Enquanto 'arbitrar' implica analisar e decidir sobre algo, 'desconsiderar' significa ignorar, não levar em conta ou rejeitar a análise ou a decisão.

Se 'arbitrar' pode envolver a atribuição de um valor (como em 'arbitrar um preço'), 'desvalorizar' é o oposto, significando diminuir o valor ou a importância de algo.

Artigo de opinião sobre reforma do judiciário.

Reportagem sobre mediação de disputas comerciais.

Matéria sobre leilão de imóveis públicos.

Trecho refletindo sobre destino e religião.

Texto explicativo sobre técnicas de mediação.

É importante que o juiz arbitre com justiça.

Do latim 'arbitrare', que significa julgar, decidir.

Quando 'arbitre' se refere à ação de um juiz ou árbitro em um processo ou disputa, 'julgar' é um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Em situações onde 'arbitre' implica tomar uma resolução final ou um veredito, 'decidir' é um substituto adequado, especialmente em contextos menos formais ou técnicos.

Quando 'arbitre' significa estabelecer ou fixar algo de forma definitiva, como um preço ou uma regra, 'determinar' pode ser usado, embora possa ter um sentido mais amplo de definir algo.

Em contextos de resolução de conflitos ou problemas, 'resolver' pode substituir 'arbitrar', mas 'arbitrar' carrega uma conotação de intervenção de uma terceira parte imparcial.

Este sinônimo é aplicável apenas quando 'arbitre' é usado no sentido de definir o preço de algo, o que é um uso mais específico e menos comum do verbo.

Similar a 'precificar', esta expressão é usada quando 'arbitre' se refere especificamente à ação de estabelecer um valor monetário para um bem ou serviço.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'arbitrate' is used in formal and legal contexts to describe the process of settling disputes through arbitration, or more generally, to make a judgment or decision. It can also refer to the act of determining the value of something, especially when acting as an official appraiser.

This sentence demonstrates the primary meaning of 'arbitrate' as to settle a dispute.

This usage highlights 'arbitrate' in the context of determining monetary value.

To make a formal judgment or decision about a problem or disputed matter.

To make an official decision in a court of law or in a sports competition.

To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

El verbo inglés 'arbitrate' se traduce al español como 'arbitrar', manteniendo los significados de juzgar una disputa o determinar un valor. La forma 'arbitrate' es la forma base del verbo en inglés.

Esta frase ilustra el significado principal de 'arbitrate' como resolver una disputa.

Este uso destaca 'arbitrate' en el contexto de determinar un valor monetario.

Antônimo direto de 'arbitrate' no sentido de decidir.

Oposto a tomar uma decisão ou julgamento.

O verbo inglês 'arbitrate' é traduzido para o português como 'arbitrar', mantendo os sentidos de julgar uma disputa ou determinar um valor. A forma 'arbitrate' é a forma base do verbo em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no significado de julgar ou decidir.

Gloss em português do Brasil da frase em inglês, ilustrando o uso de 'arbitrate' para definir valor.

Sinônimo em português para o sentido de decidir formalmente.

Usado quando 'arbitrate' se refere à determinação de valor.

The Spanish verb 'arbitrar' translates to 'arbitrate' in English, carrying similar meanings of settling disputes or determining value. The form 'arbitre' is a subjunctive or imperative form in Spanish.

Note in English: This sentence illustrates the Spanish verb 'arbitrar' used to mean settling a dispute.

Note in English: This usage shows 'arbitrar' in the context of determining monetary value.

El verbo 'arbitrar' en español se utiliza para indicar la acción de juzgar, decidir o mediar en una disputa, o para establecer el valor de algo. La forma 'arbitre' es una conjugación del presente de subjuntivo o imperativo.

El juez debe arbitrar la disputa de manera imparcial.

Se debe arbitrar el valor del inmueble para proceder con la venta.

Decidir o resolver un asunto o controversia.

Antônimo direto de 'arbitrar' no sentido de decidir.

O verbo espanhol 'arbitrar' é traduzido para o português como 'arbitrar', mantendo os sentidos de julgar uma disputa ou determinar um valor. A forma 'arbitre' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando no sentido de julgar ou decidir.

Gloss em português do Brasil da frase em espanhol, ilustrando o uso de 'arbitrar' para definir valor.

Sinônimo em português para o sentido de decidir uma disputa.

Usado quando 'arbitrar' se refere à determinação de valor.

The English verb 'arbitrate' primarily refers to settling a dispute or deciding a matter, often through a formal process like arbitration. It can also mean to determine the value of something. The form 'arbitrate' is the base form of the verb.

This refers to the act of judging or deciding a matter, usually impartially.

Indicates the action of establishing a price or value for something.

Se refiere a no tener en cuenta un asunto.

El verbo 'arbitrar' en español, al igual que en portugués, implica juzgar, decidir o establecer un valor. La forma 'arbitre' corresponde a la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o a la segunda persona del singular del imperativo.

Se refiere a la acción de juzgar o decidir un asunto, generalmente de manera imparcial.

Indica la acción de establecer un precio o valor para algo.

Usado cuando el énfasis está en la resolución de un conflicto.

Aplicable al contexto de definir un precio o valor.

Refere-se a não levar em conta uma questão.

O verbo 'arbitrar' em português do Brasil carrega a conotação de imparcialidade e autoridade, seja em disputas legais ou na definição de valores. A forma 'arbitre' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Refere-se à ação de julgar ou decidir uma questão, geralmente de forma imparcial.

Indica a ação de estabelecer um preço ou valor para algo.

Usado quando a ênfase é na resolução de um conflito.

Aplicável ao contexto de definir um preço ou valor.

arbitre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)