O que significa "arbitre" em inglês e espanhol?

"arbitre" significa "arbitrate" em inglês e "arbitre" em espanhol.

Como usar "arbitre" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arbitrar'.

arbitre

Inglês

arbitrate(verb)

Flexões

arbitratesarbitratedarbitrating

Exemplos de uso

"The committee will arbitrate the dispute."→ "O comitê arbitrará a disputa."

"The judge shall arbitrate the dispute fairly."→ "O juiz arbitre a disputa de forma justa."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no significado de julgar ou decidir.)↗ Tradução de 'arbitrate'

"It is necessary to arbitrate the value of the property before selling."→ "É preciso arbitrar o valor do imóvel antes da venda."(Gloss em português do Brasil da frase em inglês, ilustrando o uso de 'arbitrate' para definir valor.)↗ Significado de 'arbitrate' em contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

arbitratearbitratorarbitrationadjudicate

Notas: Usado principalmente no contexto de resolver disputas legalmente ou formalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjudicate·rule·assess

adjudicate: Sinônimo em português para o sentido de decidir formalmente.rule: Usado quando 'arbitrate' se refere à determinação de valor.assess: To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

arbitrate a dispute

The committee will arbitrate the dispute.

Estrutura comum em inglês para resolver conflitos.

arbitrate between parties

The referee arbitrates between the two teams.

Indica as partes envolvidas na arbitragem.

arbitrate the value of something

We need to arbitrate the value of the artwork.

Usado especificamente para determinar o valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'arbitrate' é traduzido para o português como 'arbitrar', mantendo os sentidos de julgar uma disputa ou determinar um valor. A forma 'arbitrate' é a forma base do verbo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto arbitrate

Presentearbitrates

Passadoarbitrated

Particípioarbitrated

Gerúndioarbitrating

Espanhol

arbitre(verbo)

Flexões

arbitresarbitróarbitrando

Exemplos de uso

"Que el juez arbitre con imparcialidad."→ "Que o juiz arbitre com imparcialidade."(Forma do subjuntivo do verbo 'arbitrar', significando julgar ou decidir.)

"El juez arbitre la disputa de forma justa."→ "O juiz arbitre a disputa de forma justa."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando no sentido de julgar ou decidir.)↗ Tradução de 'arbitre' (espanhol)

"Es necesario arbitrar el valor de la propiedad antes de la venta."→ "É preciso arbitrar o valor do imóvel antes da venda."(Gloss em português do Brasil da frase em espanhol, ilustrando o uso de 'arbitrar' para definir valor.)↗ Significado de 'arbitrar' em contexto financeiro (espanhol)

Palavras facilmente confundidas

arbitrarárbitroarbitrajejuzgar

Notas: Usado para expressar a ação de julgar ou decidir, especialmente em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgar·valorar·tasar

juzgar: Sinônimo em português para o sentido de decidir uma disputa.valorar: Usado quando 'arbitrar' se refere à determinação de valor.tasar: Fijar el precio o valor de algo.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

arbitrar algo

El comité arbitrará la disputa.

Estrutura comum em espanhol para resolver conflitos.

arbitrar entre partes

El árbitro arbitra entre los dos equipos.

Indica as partes envolvidas na mediação.

arbitrar el valor de algo

Necesitamos arbitrar el valor de la obra de arte.

Usado especificamente para determinar o valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'arbitrar' é traduzido para o português como 'arbitrar', mantendo os sentidos de julgar uma disputa ou determinar um valor. A forma 'arbitre' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo arbitre, tú arbitres, él/ella/usted arbitre, nosotros/nosotras arbitremos, vosotros/vosotras arbitréis, ellos/ellas/ustedes arbitren

Pretéritoyo arbitrara / arbitrase, tú arbitraras / arbitrases, él/ella/usted arbitrara / arbitrase, nosotros/nosotras arbitráramos / arbitrásemos, vosotros/vosotras arbitrarais / arbitraseis, ellos/ellas/ustedes arbitraran / arbitrasen

Particípioarbitrado

arbitre

EN: arbitrate · ES: arbitre