O arbusto-de-cafe floresceu lindamente após as chuvas.

Composto de 'arbusto' (do latim arbustum) e 'café' (do árabe qahwa, via turco kahve).

O termo 'cafeeiro' é mais comum e direto para se referir à planta que produz café, sendo amplamente utilizado em contextos agrícolas e comerciais.

Esta é uma descrição literal e igualmente válida, podendo ser usada em qualquer contexto onde se queira ser mais descritivo.

Similar a 'arbusto de café', mas 'planta' pode abranger um estágio de desenvolvimento mais amplo, não se limitando estritamente à forma de arbusto.

The term 'coffee plant' is the standard English term for any plant belonging to the genus Coffea, which is cultivated for its seeds (coffee beans). It encompasses various species and varieties. The cultivation and consumption of coffee have profound global cultural and economic implications, with Brazil being a dominant force in its production.

Botanical information about the plant's geographical origin.

Economic data on global coffee production.

Emphasizes the typical shrub-like growth habit.

El término 'coffee plant' en inglés se traduce comúnmente como 'cafeto' o 'planta de café' en español. Se refiere a la planta del género Coffea. La importancia cultural y económica del café es inmensa a nivel global, y España, aunque no es un gran productor, tiene un alto consumo de la bebida.

Información botánica sobre el origen geográfico de la planta.

Dato económico sobre la producción mundial de café.

Término más específico y común en español para la planta.

A expressão 'coffee plant' em inglês refere-se à planta do gênero Coffea, que é cultivada pelos seus grãos. É um termo amplamente utilizado tanto em contextos informais quanto técnicos. A planta é a base para a produção de uma das bebidas mais consumidas no mundo, com forte impacto cultural e econômico, especialmente no Brasil.

Informação botânica sobre a origem geográfica da planta.

Dado econômico sobre a produção global de café.

The Spanish term 'cafeto' translates to 'coffee plant' in English. It specifically refers to the shrub or small tree of the genus Coffea. The cultivation and trade of coffee are vital to the economies of many Spanish-speaking countries, influencing their culture and development.

El término 'cafeto' es el sustantivo masculino en español para la planta del género Coffea. Es fundamental en la economía y cultura de muchos países hispanohablantes. La palabra se usa tanto para la planta en sí como, a veces, de forma metonímica, para la plantación o la finca donde se cultiva.

Información botánica sobre el origen de la planta.

Se refiere a la planta del café, aunque también puede ser la bebida.

O termo 'cafeto' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'arbusto-de-cafe'. Refere-se à planta do gênero Coffea. A cultura do café é de extrema importância econômica e social em muitos países de língua espanhola, como Colômbia e outros na América Central e do Sul.

Informação botânica sobre a origem da planta.

Dado econômico sobre a produção mundial de café.

The term 'coffee plant' is the most common and direct translation for 'arbusto-de-cafe'. It refers to any plant of the genus Coffea. While 'coffee shrub' is also accurate and highlights the typical growth form, 'coffee plant' is more general. The coffee plant is culturally and economically significant worldwide, with Brazil being a leading producer.

Describing a rural setting with a focus on botanical and sensory elements.

Discussing agricultural practices and the importance of skilled labor.

Emphasizes the shrub-like nature of the plant.

El término 'cafeto' es la traducción más común y precisa para 'arbusto-de-cafe' en español. Se refiere específicamente a la planta del género Coffea. Al igual que en portugués e inglés, la planta de café tiene una gran importancia cultural y económica, siendo América Latina una región productora clave.

Descripción de un escenario rural con énfasis en elementos botánicos y sensoriales.

Discusión sobre prácticas agrícolas y la importancia de la mano de obra cualificada.

Se refiere a la planta del café en general, aunque también puede referirse a la bebida.

O termo 'arbusto-de-cafe' é uma forma mais descritiva e literal para se referir à planta Coffea. Embora 'cafézeiro' seja mais comum no Brasil, 'arbusto-de-cafe' pode ser usado para enfatizar a natureza arbustiva da planta, especialmente em contextos botânicos ou quando se quer ser mais específico sobre a forma da planta, distinguindo-a talvez de árvores de café mais desenvolvidas. A planta é central na cultura e economia de muitos países, sendo o Brasil um dos maiores produtores mundiais.

Descrição de um cenário rural com foco em elementos botânicos e sensoriais.

Discussão sobre práticas agrícolas e a importância da mão de obra qualificada.

Termo mais comum e genérico para a planta do café.

arbusto-de-cafe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)