Opõe-se diretamente à ideia de um local com vegetação, especialmente árvores. 'Deserto' evoca a ausência total de vida vegetal e a aridez.

Indica a remoção de árvores e vegetação, o oposto de um local que é ou foi arborizado. Foca na ação de remover a cobertura vegetal.

Descreve a ausência de cobertura, incluindo árvores. Pode ser usado para paisagens ou superfícies que não possuem vegetação.

Sinônimo de 'desmatado', indica a remoção da floresta ou de árvores, o oposto de um local arborizado.

Principais sinônimos de arborizado:

A praça central da cidade é muito arborizada, com bancos sob a sombra das árvores.

O projeto de revitalização incluiu a área arborizada da margem do rio.

Derivado do verbo 'arborizar', que por sua vez vem do latim 'arboreus' (relativo a árvore).

A vida na casa grande e bem protegida por guardas no bairro arborizado de Coayacan era "cheia de diversão".

Pizzas crocantes e massas convivem em har­monia no menu do arborizado restaurante.

Ela contou que o entorno da escola é bastante arborizado e que, por isso, um bandido em fuga encontraria muitos lugares para se esconder.

Refere-se a um conjunto de árvores, um pequeno bosque ou mata. É mais específico que 'arborizado', que pode descrever um local com poucas árvores espalhadas.

Quando se quer enfatizar a exuberância e a vitalidade da vegetação, não apenas a presença de árvores. 'Verdejante' pode incluir outras plantas além de árvores.

Implica que o local foi plantado com árvores após ter sido desmatado. 'Arborizado' pode descrever um local que sempre teve árvores ou que foi plantado sem essa conotação de recuperação.

An area from which trees have been removed.

Not covered by trees or dense vegetation.

The English term 'wooded' generally describes an area covered with trees, often implying a natural or semi-natural state. It can range from a small grove to a large forest. The perception often carries connotations of nature, tranquility, and privacy. In urban planning, 'wooded areas' are valued for their ecological benefits and aesthetic appeal. The intensity can be specified with adverbs like 'heavily wooded' or 'lightly wooded'.

Describing a natural or recreational area.

Implies a large area covered by forest; often more extensive than 'wooded'.

Specifically refers to an area with trees suitable for timber production.

Emphasizes the overhead cover of leaves and branches.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Área da qual as árvores foram removidas.

Não coberto por árvores ou vegetação densa.

O termo inglês 'wooded' geralmente descreve uma área coberta por árvores, muitas vezes implicando um estado natural ou seminatural. Pode variar de um pequeno bosque a uma grande floresta. A percepção frequentemente carrega conotações de natureza, tranquilidade e privacidade. No planejamento urbano, 'áreas arborizadas' são valorizadas por seus benefícios ecológicos e apelo estético. A intensidade pode ser especificada com advérbios como 'heavily wooded' (densamente arborizado) ou 'lightly wooded' (levemente arborizado).

Descrição de uma área natural ou recreativa.

Implica uma grande área coberta por floresta, muitas vezes mais extensa do que 'wooded'.

Refere-se especificamente a uma área com árvores adequadas para produção de madeira.

Enfatiza a cobertura superior de folhas e galhos.

Oposto de área com vegetação, especialmente árvores.

Área onde a vegetação arbórea foi removida.

Refere-se a um clima ou local com pouca ou nenhuma vegetação devido à falta de água.

O termo 'arborizado' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever áreas urbanas e rurais que possuem uma quantidade significativa de árvores, contribuindo para a estética, qualidade do ar e bem-estar. A arborização urbana é um tema relevante, com políticas públicas voltadas para o plantio e manutenção de árvores em cidades. A percepção de um local 'arborizado' pode variar, mas geralmente evoca uma sensação de tranquilidade e contato com a natureza.

Nota en inglés sobre el uso del término español.

Descreve algo coberto de vegetação verde e viçosa, não necessariamente apenas árvores.

Refere-se a uma área coberta por floresta, geralmente em maior escala que 'arborizado'.

Enfatiza a ação de plantar árvores, podendo ser usado para descrever um local que passou por arborização.

Opuesto de un área con vegetación, especialmente árboles.

Área donde se ha eliminado la vegetación arbórea.

Se refiere a un clima o lugar con poca o ninguna vegetación debido a la falta de agua.

El término 'arbolado' en español se utiliza para describir un lugar que tiene muchos árboles. Al igual que en portugués, se asocia con espacios verdes, tanto en entornos urbanos como rurales. La planificación urbana en países de habla hispana a menudo incluye la creación de calles y parques arbolados para mejorar la calidad de vida y el medio ambiente. La connotación es generalmente positiva, evocando naturaleza y frescura.

Se refiere a un área cubierta por un bosque, generalmente a mayor escala que 'arbolado'.

Enfatiza la presencia de árboles, a menudo de forma natural o densa.

Describe vegetación exuberante y con muchas hojas, no exclusivamente árboles.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arborizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)