fixo; metódico.

Em inglês, 'arbitrary' denota primariamente algo baseado em escolha aleatória ou capricho pessoal, em vez de qualquer razão ou sistema. Pode implicar injustiça ou falta de justificação, especialmente quando aplicado a decisões ou regras. O termo é amplamente usado em contextos legais para descrever ações que carecem de devido processo ou fundamento legal. Também pode simplesmente significar 'sem padrão' ou 'aleatório'.

Indica a ausência de um sistema, princípio ou razão discernível.

Implica decisões baseadas no capricho pessoal ou no acaso, em vez de lógica ou regras estabelecidas.

Sugere imposição sem base legal ou racional, potencialmente opressiva.

Caracterizado por ou sujeito a mudanças súbitas e inexplicáveis de humor ou comportamento.

Sem método ou decisão consciente; não sistemático.

Following an established system or method.

In Spanish, 'arbitrario' refers to something based on will, whim, or personal choice, rather than reason, law, or an established system. It is commonly used to criticize decisions, actions, or rules that seem unfair, irrational, or lacking foundation. The term carries a strong negative connotation, similar to Portuguese, and is applied in legal, political, and everyday contexts to indicate a lack of objectivity or justice.

Indicates that the selection did not follow any logical criterion or system.

Suggests that the actions were based on whim rather than reason or experience.

Describes the imposition of charges without legal or rational basis.

Depending on whim or will, without rational motive.

That can be decided by oneself, without being subject to fixed rules.

Occurring by chance, without following an order or pattern.

Em português do Brasil, 'arbitrário' carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de justiça, razão ou fundamento. É frequentemente usado para criticar decisões, regras ou comportamentos que parecem injustos ou baseados unicamente na vontade de quem detém o poder, sem levar em conta a lógica ou o bem-estar alheio. A palavra pode ser aplicada tanto a ações individuais quanto a sistemas ou estruturas.

Que segue um sistema ou método estabelecido.

Indica que a seleção não seguiu nenhum critério lógico ou sistema.

Sugere que as ações se baseavam no capricho e não na razão ou na experiência.

Descreve a imposição de encargos sem base legal ou racional.

Que depende do capricho ou da vontade, sem motivo racional.

Que pode ser decidido por si mesmo, sem estar sujeito a regras fixas.

Que ocorre ao acaso, sem seguir uma ordem ou padrão.

Que age com equidade e imparcialidade, baseado em princípios morais ou legais.

Que segue as regras da razão e da coerência.

Que segue um sistema, método ou ordem estabelecida.

Refere-se a regras sem uma lógica clara ou justificativa aparente.

Indica uma decisão baseada em capricho, não em critérios estabelecidos.

Descreve uma ação sem base racional ou consulta, dependendo apenas da vontade.

Que depende de capricho ou vontade pessoal, sem motivo lógico.

Que exerce poder de forma despótica ou autoritária, sem considerar a justiça.

Que ocorre sem padrão ou ordem previsível; fortuito.

arbitrarios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos